Monograph

«Auf Wiedersehen in Florenz!»

Voci di ebrei tedeschi dall’Italia
  • Federica Rocchi,

«Auf Wiedersehen in Florenz!» Voci di ebrei tedeschi dall’Italia presents a new Italian perspective on German exile literature, which is related to the migration of German-Jewish intellectuals to Florence after 1933. A reconstruction of the historical context is provided by shedding light on the intersections between Italian, German and Jewish cultures in the Florentine context but also on the literary production of the involved authors. Migration writers such as Alice Berend, Rudolf Borchardt, Karl Wolfskehl and Walter Hasenclever are presented in relation to the process of writing in exile, whereas the works of Max Krell, Monika Mann, Otti Binswanger-Lilienthal and Georg Strauss are analyzed in the section devoted to post-exile.

  • Keywords:
  • Emigration,
  • Florence,
  • German-Jewish intellectuals,
  • German exile literature,
  • cross-cultural,
+ Show more

Federica Rocchi

University of Florence, Italy - ORCID: 0000-0003-2570-1455

Federica Rocchi (PhD) is currently a Post-Doctoral Fellow in German Literature at the University of Florence. Her present research focuses on the migration of Jewish intellectuals to Italy in the 1930s.
Her main research interests lie in Austrian popular theater (Rocchi 2016 and 2018), but also in the relationship between Jewish culture and Mitteleuropa, as well as in the German exile literature («Lea» 10, 2021).
  1. Adorno, Theodor W. 1971 (1958). Rede über Lyrik und Gesellschaft. In Theodor W. Adorno. Noten zur Literatur. Band 1, 73-104. Frankfurt am Main: Suhrkamp.
  2. Albanis, Elisabeth. 2013. German-Jewish Cultural Identity from 1900 to the Aftermath of the First World War. A Comparative Study of Moritz Goldstein, Julius Bab and Ernst Lissauer. Berlin: De Gruyter.
  3. Alighieri, Dante. 1988. Die Göttliche Komödie, übersetzt von Stefan George. In Dante Alighieri. Übertragungen. In Dante Alighieri. Sämtliche Werke in 18 Bänden. Band 10/11. Stuttgart: Klett-Cotta.
  4. Alighieri, Dante. 2016. Inferno. In Dante Alighieri. Commedia, a cura di Giorgio Inglese. Roma: Carocci.
  5. Andert, Karin. 2010. Monika Mann – eine Biografie. Hamburg: Mare Verlag.
  6. Anonimo. 1935. “Zur Feier am Heinedenkmal.” Aufbau 3: 1-7. <https://archive.org/details/aufbau1519341939germ/page/n12/mode/1up?view=theater> (10/2022).
  7. Bannasch, Bettina, und Katja Sarkowsky. 2020. Nachexil und Post Exile. Eine Einleitung. In Nachexil/ Post Exile, hrsg. von Bettina Bannasch, und Katja Sarkowsky, 1-14. Berlin: De Gruyter.
  8. Bassani, Giorgio. 1962. Il giardino dei Finzi-Contini. Torino: Einaudi.
  9. Bauschinger, Sigried. 2004. Else Lasker-Schüler. Biographie. Göttingen: Wallstein Verlag.
  10. Behre, Maria. 2022. “Walter Hasenclever als Lektor Helene Mosels, später Helen Wolff.” In Von der Moderne zur Gegenwart, «Jahrbuch der Walter-Hasenclever Gesellschaft», hrsg. Von Jürgen Lauer, 66-69. Aachen: Verlags Buchhandlung Dr Wolff GmbH.
  11. Below Irene, und Ruth Oelze, Hrsgg. 2009. Lucy von Jacobi. Journalistin. München: Edition Text + Kritik.
  12. Berend, Alice. 1913. Frau Hempels Tochter. Berlin: Fischer.
  13. Berend, Alice. 1916. Spreemann & Co. Berlin: Fischer.
  14. Berend, Alice. 1924-25. “Der Schlangenmensch: Roman, Roman Fortsetzungen.” Berliner Tageblatt: 1-48.
  15. Berend, Alice. 1950. Ein Hundeleben. Baden-Baden: P. Keppler Verlag.
  16. Berend, Alice. 2000 (1922). Dore Brandt. Ein Berliner Theaterroman. Berlin: Aviva Verlag.
  17. Berend, Alice. 2012 (1938). Die gute alte Zeit. Bürger und Spießbürger im 19. Jahrhundert. Hamburg: Tredition Classics.
  18. Berend, Alice. 2019 (1930). Die Bräutigame der Babette Bomberling. Berlin: Aviva Verlag. Traduzione di Ada Sestan, I fidanzati di Babette Bomberling, a cura di Claudia Crivellaro. Roma: Lit Edizioni.
  19. Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze, a cura di. 1935. Bollettino delle pubblicazioni italiane ricevute per diritto di stampa.
  20. Binswanger-Lilienthal, Otti. 2010 (1945). And how do you like this country? Stories of New Zealand, edited by Friedrich Voit with an essay by Livia Käthe Wittmann. Frankfurt am Main: Peter Lang.
  21. Binswanger-Lilienthal, Otti. 2011. Der Albatros: Ein Weg durch die Zeit. Jugend in Berlin – Leben in der Emigration, hrsg. von Friedrich Voit with an essay by Livia Käthe Wittmann. Berlin: Metropol Verlag.
  22. Binswanger-Lilienthal, Otti. 2014. “Briefe von den Antipoden.” In Eine Wiederbegegnung im neuseeländischen Exil. Der Briefwechsel von Karl Wolfskehl mit Otti und Paul Binswanger (1939-1948), hrsg. von Friedrich Voit, 95-104. Frankfurt am Main: Peter Lang.
  23. Blei, Franz. 2016. Zeitgenössiche Bildnisse. Paderborn: Salzwasser Verlag.
  24. Böhme-Kuby, Susanna. 2014. Colombo al Broadway: da Tucholsky a Soyfer. In Jura Soyfer. Il poeta della Vienna rossa (1912-1939), a cura di Hermann Dorowin, e Alessandro Tinterri, 201-12. Perugia: Morlacchi Editore.
  25. Bonifazio Massimo, e Alessandra Schininà, a cura di. 2014. Un luogo per spiriti più liberi. Italia, italiani ed esiliati tedeschi. Roma: Artemide.
  26. Borchardt Rudolf, e Benedetto Croce. 1997. Carteggio Croce-Borchardt, a cura di Emanuele Cutinelli-Rèndina. Napoli: Società Editrice il Mulino.
  27. Borchardt, Rudolf. 1952. “Urlaub.” Die neue Rundschau 63, 2: 252.
  28. Borchardt, Rudolf. 1957. Der Durant. Ein Gedicht aus dem männlichen Zeitalter. In Rudolf Borchardt. Gesammelte Werke in Einzelbänden: Gedichte − Poetische Erzählungen, hrsg. von Marie L. Borchardt, und Herbert Steiner, mit einem Gedenkwort von Rudolf A. Schröder, 414-526. Stuttgart: Ernst Klett Verlag.
  29. Borchardt, Rudolf. 1965. Pisa Ein Versuch. In Rudolf Borchardt. Gesammelte Werke in Einzelbänden: Prosa III, hrsg. von Marie L. Borchardt, und Ernst Zinn, 115-234. Stuttgart: Klett-Cotta Verlag. Traduzione di Manfredo Roncioni. 1965. Pisa, solitudine di un impero, a cura di Marianello Marianelli. Pisa: Nistri Lischi.
  30. Borchardt, Rudolf. 1967. Dantes Comedia Deutsch. In Rudolf Borchardt. Gesammelte Werke in Einzelbänden, hrsg. von Marie L. Borchardt, Ulrich Ott, und Ernst Zinn. Stuttgart: Ernst Klett Verlag.
