- Competenza lessicale e apprendimento dell’Italiano L2
- A cura di Elisabetta Jafrancesco, Matteo La Grassa
Parole 'difficili' con un sistema di valutazione automatica. Risposte di italofoni e di non italofoni
- Marina Marchisio
- Carla Marello
- Marta Pulvirenti
- © 2021 Author(s) |
- CC BY 4.0
- DOI: 10.36253/978-88-5518-403-8.06
This paper is concerned with lexical competence in the study of Italian for academic purposes, notably learned words formed with Greek/Latin elements. To improve and check receptive knowledge of such “difficult” vocabulary both by native and by L2 learners, a number of exercises are made available, and can be actually done and evaluated, at https://esploradizionari.i-learn.unito.it/. This is a technology enhanced learning environment integrating Moodle with the Automatic Assessment System Maple®, a software of Canadian origin already successfully used for teaching STEM disciplines. The specific features of the exercises are discussed, along with early results by Italophone and non-Italophone learners.
- Keywords:
- learned vocabulary,
- online dictionaries,
- Academic Italian,
- Online lexical exercises,
- Automatic Assessment System,
University of Turin, Italy - ORCID: 0000-0003-1007-5404
University of Turin, Italy
University of Turin, Italy - ORCID: 0000-0002-0748-2466
- Augustyn, P. 2013. No Dictionaries in the Classroom: Translation Equivalents and Vocabulary Acquisition. «International Journal of Lexicography», 26 (3): 362-385. URL: https://bit.ly/32oaCAF (2021-01-08)
- Barana, A., Floris, F., Marchisio, M., Marello, C., Pulvirenti, M., Rabellino, S., Sacchet, M. 2019. Adapting STEM Automated Assessment System to Enhance Language Skills. 15th International Scientific Conference eLearning and Software Education. Vol. 2: 403-410.
- Della Valle, V. 2005. Dizionari italiani. Storia, tipi, struttura. Roma. Carocci.
- Duro, A. 1986-1997. VOLIT (Vocabolario della lingua italiana) 1986-1997. Diretto da A. Duro. Roma. Istituto dell'Enciclopedia Italiana. URL: http://www.treccani.it/vocabolario/ (2021-01-08).
- Garzanti (online) 2013. Dizionario di Italiano. Novara: DeAgostini-Garzanti linguistica. <http://www.garzantilinguistica.it/> (2021-01-08).
- Kosem, I., Lew, R., Müller-Spitzer, C., Ribeiro Silveira, M. R., Wolfer, S. 2019. The Image of the Monolingual Dictionaries Across Europe. Results of the European Survey of Dictionary use and Culture. «International Journal of Lexicography», 1 (32): 92-114.
- Lew, R. 2013. “Online dictionary skills”. In Electronic lexicography in the 21st century: Thinking outside the paper . Proceedings of the eLex 2013 conference, 17-19 October 2013, Tallinn, Estonia , edited by I. Kosem, J. Kallas, P. Gantar, S. Krek, M. Langemets, M. Tuulik, 16-31. Ljubljana-Tallinn: Trojina, Institute for Applied Slovene Studies/ Eesti Keele Instituut.
- Marazzini, C. 2010. “Lessicografia”. In Enciclopedia dell’Italiano , a cura di R. Simone, con la collaborazione di G. Berruto, P. D’Achille, vol. I: 784-8. Roma: Istituto della Enciclopedia Italiana. <https://bit.ly/2CdXVxM> (2021-01-08).
- Marello, C. 2014. “Using Mobile Learning Dictionary in an EFL Class”. In Proceedings of the XVI EURALEX CONGRESS The User in Focus Bolzano, 15-19 luglio 2014 , edited by A. Abel, C. Vettori, N. Ralli, 63-83. Bolzano: Eurac Research Press. <https://bit.ly/2ZCOFff> (2021-01-08).
- Marello, C., Marchisio, M. 2018. Dizionari digitali italiani in rete. Come farli conoscere. «Quaderns d’Italià», 23: 47-62.
- Marello, C., Marchisio, M., Pulvirenti, M. 2021. “Esplorare (con) i Dizionari Digitali” e trasferire competenze di consultazione”. In Politiche e pratiche per l’educazione linguistica, il multilinguismo e la comunicazione interculturale, Atti del VI convegno della Società di Didattica delle Lingue e Linguistica Educativa (DILLE) , a cura di S. Caruana, K. Chircop, P. Gauci, M. Pace. Venezia: Universit. Ca’ Foscari , 274-288.
- Marello, C., Marchisio, M., Pulvirenti, M., Fissore, C.2019. Automatic Assessment To Enhance Online Dictionaries Consultation Skills. 16th International Conference On Cognition And Exploratory Learning In The Digital Age (CeldaCELDA 2019), 331- 338. Cagliari: IADIS Press.
- Müller-Spitzer, C. (ed.) 2014. Using Online Dictionaries (Lexicographica Series Maior 145.). Berlin. Walter de Gruyter.
Informazioni sul capitolo
Titolo del capitolo
Parole 'difficili' con un sistema di valutazione automatica. Risposte di italofoni e di non italofoni
Autori
Marina Marchisio, Carla Marello, Marta Pulvirenti
Lingua
Italian
DOI
10.36253/978-88-5518-403-8.06
Opera sottoposta a peer review
Anno di pubblicazione
2021
Copyright
© 2021 Author(s)
Licenza d'uso
Licenza dei metadati
Informazioni bibliografiche
Titolo del libro
Competenza lessicale e apprendimento dell’Italiano L2
Curatori
Elisabetta Jafrancesco, Matteo La Grassa
Opera sottoposta a peer review
Numero di pagine
162
Anno di pubblicazione
2021
Copyright
© 2021 Author(s)
Licenza d'uso
Licenza dei metadati
Editore
Firenze University Press
DOI
10.36253/978-88-5518-403-8
ISBN Print
978-88-5518-402-1
eISBN (pdf)
978-88-5518-403-8
Collana
Strumenti per la didattica e la ricerca
ISSN della collana
2704-6249
e-ISSN della collana
2704-5870