Contained in:
Book Chapter

«Débarquer/démarquer»: Voltaire e Magellano

  • Michela Landi

Following Voltaire’s Essai sur les mœurs, the first explorers of the new worlds are innocents: they respond to the mythic imagery of the first man. It is on their successors that lays the blame: interested in material enrichment, they despoil the new world. After Magellan, the first geographical demarcation line having been overcome, the culture degeneration of Western world is double: geographic and hermeneutic. Voltaire is in fact not so far from Rousseau’s thinking.

  • Keywords:
  • Voltaire,
  • Magellan,
  • geography and hermeneutics,
  • imperialism,
+ Show More

Michela Landi

University of Florence, Italy - ORCID: 0000-0003-3758-2190

  1. Alembert le Rond, J. 1751. Discours préliminaire des éditeurs, in Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers. Tome premier: i-xlv. Paris: Libraire Le Breton.
  2. Bacon, F. 1843. Nouvel organum (Novum organum), ou règles véritables pour l’interprétation de la nature, trad. F. Riaux, 2me partie, Paris: Charpentier (ed. orig. 1620).
  3. Baroni Vannucci, A. 1997. Jan Van der Straet detto Giovanni Stradano, flandrus pictor et inventor. Milano-Roma: Jandi Sapi Editori.
  4. Barroux, G., e F. Pépin. 2005. Le chevalier de Jaucourt: L’homme aux dix-sept mille articles. Paris: Société Diderot.
  5. Baudelaire, Ch. 1975. Œuvres complètes, I, texte établi, présenté et annoté par C. Pichois, Paris: Gallimard (La Pléiade).
  6. Bergreen, L. 2005. Par-delà le bord du monde. Paris: Grasset.
  7. Bideaux, M. 1998. “Le discours de la circumnavigation de Magellan à Cook.” In Les récits de voyages. Typologie, historicité, eds. M. A. Seixo, e G. Abreu, 137-48. Lisboa: Edições Cosmos.
  8. Bougainville, L. A. de. 1771. Voyage autour du monde par la frégate du Roi «La Boudeuse» et «La flûte L’Étoile» en 1766, 1767, 1768 & 1769. Paris: Saillant & Nyon.
  9. Brant, S. 1989. Das Narrenschiff. La nave dei folli, a cura di R. Disanto, Fasano: Schena Editore.
  10. Bufalino, G. 1983. I fiori del male. trad. Les Fleurs du mal. Milano: Mondadori
  11. Castro, X. de, ed. 2017. Le voyage de Magellan 1519-1522. La relation d’Antonio Pigafetta du premier tour du monde. Paris: Chandeigne.
  12. Chandeigne, M., a cura di. 1992. Lisbonne hors les murs, 1415-1580. L’invention du monde par les navigateurs portugais. Paris: Autrement.
  13. Chandeigne, M., e J.-P. Duviols. 2011. Sur la route de Colomb et de Magellan: idées reçues sur les Grandes Découvertes. Paris: Le Cavalier Bleu.
  14. Chavoz, N. 2017. “Voltaire dans l’Encyclopédie: au rendez-vous manqué des «idoles» & des «harengs».” Acta fabula vol. 18, n° 7, Notes de lecture, Septembre 2017 http://www.fabula.org/revue/document10458.php (07/20).
  15. Ciardi, M. 2008. Esplorazioni e viaggi scientifici del Settecento. Milano: Rizzoli.
  16. De Brosses, C. 1756. Histoire des Navigations aux Terres Australes. Paris: Durand.
  17. Derrida, J. 1967. De la Grammatologie. Paris: Minuit.
  18. Diderot, D. 1875 (1772). “Supplément au voyage de Bougainville.” In Œuvres complètes de Diderot, tome 2, 193-250. Paris: Garnier.
  19. Duplessis, J. 2003. Périple de Beauchesne à la Terre de Feu (1698-1701). Une expédition mandatée par Louis XIV, a cura di J. Boch, intr. M. Foucard. Paris: Transboréal.
  20. Duviols, J.-P. 1986. L’Amérique espagnole vue et rêvée. Les livres de voyage de Christophe Bougainville. Paris: Promodis.
  21. Duviols, J.-P. 2006. Le Miroir du Nouveau Monde. Images primitives de l’Amérique. Paris: Presses de l’Université de Paris-Sorbonne.
  22. Duviols, J.-P. 2007. Le Nouveau Monde. Les voyages d’Amerigo Vespucci (1497-1504). Paris: Chandeigne.
  23. Eco, U. 2007. Dall’albero al labirinto: studi storici sul segno e l’interpretazione. Milano: Bompiani.
  24. Eco, U. 1990. I limiti dell’interpretazione. Milano: Bompiani.
  25. Favier, J. 2010 (1991). Les Grandes découvertes: d’Alexandre à Magellan. Paris: Librairie Arthème Fayard/Pluriel.
  26. Ferret, O. 2016. Voltaire dans l’Encyclopédie. Paris: Société Diderot.
  27. Ferret, O. et al., eds. 2006. Copier/Coller. Écriture et réécriture chez Voltaire, Actes du colloque international (Pise, 30 juin-2 juillet 2005). Lausanne: Plus.
  28. Fiorani, F. 2009. Patagonia: invenzione e conquista di una terra alla fine del mondo. Roma: Donzelli.
  29. Foucault, M. 1972. Histoire de la folie à l’âge classique. Paris: Gallimard.
  30. Foucault, M. 1975. “Surveiller et punir.” In Œuvres, II, 261-613. Paris: Gallimard (riediz. 2015).
  31. Genette, G. 1972. Mimologiques. Paris: Seuil.
  32. Hamon, J., e L. F. Thomas, eds. 2007. Le voyage de Magellan (1519-1522). La relation d’Antonio Pigafetta & autres témoignages. 2 voll. Paris: Chandeigne.