  31. Borchardt, Rudolf. 1967. Jamben, hrsg. von Marie L. Borchardt, Ulrich Ott, und Ernst Zinn. Stuttgart: Ernst Klett Verlag.
  32. Borchardt, Rudolf. 1968. Ausgewählte Gedichte, hrsg. von Theodor W. Adorno. Frankfurt am Main: Suhrkamp.
  33. Borchardt, Rudolf. 1973. Zur deutschen Judenfrage. In Rudolf Borchardt. Gesammelte Werke in Einzelbänden: Prosa IV, hrsg. von Marie L. Borchardt, Ulrich Ott, und Ernst Zinn, 370-96. Stuttgart: Ernst Klett Verlag.
  34. Borchardt, Rudolf. 1988. Metacritica tedesco-dantesca. In Rudolf Borchardt. L’Italia e la poesia tedesca. Aufsätze und Reden 1904-1933, 21-30. Stuttgart: Klett-Cotta Verlag.
  35. Borchardt, Rudolf. 1990. Leben von ihm selbst erzählt. In Rudolf Borchardt. Gesammelte Werke in Einzelbänden. Prosa VI, hrsg. von Marie L. Borchardt, Ulrich Ott, und Gerhard Schuster, Stuttgart: Klett Cotta Verlag.
  36. Borchardt, Rudolf. 1991. Gesammelte Werke in Einzelbänden: Prosa I, hrsg. von Marie L. Borchardt, Ulrich Ott, und Ernst Zinn. Stuttgart: Klett Cotta.
  37. Borchardt, Rudolf. 1992. Bacchische Epiphanie, Schriften der Rudolf Borchardt-Gesellschaft, hrsg. von Bernhard Fischer. Stuttgart: Quintus.
  38. Borchardt, Rudolf. 1996. Briefe 1931-1935, hrsg. von Gerhard Schuster, und Hans Zimmermann. München-Wien: Hanser Verlag.
  39. Borchardt, Rudolf. 1996. Epilegomena zu Dantes Vita Nova. In Rudolf Borchardt. Gesammelte Werke in Einzelbänden: Prosa II, hrsg. von Marie L. Borchardt, und Ernst Zinn, 472-531. Stuttgart: Klett-Cotta Verlag.
  40. Borchardt, Rudolf. 1996. Sapphos Lied an Aphrodite. In Rudolf Borchardt. Gedichte II/ Übertragungen II, hrsg. von Marie L. Borchardt, und Ulrich Ott. Stuttgart: Klett-Cotta Verlag.
  41. Borchardt, Rudolf. 1996. Vergil. In Rudolf Borchardt. Gesammelte Werke in Einzelbänden: Prosa II, hrsg. von Marie L. Borchardt, und Ernst Zinn, 295-309. Stuttgart: Klett-Cotta Verlag.
  42. Borchardt, Rudolf. 1998. Italienische Städte und Landschaften, hrsg. von Gerhard Schuster. Stuttgart: Klett-Cotta Verlag.
  43. Borchardt, Rudolf. 1998. Reden, hrsg. von Marie L. Borchardt, Silvio Rizzi , und Rudolf A. Schröder. Stuttgart: Klett-Cotta Verlag.
  44. Borchardt, Rudolf. 2002. Briefe 1936-1945, hrsg. von Gerhardt Schuster. München-Wien: Tenschert bei Hanser.
  45. Borchardt, Rudolf. 2002. Der leidenschaftliche Gärtner, hrsg. von Marie L. Borchardt. Stuttgart: Klett-Cotta Verlag.
  46. Borchardt, Rudolf. 2004. Jamben, hrsg. von Elisabeth Lenk. Frankfurt am Main: Suhrkamp.
  47. Borchardt, Rudolf. 2015. Virgilio, a cura di Gian B. Conte, e Vivetta Vivarelli, traduzione di Marianello Marianelli. Pisa: Edizioni della Normale.
  48. Borchardt, Rudolf.1998. Dantes Vita Nova. In Rudolf Borchardt. Gesammelte Werke in Einzelbänden: Übertragungen I, hrsg. von Marie L. Borchardt, und Ernst Zinn, 265-337. Stuttgart: Klett-Cotta Verlag.
  49. Brauer, Christoph, und Annelie Zurhelle. 1990. Anhang. In Walter Hasenclever. Stücke 1932-1938, hrsg. von Annelie Zurhelle, und Christoph Brauer. In Walter Hasenclever. Sämtliche Werke, hrsg. von Christoph Brauer, et al. Mainz: Hase & Koehler Verlag.
  50. Brittnacher, Hans R. 2019. Der Dichter und sein Petrus. In Jude, Christ und Wüstensohn. Studien zum Werk Karl Wolfskehls, hrsg. von Davide Di Maio, und Gabriella Pellon, 57-72. Leipxog: Hentrich & Hentrich.
  51. Brod, Max. 1936. Rassentheorie und Judentum, mit einem Anhang über den Nationalhumanismus von Friedrich Weltsch. Wien: Löwit.
  52. Brod, Max. 1960. “Betrug mit der Schönheit. Emigranten streiten über die Unsterblichkeit.” Die Zeit, 4. März 1960. <https://www.zeit.de/1960/10/betrug-mit-der-schoenheit> (10/2022).
  53. Bronzini, Benedetta. 2017. “«Florenz 1900. Die Suche nach Arkadien». L’immagine di Firenze, tra utopia e reale, degli intellettuali e artisti tedeschi fin de siècle.” LEA – Lingue e letterature d’Oriente e d’Occidente 6: 345-59. DOI: 10.13128/LEA-1824-484x-22355
  54. Bruck, Richard. The Bruck Family Genealogy Blog. <https://bruckfamilyblog.com/category/soggiorno-degli-stranieri-in-italia/> (10/2022).
  55. Buber, Martin. 1963. Das Ende der deutsch-jüdischen Symbiose. In Martin Buber. Der Jude und sein Judentum.Gesammelte Aufsätze und Reden. Köln: Melzer.
  56. Butzer, Günter. 2013. Erinnerung des Exils. In Handbuch der deutschsprachigen Exilliteratur. Von Heinrich Heine bis Herta Müller, hrsg. von Bettina Bannasch, und Gerhild Rochus, 151-70. Berlin: De Gruyter.
  57. Carteggio degli affari. Serie IV, Categoria XV Pubblica Sicurezza, Archivio comunale di Fiesole, 1934, 1936.
  58. Castonier, Elisabeth. 1975. Portrait einer deutschen Schriftstellerin. In Elisabeth Castonier. Unwahrscheinliche Wahrheiten (Geschichten und Erlebnisse), 73-77. München: Herbig.
  59. Catullo. 2007. I canti, a cura di Alfonso Traina, traduzione di Enzo Mandruzzato. Milano: BUR.
  60. Cavarocchi, Francesca, e Elena Mazzini, a cura di. 2018. La Chiesa fiorentina e il soccorso agli ebrei. Luoghi, istituzioni, percorsi (1943-1944). Roma: Viella.
  61. Cavarocchi, Francesca. 2019. “Provenienze e destini degli studenti ebrei stranieri iscritti all’Università di Firenze nel 1938.” In L’emigrazione intellettuale dall’Italia fascista. Studenti e studiosi ebrei dell’Università di Firenze in fuga all’estero, a cura di Patrizia Guarnieri, 41-56. Firenze: Firenze University Press. DOI: 10.36253/978-88-6453-874-7
  62. Centorbi, Nadia. 2014. “Mit der Antike, mit der Renaissance und dem Barock, und nicht mit Mussolina und der Gegenwart. Riflessioni dall’esilio italiano in Hilde Domin.” In Un luogo per spiriti più liberi. Italia, italiani ed esiliati tedeschi, a cura di Massimo Bonifazio, e Alessandra Schininà, 65-92. Roma: Artemide.
  63. Chiusano, Italo A. 2004. “Momente des Fragmentarischen. Zur Analyse des narzißtischen „Stils“ im essayistischen Werk Rudolf Borchardts.” In Literatur ohne Kompromisse. Ein Buch für Jörg Drews, hrsg. von Sabine Kyora, Axel Dunker, und Dirk Sangmeister, 297-319. Bielefeld: Aisthesis.
  64. Ciardi, Mario. 2021. Il pianoforte di Einstein. Vite e storie in bilico tra Firenze, Europa e America. Milano: Hoepli.
  65. Collini, Patrizio. 2005. “Kurt Wolff: Il Gutenberg dell’Espressionismo.” Belfagor: Rassegna di Varia Umanità 2, 60: 173-86.
