Edited Book

Traduzione di A presença dos dias / La presenza dei giorni

  • Adalberto Alves,
  • Edited by:
  • Michela Graziani,
  • Anna Tylusinska-Kowalska,

Adalberto Alves is an internationally renowned Portuguese poet, translator and arabist essayist and he is the author of a wide literary activity. The collection of aphorisms A presença dos dias / La presenza dei giorni is presented here for the first time in Italian translation. It is one of his most fascinating literary works aimed at those who want to know the western and eastern philosophical world of Adalberto Alves.

  • Keywords:
  • Adalberto Alves,
  • aphorisms,
  • translation,
  • Portuguese literature,
+ Show more
Purchase

Michela Graziani

University of Florence, Italy - ORCID: 0000-0003-3268-3240

Anna Tylusinska-Kowalska

University of Warsaw , Poland - ORCID: 0000-0003-0556-0683

Michela Graziani is associate professor of Portuguese literature at the University of Florence. Among the most recent publications we recommend L’India poetica e filosofica di Cecília Meireles e José Augusto Seabra, edited in 2018 in the Journal rated as class A «Rivista di Studi Portoghesi e Brasiliani». Since 2015 she coordinates the series “Studi linguistici e letterari tra Italia e mondo iberico in età moderna” for Olschki publisher together with Salomé Vuelta García.

Anna Tylusińska-Kowalska is full professor of Italian literature at the University of Warsaw. She is author of more than 10 volumes. The most important volume is Viaggiatori polacchi in Sicilia e Malta tra Cinquecento e Ottocento, edited in 2012 with Lussografica editor. She has been collaborating for twenty years with the Journal «Rassegna della Letteratura italiana» and other Italian reviews on literary criticism.
Table of Contents

Michela Graziani

Adalberto Alves e l'aforisma
PDF

pp.9-17


Anna Tylusinska-Kowalska

Commento alla traduzione. Traduttori non sempre traditori
PDF

pp.19-22


Adalberto Alves, Elena Chiarini

A presença dos dias / La presenza dei giorni
PDF

pp.23-182


Elena Chiarini

Note alla traduzione
PDF

pp.183-186


PDF
  • Publication Year: 2020
  • Pages: 188
  • eISBN: 978-88-5518-138-9
  • Content License: CC BY 4.0
  • © 2020 Author(s)

EPUB
  • Publication Year: 2020
  • eISBN: 978-88-5518-139-6
  • Content License: CC BY 4.0
  • © 2020 Author(s)

XML
  • Publication Year: 2020
  • eISBN: 978-88-5518-140-2
  • Content License: CC BY 4.0
  • © 2020 Author(s)

PRINT
  • Publication Year: 2020
  • Pages: 188
  • eISBN: 978-88-5518-137-2
  • Content License: CC BY 4.0
  • © 2020 Author(s)

Bibliographic Information

Book Title

Traduzione di A presença dos dias / La presenza dei giorni

Editors

Michela Graziani, Anna Tylusinska-Kowalska

Authors

Adalberto Alves

Peer Reviewed

Number of Pages

188

Publication Year

2020

Copyright Information

© 2020 Author(s)

Content License

CC BY 4.0

Metadata License

CC0 1.0

Publisher Name

Firenze University Press

DOI

10.36253/978-88-5518-138-9

ISBN Print

978-88-5518-137-2

eISBN (pdf)

978-88-5518-138-9

eISBN (epub)

978-88-5518-139-6

Series Title

Studi di Traduzione Letteraria Lusofona

530

Fulltext
downloads

849

Views

397

chapter_download

596

Chapter Views

Search in This Book
Export Citation
Suggested Books

1,202

Open Access Books

in the Catalogue

984

Book Chapters

1,937,934

Fulltext
downloads

2,710

Authors

from 545 Research Institutions

of 52 Nations

52

scientific boards

from 289 Research Institutions

of 39 Nations

786

Referees

from 182 Research Institutions

of 31 Nations