Contained in:
Book Chapter

Rethinking Tradition, Rejecting the Past: Ukrainian Poetry of the 1910s and 1920s in the Search for Europe

  • Alessandro Achilli

In my contribution, I analyze texts by Mykola Zerov, Mychajl’ Semenko, and Mykola Chvyl’ovyj, three leading Ukrainian writers of the 1910s and 1920s, that thematize Ukrainian literature of the first years of the twentieth century, criticizing its alleged backwardness and lack of artistic quality. With their rejection of recent tradition, Zerov, Semenko, and Chvyl’ovyj were pursuing an ambitious program of cultural renewal aimed at elevating Ukrainian poetry and prose to the same level as classical and contemporary European literature. A recurrent name in their poems and pieces of criticism is that of Mykola Voronyj, a key figure of early-twentieth-century Ukrainian culture, whose controversial reception sheds light on the extent to which Zerov and Semenko were eager to radically renew Ukrainian literature after its first modernization attempts, which they deemed unsatisfying.

  • Keywords:
  • Mykola Zerov,
  • Mykhail Semenko,
  • Mykola Khvylovyi,
  • Mykola Voronyi,
  • Ukrainian poetry’s reception,
+ Show More

Alessandro Achilli

University of Cagliari, Italy - ORCID: 0000-0001-5856-8414

  1. Bourdieu, Pierre. 1983. “The Field of Cultural Production, or: The Economic World Reverse.” Poetics 12: 311-56.
  2. Chernetsky, Vitaly. 2003. “Postcolonialism, Russia and Ukraine.” Ulbandus Review 7: 32-62.
  3. Fitzgerald, William. 2022. “Voicing Antiquity: The Anacreontea and Charles Leconte de Lisle’s.” In William Fitzgerald, The Living Death of Antiquity: Neoclassical Aesthetics, 174-212. Oxford: Oxford UP.
  4. Hnatiuk, Ola. 2006. “Nativists vs. Westernizers: Problems of Cultural Identity in Ukrainian Literature of the 1990s.” Slavic and East European Journal 50 (3): 434-51.
  5. Ilnytzkyj, Oleh S. 1991. “The Modernist Ideology and Mykola Khvyl’ovyi.” Harvard Ukrainian Studies 15 (3-4): 257-62.
  6. Ilnytzkyj, Oleh S. 1997. Ukrainian Futurism, 1914-1930: A Historical and Critical Study. Cambridge, MA: Harvard Ukrainian Research Institute.
  7. Keats, John. 1976. Complete Poems, ed. by Jack Stillinger. Cambridge, MA: Belknap Press of Harvard University Press.
  8. Lindheim, Ralph, and George Luckyj, eds. 1996. Towards An Intellectual History of Ukraine: An Anthology of Ukrainian Thought from 1710 to 1995. Toronto: University of Toronto Press.
  9. Lütticke, Sven. 2014. “Autonomy as Aesthetic Practice.” Theory, Culture & Society 31 (7-8): 81-95.
  10. Nowacki, Albert. 2017. “Manifesty u początków modernizmu ukraińskiego („List otwarty do pisarzy ukraińskich” Mykoły Woronego).” Slavia Orientalis LXVI/3: 481-93.
  11. Pachlovska, Oxana. 2017. “The Ukrainian Sixtiers and Europe.” In Ukraine and Europe: Cultural Encounters and Negotiations, ed. by Giovanna Brogi, Marko Pavlyshyn, and Serhii Plokhy, 390-413. Toronto: University of Toronto Press.
  12. Pavlychko, Solomea. 1996. “Modernism vs. Populism in Fin de Siècle Ukrainian Literature: A Case of Gender Conflict.” In Engendering Slavic Literatures, ed. by Pamela Chester and Sibelan Forrester, 83-103. Bloomington: Indiana UP.
  13. Pavlyshyn, Marko. 2001. “Choosing a Europe: Andrukhovych, Izdryk and the New Ukrainian Literature.” New Zealand Slavonic Journal 35: 37-49.
  14. Simonek, Stefan. 2005. “Europäisierung als Verheißung oder Bedrohung? Ein vergleichender Blick auf Programmtexte der Moderne in den ostslawischen Literaturen.” Wiener Slavistisches Jahrbuch 52, 197-205.
  15. Smith, Anthony D. 1998. Nationalism and Modernism: A Critical Survey of Recent Theories of Nations and Nationalism. London-New York: Routledge.
  16. Tarnawsky, Maxim. 2015. The All-Encompassing Eye of Ukraine: Ivan Nechui-Levytskyi’s Realist Prose. Toronto: University of Toronto Press.
  17. Агеєва, Віра. 2014. “Літературна критика раннього модернізму: тенденції, конфлікти, прямування.” У Semper Tiro: Збірник на пошану Професора Володимира Панченка, упоряд. Володимир П. Моренець, 20-40. Київ: Києво-Могилянська Академія.
  18. Білецький, Олександр. 1929. “Микола Вороний (З приводу XXXV-річчя літературної діяльности).” Червоний шлях 1: 158-73.
  19. Вороний, Микола. 1901. “Український альманах.” Літературно-науковий вістник XVI/11: 14.
  20. Вороний, Микола. 1996. Поезії, переклади, критика, публіцистика, упоряд. Тамара І. Гундорова. Київ: Наукова думка.
  21. Гундорова, Тамара. 2009. ПроЯвлення слова. Дискурсія раннього українського модернізму. Київ: Критика.
  22. Ефремов, Сергей. 1902. “В поисках новой красоты (Заметки читателя).” Киевская старина 79 (11): 235-82.
  23. Зеров, Микола, упор. 1920. Нова українська поезія: збірник. Київ: Всеукраїнське державне вид-цтво.
  24. Зеров, Микола. (1926) 1943. До джерел: історично-літературні та критичні статті. Краків-Львів: Українське вид-цтво.
  25. Зеров, Микола. 1990a. Твори в двох томах. Том I: Поезії, переклади. Київ: Дніпро.
  26. Зеров, Микола. 1990b. Сонети і елегії. Київ: Час.
  27. Панченко, Володимир. 2018. Повість про Миколу Зерова. Київ: Дух і літера.
  28. Семенко, Михайль. 1929. Повна збірка творів. Том перший: Арії трьох П’єро. Харків: Державне вид-цтво України.
  29. Семенко, Михайль. 1985. Поезії. Київ: Радянський письменник.
  30. Франко, Іван. 1903. “Миколі Вороному: Посланіє.” У З-над хмар і з долин, упоряд. Микола Вороний, 1-3. Одеса: Друкарня Соколовського.
  31. Шевельов, Юрій. 2009. Вибрані праці, у двох книгах. Київ: Києво-Могилянська Академія.
PDF
  • Publication Year: 2023
  • Pages: 109-122
  • Content License: CC BY 4.0
  • © 2023 Author(s)

