Contained in:
Book Chapter

Dai primi trattati portoghesi di astronomia alla «Nube di Magellano» di Haroldo de Campos

  • Michela Graziani

Starting with the first astronomical treatises of the 16th century, this work focuses on the metaliterary concept of travel and on the attraction that astronomy, specifically the Magellanic clouds, produce in the Portuguese treaties of the modern age and in the Portuguese and Brazilian literature of the 20th century.

  • Keywords:
  • astronomical treatises,
  • Magellanic clouds,
  • Portuguese and Brazilian literature,
  • modern age,
  • 20th century.,
+ Show More

Michela Graziani

University of Florence, Italy - ORCID: 0000-0003-3268-3240

  1. Academia Real das Ciências de Lisboa. 1814. Memorias de litteratura portugueza, publicadas pela Academia Real das Sciencias de Lisboa, vol. 8, Lisboa: na officina da mesma Academia.
  2. Albuqurque, L. de. 1961. Os Almanaques Portugueses de Madrid. Coimbra: [s.n.].
  3. Albuqurque, L. de. 1975. Estudos de História, vol. III, Coimbra: por ordem da Universidade.
  4. Albuqurque, L. de. 1994. Dicionário de história dos descobrimentos portugueses, vols. I, II, Lisboa: Círculo de Leitores.
  5. Amoretti, C. 1800. Primo viaggio intorno al globo terracqueo, ossia Ragguaglio della navigazione alle Indie Orientali per la via d’Occidente fatta dal cavaliere Antonio Pigafetta, patrizio vicentino, sulla squadra del capitano Magaglianes negli anni 1519-1522. Ora pubblicato per la prima volta, tratto da un Codice MS della Biblioteca Ambrosiana di Milano e corredato di note da Carlo Amoretti, dottore del Collegio Ambrosiano. Con un transunto del Trattato di Navigatione dello stesso Autore. Milano: nella Stamperia di Giuseppe Galeazzi.
  6. Block de Behar, L., coord. 2009. Haroldo de Campos don de poesia. Ensayos críticos sobre su obra. Montevideo: Librería Linardi.
  7. Camões, L. Vaz de. 1639. Lusiadas de Luis de Camoens, principe de los poetas de España al Rey nosso Senhor Felipe IV El Grande, comentadas por Manuel de Faria i Sousa, Cavallero de la Orden de Christo, i de la Casa Real, tomos tercero i quarto, en Madrid: por Iuan Sanchez a costa de Pedro Coello, mercador de libros.
  8. Camões, L. Vaz de. 2001. I Lusiadi, note di Valeria Tocco, traduzione di Riccardo Averini, testo portoghese a fronte, vol. II, Milano: BUR Rizzoli.
  9. Campos, H. de. 1979. Signantia quase coelum/Signância quase céu. São Paulo: Editora Perspectiva.
  10. Campos, H. de. 2004. A máquina do mundo repensada. Cotia (SP): Ateliê Editorial.
  11. Campos, H. de. 2009. Entremilênios. São Paulo: Editora Perspectiva.
  12. Campos, H. de. 2011, Galáxias. São Paulo: Editora 34.
  13. Carvalho, R. de. 1985. A astronomia em Portugal no século XVIII. Lisboa: Instituto de Cultura e Língua Portuguesa.
  14. Castanheda, F.L. 1883. História do Descobrimento e Conquista da Índia pelos Portugueses por Fernão Lopes de Castanheda, vol. VI, Lisboa: na Typographia Rollandiana (ed. orig. 1552-1561, 8 vols.)
  15. Cidade, H. 1959. Lições de cultura e literatura portuguesas, vol. II. Coimbra: Coimbra Editora.
  16. Clavius, C. 1570. Christophori Clavii Bambergensis. In Sphaeram Ioannis de Sacrobosco commentarius. Romae: apud Victorium Helianum.
  17. Comunicato stampa dell’ESO. 2019. VISTA svela una nuova immagine della Grande Nube di Magellano, traduzione italiana a cura di Anna Wolter https://www.eso.org/public/italy/news/eso1914/ (12/19).
  18. Dias, M. 1670. Carta de Manuel Dias a Jorge da Costa, descrevendo um cometa (Ms.)
  19. Favaro, A. 1891. Le opere di Galileo Galilei, vol. II. Firenze: Tipografia di Barbera.
  20. Fiolhais, C., e Martins, D. 2010. Breve história da Ciência em Portugal. Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra.
  21. Garofalo, V. 2013. Dizionario della nomenclatura lunare. Tricase (LE): Youcanprint Self-Publishing.
  22. Góis, D. de. 1909 (1558). Chronica do Rei D. Manuel I, vol. III, cap. CI, Lisboa: Escriptorio.
  23. Granada, M.Á. 2012. Novas y cometas entre 1572 y 1618. Revolución cosmológica y renovación política y religiosa. Barcelona: Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona.
  24. Hamburger, E.W. 1984. Diversos, dattiloscritto della Sociedade Brasileira de Física: 67-77 http://www.sbfisica.org.br/rbef/pdf/vol06a08.pdf (12/19).
