Cristiani orientali e Repubblica delle Lettere (XVI-XVIII sec.) / Chrétiens orientaux et République des Lettres (16e-18e s.) / Östliche Christen und die Gelehrtenrepublik (16.-18. Jh.)
- Edited by:
- Marcello Garzaniti,
- Vassa Kontouma,
- Vasilios N. Makrides,
The Republic of Letters was a network of scholars, scientists, artists, and other actors that emerged in Western Europe between the 16th and 18th centuries as a space for communication, dialogue, and debate. Gradually, an Eastern Republic of Letters also took shape, engaging in a multifaceted exchange with its Western counterpart. Due to the asymmetry between them, various Western actors tended to criticize the general "inferiority" of the Eastern world. However, this situation was counterbalanced by other factors such as linguistic proficiency and access to new sources. This multilingual and multidisciplinary volume brings together the expertise of scholars to develop a new approach to the network of Eastern Christians in their multiple interactions with the Western Republic of Letters, thus transcending the European continent’s geographical, cultural, political, and religious divisions.
- Keywords:
- Republic of Letters,
- East-West religious and cultural relations,
- Greek diaspora,
- Eastern Christianity,
- Oriental studies,
- DOI: 10.36253/979-12-215-0646-4
- Series: Europe in between. Histories, cultures and languages from Central Europe to the Eurasian Steppes
- Scientific Board
- Language: Italian, French, German
- Subjects: Slavic Literature
University of Florence, Italy - ORCID: 0000-0002-4630-5374
Ecole pratique des hautes études, France - ORCID: 0000-0002-7398-1298
University of Erfurt, Germany - ORCID: 0000-0003-3783-2655
Vassa Kontouma is Director of Studies in Orthodox Christianity, 15th-21st Century, EPHE-PSL, Paris. Her research focuses on three main areas: John Damascene and his work; circulation of Orthodox books, scholarly ecclesiastical networks and sacramental theology in the 15th-17th centuries; popular theology in its late expressions (18th-19th centuries).
Vasilios N. Makrides is Full Professor of Religious Studies (specializing in Orthodox Christianity) at the Faculty of Philosophy of the University of Erfurt (Germany). His main research interests lie in the religious-cultural history and sociology of Orthodox Christianity as well as in the relations between the Orthodox East and the Latin West and the Greek Orthodox diaspora in Europe.
pp.7-16
PARTE PRIMA - MOBILITÀ RELIGIOSA E CULTURALE
Marcello Garzaniti
La diaspora greca e i suoi sodali fra penisola italiana e gran principato di Mosca da Sofia Paleologa a Massimo il Greco- CC BY 4.0 |
- © Author(s)
-
pp.19-58
Stefan Rohdewald
Reformatorisch beeinflusster Antitrinitarismus in und zwischen den Religionen: Gelehrte Kommunikation in der ostmitteleuropäisch-transosmanischen Verflechtung- CC BY 4.0 |
- © Author(s)
-
pp.59-87
Liliya Berezhnaya
Die ikonographischen Kulturen in den ruthenischen Ländern des 16. bis 18. Jahrhunderts in Relation zur Republik der Gelehrten und Künstler- CC BY 4.0 |
- © Author(s)
-
pp.89-129
Aurélien Girard
La Méditerranée des basiliens melkites au XVIIIe siècle. Jalons pour l’étude des mobilités des moines catholiques orientaux- CC BY 4.0 |
- © Author(s)
-
pp.131-170
Vasilios N. Makrides
Damianus Paraskevas Sinopeus als Mitglied der Gelehrtenrepublik zwischen Ost und West im 18. Jahrhundert: Mobilitätsdynamiken griechisch-orthodoxer Akteure zwischen dem Osmanischen Reich, Westeuropa und dem Russischen Reich- CC BY 4.0 |
- © Author(s)
-
pp.171-225
PARTE SECONDA - IDENTITÀ LINGUISTICHE E PRATICHE TRADUTTORIE
Alberto Alberti
Testi e metatesti. Massimo il Greco e il Libro dei Salmi tra retorica e riflessione filologica- CC BY 4.0 |
- © Author(s)
-
pp.229-262
Margherita Farina
Transfert, sélection, redéfinition: la grammaire de Georges Amira (1596) comme lieu de construction d’une identité linguistique syriaco-latine- CC BY 4.0 |
- © Author(s)
-
pp.263-284
Vassa Kontouma
Matériaux pour l’étude du plurilinguisme en contexte ottoman. Le cas de Dosithée II de Jérusalem- CC BY 4.0 |
- © Author(s)
-
pp.285-308
Ulrich Moennig, Stefano Saracino
Alles neu? Die Londoner und Hallenser Ausgaben der neugriechischen Übersetzung des Neuen Testaments (1703, 1705 und 1710) als Produkte interkonfessioneller Diskurse und missionarischer Netzwerke- CC BY 4.0 |
- © Author(s)
-
pp.309-362
PARTE TERZA - RIDEFINIZIONE DELLE PRASSI LITURGICHE E DEVOZIONALI
Francesca Romoli
La «Narrazione sul segno della croce» di Massimo il Greco: esegesi delle Scritture e prassi ortodossa nella Moscovia cinquecentesca- CC BY 4.0 |
- © Author(s)
-
pp.365-381
Maria Chiara Ferro
Una prassi liturgica controversa nella Russia del Cinquecento: il «Breve discorso» sull’alleluia di Massimo il Greco- CC BY 4.0 |
- © Author(s)
-
pp.383-402
Radu G. Păun
L’invention d’une «tradition» liturgique: le rite de consécration des princes valaques (XVIIe-XVIIIe siècles)- CC BY 4.0 |
- © Author(s)
-
pp.403-471
Bernard Heyberger
La diffusion de la pratique de la confession en Orient (XVIIe-XVIIIe siècles), entre expansion catholique et confessionnalisation orthodoxe- CC BY 4.0 |
- © Author(s)
-
pp.473-499
- Publication Year: 2024
- Pages: 510
- eISBN: 979-12-215-0646-4
- Content License: CC BY 4.0
- © 2024 Author(s)
- Publication Year: 2024
- Pages: 510
- ISBN: 979-12-215-0645-7
- Content License: CC BY 4.0
- © 2024 Author(s)
Bibliographic Information
Book Title
Cristiani orientali e Repubblica delle Lettere (XVI-XVIII sec.) / Chrétiens orientaux et République des Lettres (16e-18e s.) / Östliche Christen und die Gelehrtenrepublik (16.-18. Jh.)
Editors
Marcello Garzaniti, Vassa Kontouma, Vasilios N. Makrides
Peer Reviewed
Number of Pages
510
Publication Year
2024
Copyright Information
© 2024 Author(s)
Content License
Metadata License
Publisher Name
Firenze University Press
DOI
10.36253/979-12-215-0646-4
ISBN Print
979-12-215-0645-7
eISBN (pdf)
979-12-215-0646-4
eISBN (xml)
979-12-215-0647-1
Series Title
Europe in between. Histories, cultures and languages from Central Europe to the Eurasian Steppes
Series ISSN
2975-0318
Series E-ISSN
2975-0326
News and Events
Export Citation
Suggested Books