XML
  • Publication Year: 2023
  • Content License: CC BY 4.0
  • © 2023 Author(s)

Chapter Information

Chapter Title

Rethinking Tradition, Rejecting the Past: Ukrainian Poetry of the 1910s and 1920s in the Search for Europe

Authors

Alessandro Achilli

Language

English

DOI

10.36253/979-12-215-0238-1.10

Peer Reviewed

Publication Year

2023

Copyright Information

© 2023 Author(s)

Content License

CC BY 4.0

Metadata License

CC0 1.0

Bibliographic Information

Book Title

The Reception of East Slavic Literatures in the West and the East

Editors

Shin’ichi Murata, Stefano Aloe

Peer Reviewed

Number of Pages

326

Publication Year

2023

Copyright Information

© 2023 Author(s)

Content License

CC BY 4.0

Metadata License

CC0 1.0

Publisher Name

Firenze University Press

DOI

10.36253/979-12-215-0238-1

ISBN Print

979-12-215-0237-4

eISBN (pdf)

979-12-215-0238-1

eISBN (epub)

979-12-215-0239-8

Series Title

Biblioteca di Studi Slavistici

Series ISSN

2612-7687

Series E-ISSN

2612-7679

108

Fulltext
downloads

509

Views

Export Citation

1,321

Open Access Books

in the Catalogue

2,008

Book Chapters

3,463,393

Fulltext
downloads

4,203

Authors

from 876 Research Institutions

of 64 Nations

64

scientific boards

from 343 Research Institutions

of 43 Nations

1,216

Referees

from 363 Research Institutions

of 38 Nations