  66. Collini, Patrizio. 2019. “Eine Florentinisch-Römische Girlande: unbekannte Briefe von und an Karl Wolfskehl in Italien 1933-1934.” In Jude, Christ und Wüstensohn. Studien zum Werk Karl Wolfskehls, hrsg. von Davide Di Maio, und Gabriella Pelloni, 51-59. Leipzig: Hentrich & Hentrich.
  67. Conterno, Chiara. 2014. Die andere Tradition: Psalm-Gedichte im 20. Jahrhundert. Wien: Vienna University Press.
  68. Croce, Benedetto. 1966. “Kritische Bemerkung.” In Italienische Resistenza und geistiges Deutschland, hrsg. von Lavinia Jollos-Mazzucchetti, 40-41. Hamburg: Classen.
  69. ‘de Medici, Lorenzo. 1960. Canzone di Bacco e Arianna, Übers. von Karl Wolfskehl, Triumphzug des Bacchus und der Ariadne. In Lorenzo ‘de Medici. Übertragungen. Prosa, hrsg. von Margot Ruben, und Claus V. Bock, 170-71. Hamburg: Classen.
  70. Di Taranto, Mattia. 2019. “«Mein Judentum und mein Deutschtum». Karl Wolfskehl e il sogno della simbiosi ebraico-tedesca.” Rivista di Letterature moderne e comparate 2: 157-71.
  71. Di Taranto, Mattia. 2011. L’arte del libro in Germania fra Otto e Novecento. Editoria bibliofilica, arti figurative e avanguardia letteraria negli anni della Jahrhundertwende. Firenze: Firenze University Press.
  72. Domin, Hilde. 2004. Gesammelte Gedichte. Berlin: Fischer.
  73. Dorowin, Hermann. “Commento a Broadway Melodie.” In Jura Soyfer. Teatro, a cura di Hermann Dorowin, traduzione di Laura Masi. volume 2, 303-10. Perugia: Morlacchi Editore.
  74. Drews, Alfred, und Richard Kantorowicz, Hrsgg. 1947. Verboten und verbrannt. Deutsche Literatur 12 Jahre unterdrückt. München: Verlag Heinz Ullstein-Helmut Kindlerl.
  75. Ebner-Eschenbach, Marie von. 2017. Krambambuli und andere Erzählungen. Stuttgart: Reclam.
  76. El-Akramy, Ursula. 2001. Die Schwestern Berend. Geschichte einer Berliner Familie. Hamburg: Europäische Verlagsanstalt.
  77. Faber du Faur, Curt von, und Kurt Wolff, Hrsgg. 1949. Tausend Jahre deutscher Dichtung. New York: Pantheon Verlag.
  78. Fancelli, Maria. 2005. “«Florenz 1900»: ipotesi e prospettive di ricerca.” In Cultura tedesca a Firenze: scrittrici e artiste tra Otto e Novecento, a cura di Maria C. Mocali, e Claudia Vitale, 29-45. Firenze: Le Lettere.
  79. Fancelli, Maria. 2020. “Heine Minore. Le Florentinische Nächte.” In Maria Fancelli. L’ispirazione goethiana. Saggi di letteratura tedesca dal Settecento a oggi, a cura di Hermann Dorowin, e Rita Svandrlik, 303-18. Perugia: Morlacchi.
  80. Fancelli, Maria.2020. “I fantasmi della Nuova Oggettività nell’opera Cardillac di Paul Hindemith.” In Maria Fancelli. L’ispirazione goethiana. Saggi di letteratura tedesca dal Settecento a oggi, a cura di Hermann Dorowin, e Rita Svandrlik, 425-30. Perugia: Morlacchi.
  81. Fano, Giuseppe. 1965. “Cenni sulla Costituzione del Comitato Italiano di Assistenza agli ebrei.” La Rassegna Mensile di Israel terza serie, 31, 10/11: 492-530. <https://www.jstor.org/stable/41282145> (10/2022).
  82. Ferron, Isabella. 2017. “Poesie und Nicht Poesie. Rudolf Borchardt und Benedetto Croce.” In Rudolf Borchardt und Friedrich Nietzsche. Schreiben und Denken im Zeichen der Philologie, hrsg. von Christian Benne, und Dieter Burdorf, 133-53. Berlin: Quintus.
  83. Fischer Jens, Malte. 1987. “Autobiographie und Judentum.” In Rudolf Borchardt 1877-1945: Referate des Pisaner Colloquiums, hrsg. von Horst A. Glaser, 29-48. Frankfurt am Main: Peter Lang.
  84. Fischer Jens, Malte. 1997. “«Deutschland ist Kain». Rudolf Borchardt und der Nationalsozialismus.” In Rudolf Borchardt und seine Zeitgenossen, hrsg. von Ernst Osterkamp, 386-98. Berlin: De Gruyter.
  85. Fornaro, Sotera. 2012. “L’Antigone di Hasenclever.” In Sotera Fornaro. Antigone. Storia di un mito, 119-25. Roma: Carocci.
  86. Franke, Norman. 2006. «Jüdisch, römisch, deutsch zugleich»? Eine Untersuchung der literarischen Selbstkonstruktion Karl Wolfskehls unter besonderer Berücksichtigung seiner Exillyrik. Heideberg: Universitätsverlag Winter.
  87. Gabetti, Giuseppe, und Giovanni Gentile. 1933. Brief an Rudolf Borchardt vom 2. Februar 1933. Nachlass Rudolf Borchardt. Deutsches Literatur Archiv. Marbach am Neckar.
  88. Genesi. Bibbia EDU. <https://www.bibbiaedu.it/CEI2008/at/Gen/15/> (10/2022).
  89. George Stefan, und Karl Wolfskehl, Hrsgg. 1995. Deutsche Dichtung, mit einem Nachwort von Ute Oelmann. Stuttgart: Klett-Cotta.
  90. George, Stefan. 1993. Stern des Bundes – Erstes Buch. In Stefan George. Sämtliche Werke. Band 8. hrsg. von Ute Oelmann. Stuttgart: Klett-Cotta.
  91. Giacoponi, Liliana. 2018. “The cultural and historical legacy of classical antiquity in Rudolf Borchardt’s essay on Virgil’s Aeneid.” LEA - Lingue e letterature d’Oriente e d’Occidente 7: 203-17. DOI: 10.13128/LEA-1824-484x-24414
  92. Giacoponi, Liliana. 2021. “Aber Poesie und Sprache ist Nation. L’esilio nella scrittura di Rudolf Borchardt.” LEA - Lingue e letterature d’Oriente e d’Occidente 10: 251-62. DOI: 10.13128/lea-1824-484x-13267
  93. Giulio Einaudi editore – Archivio storico Corrispondenza collana “I gettoni”, a cura di Giorgio Canaparo, Luca Carpegna, Pier F. Lombard, e Stefano Rolla. Archivio di Stato di Torino, Cartella 26 Fascicolo 1839. <https://archiviodistatotorino.beniculturali.it/dettaglio_inventari/?id=4335> (10/2022).
  94. Goethe, Johann W. Von. 1997 (1989). Epigramme. Venedig 1790. In Johann W. von Goethe. Tutte le poesie, a cura di Roberto Fertorani, e Enrico Ganni, con testo a fronte. volume 1. traduzione di Maria T. Giannelli, Epigrammi. Venezia 1790. Milano: Arnoldo Mondadori Editore.
  95. Goethe, Johann W. von. 2017 (1981). Italienische Reise, hrsg. von Erich Trunz, und Herbert von Einem. München: Verlag C.H. Beck.
  96. Goldschmidt, Georges A. 2020. Vom Nachexil. Göttingen: Wallstein.
  97. Goldstein, Moritz. 1912. “Deutsch-jüdischer Parnass.” Kunstwart 25, 11: 281-94.
  98. Graf O.M. 2007. “Zwei Töchter sehen ihren Vater.” In Das fahrende Haus. Aus dem Leben einer Weltbürgerin, hrsg. von Karin Andert. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt Verlag.
  99. Grillparzer, Franz. 1960. Melusina. In Franz Grillparzer. Dramen. Band 1, 577-614. Wien: Leinen.
  100. Günther, Stephanie. 2000. Weiblichkeitsentwürfe des Fin de Siècle. Berliner Autorinnen: Alice Berend, Margarete Böhme, Clara Viebig. Bonn: Bouvier Verlag.
