Book Chapter

Presentazione

  • Michela Graziani

The volume here presented aims to commemorate the Portuguese poet António Correia a year after his death with the translation, for the first time in Italian language, of two collections of sonnets: Deideia and Amagao meu amor, both edited in Macao in 1992. The translation, together with some notes and the essay included in the volume are accompained by personal memories of two Portuguese dear friends of Correia. The volume thus structured aims to introduce the traveling and Eastern Lusitanian soul of António Correia who lived in Macao for almost twenty years. At the same time, the volume aims to present for the first time, through other bio-bibliographical details, the man and the poet António Correia, even now not well known in the Italian and Portuguese academia.

  • Keywords:
  • António Correia,
  • Sonnets,
  • Translation,
  • Portuguese literature,
  • Macao,
  • India,
+ Show More

Michela Graziani

University of Florence, Italy - ORCID: 0000-0003-3268-3240

  1. Correia A. (2002a), Macau ‒ 22.113, LITS, Macau.
  2. Correia A. (2022b), O menino que queria ver o mar, LITS, Macau.
  3. Escaleira L., Bruxo J. (2022), António Correia: o escritor e a sua obra literária, «Revista de Cultura», 69: 141-159.
  4. Gomes L.G. (1986), Macau, factos e lendas, Instituto Cultural de Macao/Leal Senado, Macau.
  5. Graziani M. (2012), «Luz e negrume». Para uma reflexão no sentido da vida em António Correia. «CEM. Cultura, Espaço e Memória», 31: 261-269.
  6. Loureiro R.M. (1997), Em busca das origens de Macau (Antologia documental), Museu Marítimo de Macau, Macau.
  7. Matos E. (2022), Partiu o amigo escritor amigo António Correia...!, in Mythus de Er blogspot, https://mythusdeer.blogspot.com/2022/06/partiu-o-amigo-escritor-amigo-antonio.html (06/22).
  8. Usellis W.R. (1995), As origens de Macau/The origin of Macao, Museu Marítimo de Macau, Macau.
PDF
  • Publication Year: 2023
  • Pages: 9-16
  • Content License: CC BY 4.0
  • © 2023 Author(s)

XML
  • Publication Year: 2023
  • Content License: CC BY 4.0
  • © 2023 Author(s)

Chapter Information

Chapter Title

Presentazione

Authors

Michela Graziani

Language

Italian

DOI

10.36253/979-12-215-0173-5.01

Peer Reviewed

Publication Year

2023

Copyright Information

© 2023 Author(s)

Content License

CC BY 4.0

Metadata License

CC0 1.0

Bibliographic Information

Book Title

Traduzione di Deideia / Dell’idea e Amagao meu amor / Macao amore mio

Book Subtitle

Omaggio al poeta

Editors

Michela Graziani, Anna Tylusinska-Kowalska

Authors

António Correia

Peer Reviewed

Publication Year

2023

Copyright Information

© 2023 Author(s)

Content License

CC BY 4.0

Metadata License

CC0 1.0

Publisher Name

Firenze University Press

DOI

10.36253/979-12-215-0173-5

ISBN Print

979-12-215-0172-8

eISBN (pdf)

979-12-215-0173-5

eISBN (epub)

979-12-215-0174-2

Series Title

Studi di Traduzione Letteraria Lusofona

Series ISSN

2975-1179

Series E-ISSN

2975-1209

46

Fulltext
downloads

43

Views

Export Citation

1,303

Open Access Books

in the Catalogue

1,746

Book Chapters

3,161,365

Fulltext
downloads

3,987

Authors

from 820 Research Institutions

of 63 Nations

63

scientific boards

from 339 Research Institutions

of 43 Nations

1,149

Referees

from 346 Research Institutions

of 37 Nations