The essay presents an analysis of how different prophetic textual traditions depicted catastrophic natural events between the 12th and early 14th centuries. The focus is particularly on the Latin and Romance prophetic corpora associated with the prophet Merlin: from the Prophetiae Merlini included in Geoffrey of Monmouth’s Historia regum Britannie, to their Old French translation preserved in the manuscript of Paris, Bibliothèque nationale de France, n.a.f 4166; from the prophecies compiled in the Prophecies de Merlin to their Italian translation in Paulino Pieri’s Storia di Merlino. The study explores the various ways in which medieval prophecies provided an ideal space for representing nature, also reflecting on the methods of linguistic and cultural translation.
University of Bologna, Italy - ORCID: 0000-0001-7070-145X
Titolo del capitolo
«Il estoient si mauvés que por leur mauvestés furent il tuit noiés». Diluvi e carestie nelle profezie di Merlino mediolatine e romanze: un’indagine
Autori
Niccolò Gensini
Lingua
Italian
DOI
10.36253/979-12-215-0602-0.19
Opera sottoposta a peer review
Anno di pubblicazione
2024
Copyright
© 2024 Author(s)
Licenza d'uso
Licenza dei metadati
Titolo del libro
Hic abundant leones. Uomo e natura nei testi mediolatini e romanzi
Sottotitolo del libro
Atti del Convegno dottorale, Università degli Studi di Siena (27-28 settembre 2023)
Curatori
Caterina Bellenzier, Carolina Borrelli, Matteo Cesena, Giandomenico Tripodi
Opera sottoposta a peer review
Numero di pagine
244
Anno di pubblicazione
2024
Copyright
© 2024 Author(s)
Licenza d'uso
Licenza dei metadati
Editore
Firenze University Press, USiena Press
DOI
10.36253/979-12-215-0602-0
ISBN Print
979-12-215-0601-3
eISBN (pdf)
979-12-215-0602-0
Collana
Studi di letterature moderne e comparate
ISSN della collana
2975-0377
e-ISSN della collana
2975-0229