  25. Lampillas, F.J. 1779. Saggio storico apologetico della letteratura spagnuola contro le pregiudicate opinioni di alcuni moderni scrittori italiani, dissertazioni del signor abate D. Saverio Lampillas. Genova: presso Felice Repetto in Canneto.
  26. Leitão, H. 2002. Pedro Nunes (1502-1578): nouas terras, nouos mares, e o que mays he: nouo ceo e nouas estrellas. Catálogo, Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal.
  27. Leitão, H., coord. 2004. O livro científico dos séculos XV e XVI: ciências físico-matemáticas na Biblioteca Nacional. Lisboa: Biblioteca Nacional.
  28. Leitão, H., 2008. “The contents and context of Manuel Dias’ Tianwenlüe.” In Luís Saraiva, The Jesuits, the Padroado and East Asian Science (1552-1773), 99-121. Singapura: World Scientific.
  29. Leitão, H., 2010. “Longemira: os primeiros telescópios em Portugal.” Gazeta de Física vol. 33, fasc. 2: 17-21.
  30. Macedo, J.A. de. 1813. Newton: poema. Lisboa: na Impressão Régia.
  31. Machado, D.B. 1752. Bibliotheca Lusitana, vol. III. Lisboa: na Oficina de Ignácio Rodrigues.
  32. Nascimento, A.A., coord. 2002. Pedro Nunes e Damião de Góis. Dois rostos do humanismo português. Actas do Colóquio no V Centenário do nascimento, Lisboa: Guimarães Editores.
  33. Nunes, P. 1537. Tratado da sphera com a Theorica do Sol e da Lua. E ho primeiro liuro da Geographia de Claudio Ptolomeo Alexa[n]drino. Tirados nouamente de Latim em lingoagem pello Doutor Pero Nunez Cosmographo del Rey do[m] Ioão ho terceyro deste nome nosso Senhor. E acrece[n]tados de muitas annotações e figuras per que mays facilmente se podem entender. Item dous tratados q[u]e o mesmo Doutor fez sobre a carta de marear. Em os quaes se decrarão todas as principaes duuidas da nauegação. Co[m] as tauoas do mouimento do sol: e sua declinação. E o Regime[n]to da altura assi ao meyo dia: como nos outros tempos. Lixboa: per Germão Galharde empremidor.
  34. Nunes, P. 1571 (1542). Petri Nonii Salaciensis, De Crepusculis, liber unus, item Alhacen Arabis vetustissimi, de causis Crepusculorum Liber unus, à Gerardo Cremonensi iam olim Latinitate donatus, e per eundem Petrum Nonium denuo recognitus. Conimbricae: Excudebat Antonius à Marijs.
  35. Nunes, P. [s.d.]. Serenissimo Senhor Cosmo Terceiro, Grande Duque da Toscana este manuscripto do insigne Petro Nonio Salaciense se offerece, dedica, consagra a Vossa Alteza Serenissima, o engenheiro mor e cosmografo mor dos Reynos e Senhorios de Portugal Luiz Serrão Pimentel. Codice Palatino 825: Biblioteca Nazionale di Firenze.
  36. Pessoa, F. 2003 (1934). Messaggio, edizione italiana a cura di P. Collo, Firenze: Passigli Editori.
  37. Peuerbach, G. von. 1525. Theoricae Novae Planetarium…Authore Georgio Purbachio Germano…Nuper summa diligentia Orontii Finei Delphinatis emendate. Venundantur Parisijs [s.l.].
  38. Ramusio, G.B. 1978. Navigationi e viaggi, vol. I, Torino: Einaudi.
  39. Ramusio, G.B. 1979. Navigationi e viaggi, vol. II, Torino: Einaudi.
  40. Reddy, F. 2013. “NASA’s Swift Produces Best Ultraviolet Maps of the Nearest Galaxies.” http://www.nasa.gov/mission_pages/swift/bursts/magellanic-uv.html (12/19).
  41. Robins, B. 1761. Matematical tracts of the late Benjamin Robins Esq, Fellow of the Royal Society and Engineer General to the Honourable the East India Company, vol. II, London: Published by James Wilson M.D..
  42. Soria, B. 1822. La cosmografia istorica astronomica e fisica, tomo III, Napoli: dai torchi di Saverio Giordano.
  43. Tolosani, G.M. 1514. Compendio di sphera et machina del mondo nuovamente composto. Impresso in Firenze: per Bernanrdo Zucchetta.
  44. Vega Carpio, L. de. 1623. El príncipe perfecto, parte segunda, edición digital por E. Soler Sasera, G. Burgos Segarra, a partir de: Decimoctava parte de las comedias de Lope de Vega Carpio, Juan González, Madrid [en Base de Datos Teatro Español del Siglo de Oro (TESO)], https://artelope.uv.es/biblioteca/textosAL/AL0830_ElPrincipePerfecto.php (12/20).
  45. Vitale, I. 2001. Adriana Contreras (1954-2000) https://www.letraslibres.com/mexico/adriana-contreras-1954-2000 (12/19).
  46. Zweig, S. 2017 (1937). Magellano, traduzione di L. Mazzucchetti, Milano: BUR Rizzoli.
PDF
  • Publication Year: 2021
  • Pages: 441-458
  • Content License: CC BY 4.0
  • © 2021 Author(s)