  101. Hasenclever Walter, und Ernst Toller. 1992. Bourgeois bleibt bourgeois: eine zweiteilige musikalische Komödie mit fünf Bildern. Hamburg: Rowohlt Theater Verlag.
  102. Hasenclever Walter, und Kurt Pinthus. 1994. Kömodie als Zeitkritik. Zwiegespräch mit W. Hasenclever im Berl. Rundfunk, 20. April. In Walter Hasenclever, und Kurt Pinthus. Kleine Schriften, hrsg. von Bernard Witte, und Dieter Breuer. In Walter Hasenclever. Sämtliche Werke. Band 5, 332-44. Mainz: Hase & Koehler Verlag.
  103. Hasenclever, Walter. 1914. Der Sohn. Leipzig: Kurt Wolff Verlag.
  104. Hasenclever, Walter. 1937-38. Briefe (aus dem Nachlass). Marbach am Neckar: Deutsches Literatur Archiv.
  105. Hasenclever, Walter. 1963. Gedichte Dramen und Prosa, hrsg. von Kurt Pinthus. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt.
  106. Hasenclever, Walter. 1969. Irrtum und Leidenschaft, hrsg. von Kurt Pinthus. Berlin: Universitas Verlag.
  107. Hasenclever, Walter. 1975. Der Froschkönig. Eine Farce nach dem Märchen der Brüder Grimm. Berlin: Berliner Handpresse.
  108. Hasenclever, Walter. 1975. Ihr werdet Deutschland nicht wiedererkennen: Erinnerungen. Köln: Kiepenheuer & Witsch.
  109. Hasenclever, Walter. 1990. Konflikt in Assyrien. In Walter Hasenclever. Stücke 1932-1938, hrsg. von Annelie Zurhelle, und Christoph Brauer. In Walter Hasenclever. Sämtliche Werke, Band 2.3, hrsg. von Brauer Christoph, et al., 369-486. Mainz: Hase & Koehler Verlag.
  110. Hasenclever, Walter. 1990. Nirwana. Eine Kritik des Lebens in Dramaform. In Walter Hasenclever. Stücke bis 1924, hrsg. von Annelie Zurhelle, und Christoph Brauer. In Walter Hasenclever. Sämtliche Werke, Band 2.1, 7-100. Mainz: Hase & Koehler Verlag.
  111. Hasenclever, Walter. 1994. Briefe 1933-1940. In Walter Hasenclever. Briefe in zwei Bänden 1907-1940, hrsg. von Bert Kasties. Mainz: Hase & Koehler Verlag.
  112. Hasenclever, Walter. 1994. Der politische Dichter. In Walter Hasenclever. Lyrik, hrsg. von Dieter Breuer, Annelie Zurhelle, und Bernard Witte. In Walter Hasenclever. Sämtliche Werke. Band 1. hrsg. von Dieter Breuer, und Bernard Witte. Mainz: Hase & Koehler Verlag.
  113. Hasenclever, Walter. 1994. Kleine Schriften, hrsg. von Bernard Witte, und Dieter Breuer. In Walter Hasenclever. Sämtliche Werke. Mainz: Hase & Koehler Verlag.
  114. Hasenclever, Walter. 1996. Die große Parade. In Walter Hasenclever. Pariser Feuilletons. In Walter Hasenclever. Sämtliche Werke, hrsg. von Christoph Brauer, et al. Band 3, 123-26. Mainz: Hase & Koehler Verlag.
  115. Hasenclever, Walter. 1997. “Ich hänge, leider, noch am Leben”. Briefwechsel mit dem Bruder, hrsg. von Bert Kasties. Göttingen: Wallstein Verlag.
  116. Hasenclever, Walter. 1997. Abenteuer in Lucca. In Walter Hasenclever. Kleine Schriften, hrsg. von Christoph Brauer et al. In Walter Hasenclever. Sämtliche Werke, 573-601. Mainz: Hase & Koehler Verlag.
  117. Hasenclever, Walter. 2003. Antigone. In Walter Hasenclever. Dramen I. In Walter Hasenclever. Ausgewählte Werke in fünf Bänden. Band 2. hrsg. von Bert Kasties, 90-110. Aachen: Shaker. Trad. a cura di Sotera Fornaro. 2014. Antigone. Milano: Mimesis.
  118. Hasenclever, Walter. 2003. Der Sohn. In Walter Hasenclever. Dramen I. In Walter Hasenclever. Ausgewählte Werke in fünf Bänden. Band 2. hrsg. von Bert Kasties, 5-89. Aachen: Shaker.
  119. Hasenclever, Walter. 2003. Münchhausen. In Walter Hasenclever. Dramen III. In Walter Hasenclever. Ausgewählte Werke in fünf Bänden. Band 2. hrsg. von Bert Kasties. Aachen: Shaker.
  120. Hasenclever, Walter. 2005. Napoleon greift ein: Ein Abenteuer in sieben Bildern. In Walter Hasenclever. Dramen III. In Walter Hasenclever. Ausgewählte Werke in fünf Bänden. Band 4. hrsg. von Bert Kasties. Aachen: Shaker Verlag.
  121. Heidsieck Arnold, Julius Berstl, John M. Spalek, und Joseph Strelka. 1989. Deutschsprachige Exilliteratur seit 1933. Band 2, Teil 1. 2 Bänden. Bern: Franke AG Verla.
  122. Heine, Heinrich. 1976. Textanmerkungen: Zweite Nacht. In Heinrich Heine. Florentinische Nächte. In Heinrich Heine. Sämtliche Schriften. Band 1, hrsg. von Klaus Briegleb, 866-74. München: Carl Hanser Verlag.
  123. Heisserer, Dirk. 2009. “«Ein bayrischer Dichter». Oskar Maria Graf in der «Frankfurter Zeitung».” In Oskar Maria Graf 2008-2009, Jahrbuch der Oskar Maria Graf-Gesellschaft, hrsg. von Ulrich Dittmann, und Hans Dollinger, 89-104. München: Allitera Verlag.
  124. Helmetag, C.H. 1991. “Walter Hasenclever: A Playwright’s Evolution as a Film Writer.” The German Quarterly 4, 64: 452-66. DOI: 10.2307/406662
  125. Herweg, Nikola. 2011. nur ein land / mein sprachland: Heimat erschreiben bei Elisabeth Augustin, Hilde Domin und Anna Maria Jokl. Würzburg: Könighausen und Neumann.
  126. Hesse, Hermann. 2010. Bilder aus der Toskana: Von Florenz bis Siena, hrsg. von Volker Michels. Berlin: Insel Verlag.
  127. Heuer, Renate, Hrsg. 1992-2012. Lexikon deutsch-jüdischer Autoren. Archiv Bibliographia Judaica. 1-22 Bänden.
  128. Hindemith Paul, and Max Krell. 1922. Der Dämon Tanzpantomime in zwei Bildern. op. 28. <https://imslp.org/wiki/Der_D%C3%A4mon%2C_Op.28_(Hindemith%2C_Paul)> (10/2022).
  129. Hoelzel, Alfred. 1969. “Walter Hasenclever’s Political Satire.” Monatshefte 61, 1: 30-40. <https://www.jstor.org/stable/30154641> (10/2022).
  130. Hubert, Hans W. 1997. Das Kunsthistorische Institut in Florenz. Von der Gründung bis zum hundertjährigen Jubiläum (1897-1997). Firenze: Il ventilabro.
  131. Il Libro dei Re. Bibbia EDU. <https://www.bibbiaedu.it/CEI2008/at/2Re/1/?sel=1,17> (10/2022).
  132. Isaia. Bibbia EDU. <https://www.bibbiaedu.it/CEI2008/at/Is/13/?sel=55,5> (10/2022).
  133. Istituto Italiano di Studi Germanici. 1933. Lettere a Rudolf Borchardt. Nachlass Rudolf Borchardt. Deutsches Literatur Archiv. Marbach am Neckar.
  134. Jablonski, Walter. 1938. Goethe e le scienze naturali. Saggi. Bari: Laterza.
  135. Jacobi, Carsten. 2005. Der kleine Sieg über den Antisemitismus: Darstellung und Deutung der nationalsozialistischen Judenverfolgung im deutschsprachigen Zeitstück des Exils 1933-1945. Tübingen: Max Niemeyer Verlag.
  136. Jacobi, Lucy von. 1935. “Italienische Mode 1935.” Italien-Post: bollettino turistico quindicinale 3, 1, April. Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze: 1.