  33. Jaucourt, de L. 1765a. “Magellan (détroit de)” Encyclopédie, ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers vol. 9: 849-50.
  34. Jaucourt, de L. 1765b. “Magellanique (terre)” Encyclopédie, ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, vol. 9: 850.
  35. Markey, L. 2012. “Stradano’s Allegorical Invention of the Americas in Late Sixteenth-Century Florence.” Renaissance Quarterly vol. 65, n. 2: 385-442.
  36. Méricam Bourdet, M. 2012. Voltaire et l’écriture de l’histoire. Un enjeu politique. Oxford: Voltaire Foundation.
  37. Montémont, A. É. 1833 (1707). Histoire universelle des voyages effectués par mer et par terre dans les cinq parties du monde sur les divers points du globe (contenant la description des moeurs, coutumes, evenements, cultures, sciences et arts, industrie et commerce, productions naturelles et autres. Paris: Armand-Aubrée.
  38. Moretti, G. 1994. Gli antipodi. Avventure letterarie di un mito scientifico. Parma: Pratiche Editrice.
  39. Orlando, F. 1996. Illuminismo, barocco, e retorica freudiana. Torino: Einaudi.
  40. Peirce, Ch. S. 1980. Semiotica. I fondamenti della semiotica cognitiva. Torino: Einaudi.
  41. Penke, O. 2013. “Myrtille Méricam-Bourdet, Voltaire et l’écriture de l’histoire. Un enjeu politique.” Studi Francesi [Online], 170 (LVII | II) | 2013: 1-4 http://journals.openedition.org/studifrancesi/3109 (07/20).
  42. Pernety, A.-J. 1770. Histoire d’un voyage aux Isles Malouines fait en 1763 et 1764 avec des observations sur le détroit de Magellan et sur les Patagons. Paris: Saillant & Nyon.
  43. Rousseau, J.-J. 1852 (1762). “Émile, ou De l’éducation.” In Œuvres complètes de J.-J. Rousseau, tome 2: La Nouvelle Héloïse. Émile, 397-722. Paris: A. Houssiaux.
  44. Rousseau, J.-J. 1782. “Essai sur l’origine des langues.” In Collection complète des œuvres de J.J. Rousseau, tome 8: Théâtre, poésie et musique, 357-95. Bruxelles: chez J. L. de Boubers, Bruxelles.
  45. Tega, W. 2007. Il viaggio, mito e scienza. Bologna: Bononia University Press.
  46. Vecchio, E. 2016. Un oceano di sguardi: gli europei alla scoperta del Pacifico, gli oceaniani alla scoperta dell’Europa. Roma: Soldiershop.
  47. Voltaire (F. M. Arouet). 1877a (1736). “Alzire ou les américains.” In Œuvres complètes de Voltaire, tome 3, Théâtre (2), 385-436. Paris: Garnier.
  48. Voltaire (F. M. Arouet). 1877b (1756). “Poème sur le désastre de Lisbonne.” In Œuvres complètes de Voltaire, tome 9, 470-78. Paris: Garnier.
  49. Voltaire (F. M. Arouet). 1877c (1752). “Micromégas.” In Œuvres complètes de Voltaire, tome 21, 105-22. Paris: Garnier.
  50. Voltaire (F. M. Arouet). 1877d (1759). “Candide ou l’optimisme.” In Œuvres complètes de Voltaire, tome 21, 137-218. Paris: Garnier.
  51. Voltaire (F. M. Arouet). 1878a (1756). “LXXXVIII, «De Tamerlan», Essai sur les mœurs.” In Œuvres complètes de Voltaire, tomes 11-13, vol. 12: 88-93. Paris: Garnier.
  52. Voltaire (F. M. Arouet). 1878b (1756). “XCVI, «Du Gouvernement féodal après Louis XI», Essai sur les mœurs.” In Œuvres complètes de Voltaire, tomes 11-13, vol. 12: 127-130. Paris: Garnier.
  53. Voltaire (F. M. Arouet). 1878c (1756). “CXLI, «Des découvertes des Portugais», Essai sur les mœurs.” In Œuvres complètes de Voltaire, tomes 11-13, vol. 12: 355-62. Paris: Garnier.
  54. Voltaire (F. M. Arouet). 1878d (1756). “CXLIV, «De l’Éthiopie, ou Abyssinie», Essai sur les mœurs.” In Œuvres complètes de Voltaire, tomes 11-13, vol. 12: 374-6. Paris: Garnier.
  55. Voltaire (F. M. Arouet). 1878e (1756). “CXLV, «De Colombo, et de l’Amérique», Essai sur les mœurs.” In Œuvres complètes de Voltaire, tomes 11-13, vol. 12; 376-84. Paris: Garnier.
  56. Voltaire (F. M. Arouet). 1878f (1756). “CXLVI, «Vaines disputes sur l’Amérique», Essai sur les mœurs.” In Œuvres complètes de Voltaire, tomes 11-13, vol. 12: 385-90. Paris: Garnier.
  57. Voltaire (F. M. Arouet). 1878g (1756). “CXLIX, «Du premier voyage autour du monde» Essai sur les mœurs.” In Œuvres complètes de Voltaire, tomes 11-13, vol. 12: 402-5. Paris: Garnier.
  58. Voltaire (F. M. Arouet). 1878h (1756). “CLI, «Des possessions des Français en Amérique» Essai sur les mœurs.” In Œuvres complètes de Voltaire, tomes 11-13, vol. 12: 407-12. Paris: Garnier.
  59. Voltaire (F. M. Arouet). 1878i (1756). “CLII, «Des îles françaises et des fliboustiers», Essai sur les mœurs (1756).” In Œuvres complètes de Voltaire, tomes 11-13, vol. 12: 413-7. Paris: Garnier.
  60. Voltaire (F. M. Arouet). 1878l (1751). “Le Siècle de Louis XIV.” In Œuvres complètes de Voltaire, tomes 14-15, Paris: Garnier.
  61. Voltaire (F. M. Arouet). 1878m. “Dictionnaire philosophique portatif.” In Œuvres complètes de Voltaire, tomes 17-20, Paris: Garnier.
  62. Zweig, S. 2006 (1937). Magellano. Milano: Rizzoli.
PDF
  • Publication Year: 2021
  • Pages: 135-153
  • Content License: CC BY 4.0
  • © 2021 Author(s)