XML
  • Publication Year: 2021
  • Content License: CC BY 4.0
  • © 2021 Author(s)

Chapter Information

Chapter Title

Dai primi trattati portoghesi di astronomia alla «Nube di Magellano» di Haroldo de Campos

Authors

Michela Graziani

Language

Italian

DOI

10.36253/978-88-5518-467-0.35

Peer Reviewed

Publication Year

2021

Copyright Information

© 2021 Author(s)

Content License

CC BY 4.0

Metadata License

CC0 1.0

Table of Contents

Book Title

Nel segno di Magellano tra terra e cielo

Book Subtitle

Il viaggio nelle arti umanistiche e scientifiche di lingua portoghese e di altre culture europee in un’ottica interculturale

Editors

Michela Graziani, Lapo Casetti, Salomé Vuelta García

Peer Reviewed

Number of Pages

492

Publication Year

2021

Copyright Information

© 2021 Author(s)

Content License

CC BY 4.0

Metadata License

CC0 1.0

Publisher Name

Firenze University Press

DOI

10.36253/978-88-5518-467-0

ISBN Print

978-88-5518-466-3

eISBN (pdf)

978-88-5518-467-0

Series Title

Studi e saggi

Series ISSN

2704-6478

Series E-ISSN

2704-5919

38

Fulltext
downloads

82

Views

Export Citation

1,204

Open Access Books

in the Catalogue

984

Book Chapters

1,937,934

Fulltext
downloads

2,711

Authors

from 545 Research Institutions

of 52 Nations

52

scientific boards

from 288 Research Institutions

of 39 Nations

786

Referees

from 182 Research Institutions

of 31 Nations