  137. Jollos-Mazzucchetti, Lavinia. 1966. “Geschmuggelte Freundschaften.” In Italienische Resistenza und geistiges Deutschland, hrsg. von Lavinia Jollos-Mazzucchetti. Hamburg: Classen Verlag.
  138. Kafka, Franz. 1992. Forschungen eines Hundes. Traduzione con testo a fronte di Carla Becagli, Indagini di un cane, a cura di Uta Treder. Venezia: Marsilio.
  139. Kahane, Heinrich. 1986. The Refugee of the Thirties: A Personal Memoir. Cookeville: Tennessee Technological University.
  140. Kasties, Bert. 1994. Walter Hasenclever. Eine Biographie der deutschen Moderne. Tübingen: Niemeyer.
  141. Kauffmann, Kai. 2012. Rudolf Borchardt und der Untergang der deutschen Nation. Selbstinszenierung und Geschichtskonstruktion im essayistischen Werk. Berlin: De Gruyter.
  142. Kempner, Robert. 1986. Ankläger einer Epoche. Lebenserinnerungen. In Zusammenarbeit mit Jörg Friedrich. Frankfurt am Main-Berlin: Ullstein.B72
  143. Ketelsen, Uwe K. 2007. “Nationalsozialismus und Drittes Reich.” In Geschichte der politischen Lyrik in Deutschland, hrsg. von Walter Hinderer, 303-26. Würzburg: Königshausen und Neumann.
  144. Keun, Irmgard. 2002. Gilgi, eine von uns. Berlin: Ullstein.
  145. King, Lynda J. 1988. Best-sellers by Design: Vicki Baum and the House of Ullstein. Detroit: Wayne State University Press.
  146. Kissler, Alexander. 2007. “«Ein fremdes Blut in deinen Adern». Rudolf Borchardt und das Judentum.” Sonderband Rudolf Borchardt, hrsg. von H.L. Arnold. Text + Kritik- Zeitschrift für Literatur 11: 25-36.
  147. Klatzkin, Jakob. 1930. Probleme des modernen Judentums. Berlin: Verlag Lambert Schneider.
  148. Koopmann, Hans. 2008. “Erläuterungen zum Satz «Wo ich bin, ist die deutsche Kultur».” In Wagner – Nietzsche – Thomas Mann, Klostermann, hrsg. von Heftrich Eckard et al., 324-42. Frankfurt am Main.
  149. Korten, Lars. 2005. “«Unpublizierbar natürlich» – Rudolf Borchardts Jamben editionsphilologisch beschattet.” Editio 19: 155-69.
  150. Krell, Max, Hrsg. 1921. Die Entfaltung. Novellen an die Zeit. Berlin: Rowohlt.
  151. Krell, Max, Hrsg. 2012 (1923). Das deutsche Theater der Gegenwart. Mit 21 Porträts und 12 Bühnenbildern. Paderborn: Salzwasser Verlag.
  152. Krell, Max. 1961. “In Florenz 1938.” Stuttgarter Zeitung, 26. Juli 1961: 9.
  153. Krell, Max. 1918. Vaurains Sybille. Berlin: Rowohlt. Traduzione di Giuseppe Zamboni. 1961. La Sibilla Vaurain. Milano: Lerici.
  154. Krell, Max. 1924. Judith in Saragossa. In Max Krell. Judith in Saragossa. Gold in Peru, 5-32. Regensburg: Habbel & Naumann.
  155. Krell, Max. 1931. Orangen in Ronco: Roman, Berlin: Rowohlt.
  156. Krell, Max. 1950. Schauspieler des lieben Gottes: 4 Begegnungen mit Italien, Novellen, Kassel: Schleber.
  157. Krell, Max. 1952. Die Dame im Strohhut. Baden Baden: Keppler Verlag.
  158. Krell, Max. 1958. Il demone di M. Krell, P. Hindemith. In Programma di sala del 21. Maggio Musicale Fiorentino: Job di Luigi Dallapiccola; Il demone di Aurel Miholy Milloss; La volpe di Igor Strawinsky, Teatro comunale Firenze. Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze.
  159. Krell, Max. 1961. Das alles gab es einmal. Frankfurt am Main: Verlag Heinrich Scheffler.
  160. Krell, Max. 1962. Das Haus der roten Krebse: Ein Familienroman aus der Toskana. Frankfurt am Main: Verlag Heinrich Scheffler.
  161. Krell, Max. 1965. Das alles gab es einmal. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt.
  162. Kriegbaum, Friedrich. 1933-38. Nachlass. Kunsthistorisches Institut in Florenz. Firenze: Archivio Storico.
  163. Kristeller, Paul O. 1961. Renaissance Thought: The Classic Scholastic and Humanistic Strains. New York: Harper & Brothers.
  164. Krohn, Klaus-Dieter, Hrsg. 1995. Kulturtransfer im Exil. Berlin: De Gruyter.
  165. Kuhn, Philipp. 2019. Refugium Villa Romana. Hans Purrmann in Florenz. München: Deutscher Kunstverlag.
  166. Kurz, Isolde. 1934. Florentinische Erinnerungen. Tübingen: Rainer Wunderlich Verlag.
  167. Lacina, Evelyn. 1982. “Max Krell.” In Neue deutsche Biografie, Band 13, hrsg. von der historischen Kommission der bayerischen Akademie der Wissenschaften, 1. Berlin: Duncker & Humblot.
  168. Langner, Ilse. Vergessene Dichterinnen: Alice Berend, Margarete zur Bentlage, Josefa Berens-Totenohl. In Nachlass Ilse Langner, Typoskript. Deutsches Literatur Archiv. Marbach am Neckar.
  169. Lányi, Jenö. 1957. The Sculpture of Donatello, edited by Horst Woldemar Janson. Princeton: Princeton University Press.
  170. Lasker-Schüler, Else. 1996. Esther. In Else Lasker-Schüler. Gedichte. Band 1. hrsg. von Norbert Oellers. Frankfurt am Main: Jüdischer Verlag. Traduzione a cura di Maura Del Serra. 1995. Firenze: Giuntina.
  171. Lederer, Joe. 1976 (1934). Unter den Apfelbäumen. München: Langen Müller. Traduzione di Lina Ricotti. 1935. Sotto i meli. Verona: Mondadori.
  172. Libro di Ester, 3, 1-6. Bibbia EDU, Antico Testamento Ebraico. <https://www.bibbiaedu.it/CEI2008/at/Est/3/> (10/2022).
  173. Longo Adorno Massimo. 2003. Gli ebrei fiorentini dall’emancipazione alla Shoà. Firenze: Giuntina.
  174. Lozzi, Giuliano. 2019. Margarete Susman e i saggi sul femminile. Firenze: Firenze University Press, Firenze 2019. DOI: 10.36253/978-88-6655-914-6
  175. Ludwig, Emil. 1932. Colloqui con Mussolini. Milano: Mondadori.
  176. Mangini, Giorgio. 2018. “In nome del passato.” In Lavinia Mazzucchetti. Impegno civile e mediazione culturale nell’Europa del Novecento, a cura di Michele Sisto, e Anna Antonello, 13-51. Roma: Istituto Italiano di Studi Germanici.
  177. Mann, Klaus. 2006. Der Wendepunkt. Ein Lebensbericht mit Textvarianten und Entwürfen im Anhang, hrsg. und mit einem Nachwort von Fredric Kroll. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt.
  178. Mann, Monika. 1972. “Mein Vater: Erinnerungen an Thomas Mann.” Neue deutsche Hefte: Beiträge zur europäischen Gegenwart 19, 3: 39-43.
  179. Mann, Monika. 2001. Vergangenes und Gegenwärtiges. Erinnerungen. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt Verlag.
  180. Mann, Monika. 2007. Das fahrende Haus. Aus dem Leben einer Weltbürgerin, hrsg. von Karin Andert. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt Verlag.
  181. Mann, Thomas. 1975. Herr und Hund: Ein Idyll. Berlin: Fischer.