XML
  • Publication Year: 2021
  • Content License: CC BY 4.0
  • © 2021 Author(s)

Chapter Information

Chapter Title

«Débarquer/démarquer»: Voltaire e Magellano

Authors

Michela Landi

Language

Italian

DOI

10.36253/978-88-5518-467-0.12

Peer Reviewed

Publication Year

2021

Copyright Information

© 2021 Author(s)

Content License

CC BY 4.0

Metadata License

CC0 1.0

Bibliographic Information

Book Title

Nel segno di Magellano tra terra e cielo

Book Subtitle

Il viaggio nelle arti umanistiche e scientifiche di lingua portoghese e di altre culture europee in un’ottica interculturale

Editors

Michela Graziani, Lapo Casetti, Salomé Vuelta García

Peer Reviewed

Number of Pages

492

Publication Year

2021

Copyright Information

© 2021 Author(s)

Content License

CC BY 4.0

Metadata License

CC0 1.0

Publisher Name

Firenze University Press

DOI

10.36253/978-88-5518-467-0

ISBN Print

978-88-5518-466-3

eISBN (pdf)

978-88-5518-467-0

Series Title

Studi e saggi

Series ISSN

2704-6478

Series E-ISSN

2704-5919

173

Fulltext
downloads

260

Views

Export Citation

1,305

Open Access Books

in the Catalogue

1,921

Book Chapters

3,161,365

Fulltext
downloads

4,104

Authors

from 845 Research Institutions

of 63 Nations

63

scientific boards

from 339 Research Institutions

of 43 Nations

1,150

Referees

from 345 Research Institutions

of 37 Nations