  182. Martus, Stefan. 2007. “Geschichte der Blätter für die Kunst.” In Stefan George und sein Kreis: ein Handbuch, hrsg. von Achim Aurnhammer et al., 301-49. Berlin: De Gruyter.
  183. Mazzetti, Elisabetta. 2018. “I carteggi di Lavinia Mazzucchetti con Thomas Mann, Hans Carossa e Gerhart Hauptmann. La soddisfazione «di servire la causa della libertà e bollare la barbarie» e la fuga dalla realtà.” In Lavinia Mazzucchetti. Impegno civile e mediazione culturale nell’Europa del Novecento, a cura di Anna Antonello, e Michele Sisto, 91-116. Roma: Istituto Italiano di Studi Germanici.
  184. Middelhoff, Frederike. 2019. Literarische Autozoographien. Figurationen des autobiographischen Tieres im langen 19. Jahrhundert. Stuttgart: Metzler.
  185. Miglino, Gianluca. 2018. “Guerra, rivolta, rinuncia: sull’Antigone di Walter Hasenclever.” K. Revue trans-européenne de philosophie et arts 1: 97-106.
  186. Mihal Friedman, Régine, und Gertrud Koch. 1989. “Juden-Ratten – Von der rassistischen Metonymie zur tierischen Metapher in Fritz Hipplers Film Der ewige Jude, in Frauen und Film.” Mann + Frau + Animal 47, 65: 24-35. <https://www.jstor.org/stable/24058259?seq=1> (10/2022).
  187. Mikota, Jana. 2011. “Jüdische Schriftstellerinnen – wieder entdeckt: „Eine Humoristin ist uns gekommen“: Alice Berend.” Medaon 5, 8: 1-6.
  188. Miotti, Mariangela. 2009. Il personaggio di Ester nella drammaturgia francese. Fasano: Schena.
  189. Mohnhaupt, Jan. 2020. “Treue Hunde, „jüdische“ Katzen: Haustiere im Nationalsozialismus.” Tiroler Tageszeitung 5: 5. <https://www.tt.com/artikel/30731239/treue-hunde-juedische-katzen-haustiere-im-nationalsozialismus> (10/2022).
  190. Mozart, Wolfgang A., e Lorenzo Da Ponte. 1974. Le nozze di Figaro. Übers. von Karl Wolfskehl, Die Hochzeit des Figaro. Marbach am Neckar: Marbacher Schriften.
  191. Naumann, Uwe, Hrsg. 2005. Die Kinder der Manns. Ein Familienalbum, Reinbek: Rowohlt.
  192. Neumann, Alfred. 1934-35. “Zu meinem Roman um den dritten Napoleon.” Jahrbuch 1934-1935, 41-45. Amsterdam: Verlag Allert de Lange.
  193. Neumann, Alfred. 1936. Neuer Caesar. Amsterdam: Verlag Allert de Lange. Traduzione di Aldo Oberdorfer. 1938. L’imperatore. Romanzo. Milano-Verona: Mondadori.
  194. Neumann, Alfred. 2018 (1944). Es waren ihrer sechs, hrsg. von Peter Graf. Berlin: Verlag Das Kulturelle Gedächtnis.
  195. Neumann, Michael. 2015. “Eidos. Borchardt zwischen Croce und Warburg.” In Rudolf Borchardt und seine Zeitgenossenen, hrsg. von Ernst Osterkamp, 157-93. Berlin: De Gruyter.
  196. Oppenheimer, Ernst M., and R.M. Janssen, eds. 1997 (1933-38). Dial 22-0756, pronto: Villa Pazzi: Memories of Landschulheim Florenz.
  197. Orazio. 2005. Odi ed epodi, a cura di Alfonso Traina, traduzione di Enzo Mandruzzato. Milano: BUR.
  198. Peiser, Werner. Ein Landschulheim für Naziopfer im faschistischen Italien, Maschinenschriftliches Manuskript. München: Institut für Zeitgeschichte.
  199. Perrone-Capano, Lucia. 2019. Re-visioni della modernità. L’opera di Irmgard Keun. Roma: Artemide.
  200. Pinthus, Kurt. 1955. Menschheitsdämmerung. Symphonie jüngster Dichtung, hrsg. von Kurt Pinthus. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt.
  201. Pinthus, Kurt. Briefe an ihn von 1934-1975. Nachlass Pinthus. Deutsches Literatur Archiv. Marbach am Neckar.
  202. Rall, Marlene. 1973. “Die Zweimonatschrift «Corona» 1930-1943. Versuch einer Monographie.” Dissertation, Tübigen.
  203. Reich, Wilhelm. 1935. “Wie ich Mussolinis Übersetzer wird.” Italien-Post 7: 1. Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze.
  204. Reinhardt, Max. 1989. Leben für das Theater: Briefe, Reden, Aufsätze, Interviews, Gespräche, Auszüge aus Regiebüchern, hrsg. von Hugo Fetting. Berlin: Argon Verlag.
  205. Rilke Rainer Maria. 2002. Florenzer Tagebuch. Traduzione di Giorgio Zampa con testo a fronte. Il diario fiorentino. Milano: BUR.
  206. Rocca, Enrico. 1950. Storia della letteratura tedesca dal 1870 al 1933. Firenze: Sansoni.
  207. Rocchi, Federica. 2021. “«Ich blieb in Florenz… und ich habe viel erlebt». Intellettuali ebrei-tedeschi nella Firenze degli anni Trenta.” Lea – Lingue e letterature d’Oriente e d’Occidente 10: 279-97. DOI: 10.13128/LEA-1824-484x-12929
  208. Röder, Werner, Herbert A. Strauss, Hrsgg. 1980-83. Biographisches Handbuch der deutschsprachigen Emigration nach 1933-1945. München: Saur.
  209. Röder, Werner, Herbert A. Strauss, Hrsgg. 1980. Politik, Wirtschaft, Öffentliches Leben. Band 1. In Biographisches Handbuch der deutschsprachigen Emigration nach 1933-1945, hrsg. von Werner Röder, und Herbert A. Strauss. München-New York-London-Paris: K.G. Saur.
  210. Röder, Werner, Herbert A. Strauss, Hrsgg. 1999. Biographisches Handbuch der deutschsprachigen Emigration nach 1933-1945. München: Saur.
  211. Roeck, Bernhard. 2001. Florenz 1900. Die Suche nach Arkadien. München: C. H. Beck.
  212. Ruben, Margot. 1959. “Einleitung.” In Karl Wolfskehl. Zehn Jahre Exil – Briefe aus Neuseeland 1938-1948, hrsg. von Margot Ruben, 11-23. Darmstadt- Heidelberg: Verlag Lambert-Schneider.
  213. Ruben, Margot. 1983. “Karl Wolfskehl Exul Immeritus. Erinnerungen an Neuseeland.” In Karl Wolfskehls Colloquium. Vorträge. Berichte, hrsg. von Paul G. Klaussmann, 45-60. Amsterdam: Castrum Peregrini Presse.
  214. Sablich, Sergio. 2004. Luigi Dallapiccola un musicista europeo. Palermo: L’Epos.
  215. Salmi. Bibbia EDU. <https://www.bibbiaedu.it/CEI2008/at/Sal/1/> (10/2022).
  216. Savino, Enzo, e Daniele Ventre. 2021. Lirici greci. Milano: Crocetti.
  217. Schirokauer, Erna. Biografische Aufzeichnungen Erna Schirokauers, Nachlass Arno Schirokauer, Typoskript. Deutsches Literatur Archiv. Marbach am Neckar.
  218. Schmidt, Ernst A. 1990. Notwehrdichtung: Moderne Jambik von Chénier bis Borchardt. München: W. Fink.
  219. Schmidt, Ernst A. 2006. Rudolf Borchardts Antike. Heroisch-tragische Zeitgenossenschaft in der Moderne. Heidelberg: Universitätsverlag Winter.
  220. Scholem, Gerschom. 1970. Wider den Mythos vom deutsch-jüdischen Gespräch. In Gerschom Scholem. Judaica. Band 2, 7-19. Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag.
  221. Schommers, Barbara, und Marlene Wruck. 1996. “1924-1932 Zwischen Paris und Berlin.” In Walter Hasenclever 1890-1940, hrsg. von Dieter Brauer, 95-98. Aachen: Alano Verlag.
  222. Schuster, Gerhardt, Hrsg. 1991. Martin Buber und Rudolf Borchardt. Briefe, Dokumente, Gespräche. 1907-1964. München: Rudolf Borchardt Gesellschaft.
  223. Sechi, Maria. 1995. “Scrittori di lingua tedesca nell’esilio italiano.” In Klaus Voigt. Rifugio precario: artisti e intellettuali tedeschi in Italia 1933-1945, Catalogo della mostra, versione bilingue, 137-40. Milano: Mazzotta.
  224. Sechi, Maria. 1997. “Karl Wolfskehl. Exul Immeritus.” In Ritratti dell’altro. Figure di ebrei in esilio nella cultura occidentale, a cura di Maria Sechi, 105-24. Firenze: Giuntina.
  225. Shakespeare, William. 2014. Hamlet. In William Shakespeare. Le tragedie, con testo a fronte, a cura di Franco Marenco, 713-1040. Milano: Bompiani.
  226. Siguan, Marisa. 2020. “Max Aub: Die Unmöglichkeit einer Rückkehr aus dem Exil.” In Nachexil/Post-exile, hrsg. von Bettina Bannasch, und Katja Sarkowsky, 243-72. Berlin: De Gruyter.
  227. Silone, Ignazio. 1989. Fontamara, a cura di Raffaele La Capria. Milano: BUR. Deutsche Übersetzt herausgegeben von Lucy von Jacobi. 1949 (1933). Fontamara. Zürich-Wien-Konstanz: Europa Verlag.
  228. Silone, Ignazio. Lettera a M. Krell del 10 marzo 1953. Firenze: Archivio Filippo Turati.
  229. Sommers-Kretschmer, Barbara. 2017. “Mit einer Komödie gegen die Ns-Diktatur. Walter Hasenclever: Konflikt in Assyrien.” Jahrbuch der Walter-Hasenclever-Gesellschaft 10: 85-102.
  230. Sonino, Claudia. 2002. “Karl Wolfskehl e il 'duplice volto' dell’ebraismo: la problematica ebraico-tedesca nella prospettiva del carteggio dell’esilio.” Cultura tedesca 20: 165-83.
  231. Sonne, Isaia. 1943. Briefe an Karl Wolfskehl. Nachlass Karl Wolfskehl. Deutsches Literatur Archiv. Marbach am Neckar.
  232. Spagnolo Stiff, Anne. “L’Istituto Germanico di Storia dell’Arte di Firenze tra due dittature. Il caso del saggio di Werner Haftmann per la visita del Führer.” In La primavera violentata. 9 Maggio 1938, a cura di Luca Brogioni, G.M. Manetti, 77-88. Firenze: Servizio Biblioteche P.O. Archivi e collezioni librarie storiche.
  233. Spalek, John M., und Joseph Strelka, Hrsgg. 1989. Deutschsprachige Exilliteratur seit 1933 – New York. Band 2. Bern: Franke Verlag.
  234. Spies, Bernhard. “Konstrutionen nationaler Identität(en).” In Handbuch der deutschsprachigen Exilliteratur. Von Heinrich Heine bis Herta Müller, hrsg. von Bettina Bannasch, und Gerhild Rochus, 75-96. Berlin: De Gruyter.
  235. Spies, Bernhard. 1997. Die Komödie in der deutschsprachigen Literatur des Exils. Berlin: Königshausen und Neumann.
  236. Spreitzer, Christa. 1999. From Expressionism to Exile. The Works of Walter Hasenclever (1890-1940). Rochester: Camden House.
  237. Sprengel, Peter. 2015. Rudolf Borchardt: der Herr der Worte. Eine Biographie. München: Beck.
  238. Sprengel, Peter. 2018. “Reden in Rom 1933/1934: Gerhart Hauptmann und Rudolf Borchardt im Schnittpunkt von Kulturaustausch und Politik, mit einer Briefdokumentation.” Germanisch-romanische Monatsschrift 68, 4: 405-27.
  239. Stauff, Philipp. 1929. “Semi-Kürschner.” In Lexikon der Juden, hrsg. von Erich Ekkehard. Band 2. Erfurt: Bodum Verlag.
  240. Steinecke, Hartmut. 2016. Heinrich Heine im Dritten Reich und im Exil. Würzburg: Schöning.
  241. Strauss, Georg. 1934-73. Briefe an Kurt Pinthus. Nachlass Kurt Pinthus. Deutsches Literatur Archiv. Marbach am Neckar.
  242. Strauss, Georg. 1938-39. Briefe an Walter Hasenclever. Nachlass Walter Hasenclever. Deutsches Literatur Archiv. Marbach am Neckar.
  243. Strauss, Georg. 1938-74. Briefe an Edith Schäfer-Hasenclever. Nachlass Edith Hasenclever. Deutsches Literatur Archiv. Marbach am Neckar.
  244. Strauss, Georg. 1959. Im Zeichen der Sistina. Florentinische Aufzeichnungen. Zürich-Stuttgart: Werner Classen.
  245. Strauss, Georg. 1966. Davidia. Griechische Elegie. Zwei Gedichtszyklen. Zürich-Stuttgart: Werner Classen.
  246. Strauss, Georg. 1966. Höllisches Jahrzehnt. Zürich-Stuttgart: Werner Classen.
  247. Strauss, Georg. 1966. Irrlichter und Leitgestirne. Essays über Probleme der Kunst. Zürich-Stuttgart: Werner Classen.
  248. Strauss, Georg. 1969. Vita nuova in Kanan. Zürich: Helmut Kossodo.
  249. Tecchi, Bonaventura. 1959. Scrittori tedeschi moderni, Roma: Edizioni di Storia e Letteratura.
  250. Teicher, Anna. 2019. “Da discriminati a rifugiati: gli studiosi ebrei stranieri dell’Ateneo di Firenze.” In L’emigrazione intellettuale dall’Italia fascista. Studenti e studiosi ebrei dell’Università di Firenze in fuga all’estero, a cura di Patrizia Guarnieri, 41-56. Firenze: Firenze University Press. DOI: 10.36253/978-88-6453-874-7
  251. Thielking, Sigried. 1998. Roman. In Handbuch der deutschsprachigen Emigration 1933-1945, hrsg. von Claus-Dieter Krohn et al., 1072-87. Darmstadt: Primus Verlag.
  252. Tieck, Ludwig. 1828. Sehr wunderbare Historie von der Melusina. In Ludwig Tieck. Schriften. Band 13, 67-170. Berlin: G. Reimer.
  253. Tosi, Renzo. 2017. Dizionario delle sentenze latine e greche. Milano: BUR.
  254. Trapp, Frithjof et al., Hrsgg. 1999. Handbuch des deutschsprachigen Exiltheaters 1933-1945. Band 2. München: Saur.
  255. Tucholsky, Kurt (Theobald Tiger). 1929. “Guter Neurath ist teuer.” Die Weltbühne, 21. Mai 1929, 25; 1978, 778. Königstein: Athäneum Verlag.
  256. Ubbens, Irmtraud. 2002. «Aus meiner Sprache verbannt». Der Journalist und Schriftsteller Moritz Goldstein im Exil. Berlin: De Gruyter.
  257. Ubbens, Irmtraud. 2006. “Das Landschulheim Florenz.” In Kindheit und Jugend im Exil. Ein Generationenthema, hrsg. von Claus-Dieter Krohn. Band 24, 117-34. München: Edition text + kritik.
  258. Ullstein, Hermann. 1943. The Rise and Fall of the House of Ullstein. New York: Simon & Schuster.B283
  259. Ulrich, Ott. 2002. “Die Jamben als politische Dichtung.” In Dichterische Politik, hrsg. von Kai Kauffmann, 147-61. Bern-New York: Lang.
  260. Virgilio. 1997. Catalepton. In Virgilio. Appendix Virgiliana, traduzione e cura di Armando Salvatore. Roma: Istituto Poligrafo e Zecca di Stato.
  261. Vitale, Chiara. 2005. “Artiste tedesche a Firenze attorno a Villa Romana.” In Cultura tedesca a Firenze. Scrittrici e artiste tra Otto e Novecento, a cura di Maria C. Mocali, e Claudia Vitale, 235-47. Firenze: Le Lettere.
  262. Vivarelli, Vivetta. 2015. “Il pulpito di Nicola Pisano. Borchardt, Nietzsche e la traduzione come metafora stilistica.” In Prospettive. Omaggio a Giuliano Campioni, a cura di Paolo D’Iorio, Maria C. Fornari, Luca Lupo et al., 397-501. Pisa: Edizioni ETS.
  263. Vivarelli, Vivetta. 2015. “Prefazione.” In Rudolf Borchardt. Virgilio, a cura di Gian B. Conte, e Vivetta Vivarelli, traduzione di Mario Marianelli, 65-83. Pisa: Edizioni della Normale.
  264. Voigt, Klaus, Hrsg. 1995. Rifugio precario. Artisti e intellettuali tedeschi in Italia (1933-1945), Catalogo della mostra, versione bilingue. Milano: Mazzotta.
  265. Voigt, Klaus. 1988. “Italien.” In Handbuch der deutschsprachigen Emigration 1933-1945, hrsg. von Claus-Dieter Krohn, Patrick von zur Muhlen, Paul Gerhard, et al., 275-79. Darmstadt: Primus Verlag.
  266. Voigt, Klaus. 1989. Zuflucht auf Widerruf. Band 1. Bänden 1-2. Stuttgart: Klett-Cotta. Traduzione di Loredana Melissari. 1993. Il rifugio precario: gli esuli in Italia dal 1933 al 1945. Firenze: La Nuova Italia.
  267. Voigt, Manfred. 2016. “Die „Kunstwart-Debatte“ – Kontroversen um Assimilation und Kulturzionismus.” In Handbuch der deutsch-jüdischen Literatur, hrsg. von H.O. Horch, 122-34. Berlin-Boston: De Gruyter.
  268. Voit, Friedrich, Hrsg. 2005. Karl Wolfskehl. Leben und Werk im Exil. Göttingen: Wallstein Verlag.
  269. Voit, Friedrich. 2014. Eine Wiederbegegnung im neuseelaendischen Exil. Der Briefwechsel von Karl Wolfskehl mit Otti und Paul Binswanger (1939-1948). Frankfurt am Main: Peter Lang.
  270. Voit, Friedrich. 2019. “«Der Geist ist heimatlos geworden». Geheimes Deutschland im Exil.” In Jude, Christ und Wüstensohn. Studien zum Werk Karl Wolfskehls, hrsg. von Davide Di Maio, und Gabriella Pelloni, 73-94. Leipzig: Hentrich & Hentrich.
  271. Wall, Renate. 1988. Verbrannt, verboten, vergessen. Kleines Lexikon deutschsprachiger Schriftstellerinnen 1933 bis 1944. Köln: Pahl Rugenstein.
  272. Winkler, Lutz. 2013. “Exilliteratur und Literaturgeschichte – Kanonisierungsprozesse.” In Handbuch der deutschsprachigen Exilliteratur. Von Heinrich Heine bis Herta Müller, hrsg. von Bettina Bannasch, und Gerhild Rochus, 171-202. Berlin: De Gruyter.
  273. Wolff, Kurt. 1966. Briefwechsel eines Verlegers 1911-1963, hrsg. von Ellen Otten, und Bernhard Zeller. Darmstadt: Moderner Buch-Club.
  274. Wolff, Kurt. 2004. Autoren Bücher Abenteuer. Betrachtungen und Erinnerungen eines Verlegers. Berlin: Klaus Wagenbach Verlag.
  275. Wolfskehl, Karl. 1934. Die Stimme spricht. Berlin: Schocken.
  276. Wolfskehl, Karl. 1959. Zehn Jahre Exil. Briefe aus Neuseeland 1938-1948, hrsg. von Margot Ruben. Heidelberg-Darmstadt: Verlag Lambert-Schneider.
  277. Wolfskehl, Karl. 1960. INRI oder Die Vier Tafeln. In Karl Wolfskehl. Gesammelte Werke. Band 1, hrsg. von Margot Ruben, und Claus V. Bock, 194-202. Hamburg: Claassen.
  278. Wolfskehl, Karl. 1960. Mittelmeer oder die fünf Fenster. In Karl Wolfskehl. Gesammelte Werke/Dichtungen. Dramatische Dichtungen. Band 1. hrsg. von Margot Ruben, und Claus V. Bock, 178-92. Hamburg: Claassen.
  279. Wolfskehl, Karl. 1993. «Jüdisch, römisch, deutsch zugleich» Briefwechsel aus Italien 1933-1938, hrsg. von Cornelia Blasberg. Hamburg: Luchterhand.
  280. Wolfskehl, Karl. 2009. Hiob oder Die Vier Spiegel. In Karl Wolfskehl. Späte Dichtungen, hrsg. von Friedrich Voit, 79-94. Göttingen: Wallstein Verlag.
  281. Wolfskehl, Karl. 2009. Späte Dichtungen, hrsg. von Friedrich Voit. Göttingen: Wallstein.
  282. Zatelli, Ida. 2004. “Umberto e Nathan Cassuto.” In Fiorentini del Novecento, a cura di Pier L. Ballini. volume 3, 73-93. Firenze: Edizioni Polistampa.
  283. Zatelli, Ida. 2007. “Umberto Moshe David Cassuto e la cattedra fiorentina di Lingua e Letteratura Ebraica.” In Umberto Moshe David Cassuto. Italia, a cura di Roberto Bonfil, 43-56. Jerusalem: The Hebrew University Magness Press Kedem.
  284. Zatelli, Ida. 2016. “Umberto Moshè David Cassuto e l’eredità fiorentina.” In Umberto Cassuto maestro di Bibbia nel Paese della Bibbia, a cura di A.M. Piattelli, e Alexander Rofé. La Rassegna mensile di Israel 82, 2-3: 107-16. <https://www.jstor.org/stable/26660265> (10/2022).
  285. Zeller Bernhard, und Werner Volke, Hrsgg. 1966. Buchkunst und Dichtung: zur Geschichte der Bremer Presse und der Corona, Texte und Dokumente. München: Bayerische Akademie der Schönen Künste.
  286. Zeller, Bernhard, Hrsg. 1978. Rudolf Borchardt, Alfred Walter Heymel, Rudolf Alexander Schröder, Eine Ausstellung des Deutschen Literaturachivs im Schiller Nationalmuseum. Marbach am Neckar. Stuttgart: Ernst Klett Verlag.
  287. Zittel, Claus. 2017. “Zum Paradox der dionysischen Form: Nietzsche – Borchardt – Adorno. Rudolf Borchardt und Friedrich Nietzsche.” In Schreiben und Denken im Zeichen der Philologie, hrsg von Christian Benne, und Dieter Burdorf, 153-90. Berlin: De Gruyter.
  288. Zweig, Arnold. 2006. Bilanz der deutschen Judenheit 1933. Ein Versuch. Berlin: Aufbau Verlag.
PDF
  • Publication Year: 2022
  • Pages: 206
  • eISBN: 979-12-215-0026-4
  • Content License: CC BY 4.0
  • © 2022 Author(s)

XML
  • Publication Year: 2022
  • eISBN: 979-12-215-0027-1
  • Content License: CC BY 4.0
  • © 2022 Author(s)

Bibliographic Information

Book Title

«Auf Wiedersehen in Florenz!»

Book Subtitle

Voci di ebrei tedeschi dall’Italia

Authors

Federica Rocchi

Peer Reviewed

Publication Year

2022

Copyright Information

© 2022 Author(s)

Content License

CC BY 4.0

Metadata License

CC0 1.0

Publisher Name

Firenze University Press

DOI

10.36253/979-12-215-0026-4

eISBN (pdf)

979-12-215-0026-4

eISBN (xml)

979-12-215-0027-1

Series Title

Biblioteca di Studi di Filologia Moderna

Series E-ISSN

2420-8361

News and Events
News
Giorno della memoria 2024
  • 21/01/2024
658

Fulltext
downloads

1,009

Views

Search in This Book
Export Citation
Suggested Books

1,292

Open Access Books

in the Catalogue

1,611

Book Chapters

2,988,932

Fulltext
downloads

3,619

Authors

from 745 Research Institutions

of 59 Nations

59

scientific boards

from 325 Research Institutions

of 41 Nations

1,138

Referees

from 343 Research Institutions

of 36 Nations