1. [AUM] - Atlas Ukrajins’koji Movy, I-III, Kyjiv 1984-2001.
2. [DABM] - Dyjalektalahičny atlas belaruskaj movy, Minsk 1963.
3. Avanesaŭ R.I. (1964) - Narysy pa belaruskaj dyjalektalohii, Minsk.
4. BC09 Belarusian 2009 census, available at <http://census.belstat.gov.by/pdf/BOOK-ru-RU.pdf> (accessed 15.05.2017).
5. Besters-Dilger J. (ed.) (2009) - Language Policy and Language Situation in Ukraine: Analysis and Recommendations, Frankfurt am Main etc.
6. Bevzenko S.P. (1980) - Dialektolohija, Kyjiv.
7. Bevzenko S.P. (1985) - K voprosu o kriterijach razgraničenija ukrainsko-belorusskich porubežnych govorov, in Regional’nye osobennosti vostočnoslavjanskich jazykov, literatur, fol’klora i metody izučenija. Tezisy dokladov i soobščenij III Respublikanskoj konferencii, I, Gomel’, 10-12.
8. Del Gaudio S. (2010) - On the Nature of Suržyk: A Double Perspective, München-Berlin-Wien (= “Wiener Slawistischer Almanach”, Sonderband 75).
9. Del Gaudio S. (2012) - The Russian Language in Ukraine: some unsettled questions about its status as a national variety, in R. Muhr (ed.), Non-dominant Varieties of pluricentric Languages. Getting the Picture. In memory of Prof. Michael Clyne, Wien etc., 207-227.
10. Del Gaudio S. (2013) - Russian as a non-dominant variety in Post-Soviet States: a comparison. in R. Muhr et al. (eds.), Exploring Linguistic Standards in Non-Dominant Varieties of Pluricentric Languages. Frankfurt am Main etc., 343-363.
11. Del Gaudio S. (2015a) - The Concept of “Dialect” in the East Slavic Tradition and in Western European Languages, in L.I. Ševčenko (red.), Aktual’ni problemy ukrajins’koji linhvistyky. Teorija i praktyka. / Actual issues of Ukrainian Linguistics: Theory and Practice, XXIX, Kyjiv, 7-20.
12. Del’ Gaudio S. (2011) - O variativnosti russkogo jazyka na Ukraine, “Izvestija RAN, Serija literatury i jazyka”, 2, 28-36.
13. Del’ Gaudio S. (2015b) - Ukrainsko-russkaja smešannaja reč’ “suržyk” v sisteme vzaimodejstvija ukrainskogo i russkgo jazykov, “Slověne”, IV.2, 211-246 <http://slovene.ru/ojs/index.php/slovene/issue/view/9/showToc>.
14. Durnovo N.N., Sokolov N.N., Ušakov D.N. (1915) - Opyt dialektologičeskoj karty russkogo jazyka v Evrope s priloženiem očerka russkoj dialektologii, Moskva.
15. G. Hentschel G., Taranenko O., Zaprudski S. (Hrsgg.) (2014) - Trasjanka und Suržyk – gemischte weißrussich-russische und ukrainisch-russische Rede, Frankfurt am Main etc.
16. Hentschel G., Kittel B. (2011a) - Weissrussische Dreisprachigkeit? Zur sprachlichen Situation in Weissrussland auf der Basis von urteilen von Weissrussen über die Verbreitung „ihrer Sprachen“ im Lande, “Wiener Slawistischer Almanach”, LXVII, 107-135.
17. Hentschel G., Kittel B. (2011b) - Jazykovaja situacija v Belarusi: Mnenie belorusov o rasprostranennosti jazykov v strane, “Sociologija”, 4, 62-78.
18. Hentschel G., Zeller P. (2012) - Gemischte Rede, gemischter Diskurs, Sprechertypen: Weißrussisch, Russisch und gemischte Rede in der Kommunikation weißrussischer Familien. “Wiener Slawistischer Almanach”, LXX, 127-155.
19. Hinskens F. (1998) - Dialect Levelling: A Two-dimensional Process, “Folia Linguistica”, XXXII.1-2, 35-52.
20. Karskij E.F. (1903) - Bělorussy, I, Warszawa.
21. Pivtorak H.P. (2014) - Ukrajinci: zvidky my i naša mova. Doslidžennja, fakty, dokumenty, Kyjiv.
22. Trudgill 1986: P. Trudgill, Dialects in contact, Oxford 1986.
23. Wiemer B., Erker A. (2013) - Übergangs- und Mischdialekte: eine unnötige begriffliche Differenzierung?, “Zeitschrift für Slavische Philologie”, LXIX, 1-54.
24. Woolhiser C. (2005) - Political Borders and Dialect Divergence/Convergence in Europe, in P. Auer et al. (eds.), Dialect Change. Convergence and divergence in European languages, Cambridge, 236-262.
25. Woolhiser C. (2013) - New speakers of Belarusian: Metalinguistic Discourse, Social Identity, and Language Use, in D.M. Bethea, C.Y. Bethin (eds.), American Contributions to the 15th International Congress of Slavists, Minsk, Bloomington, 63-115.
26. Zaprudski S. (2002) - Language Policy in the Republic of Belarus in the 1990s, in Belarus – The Third Sector People, Culture, Language, Minsk, <http://pdf.kamunikat.org/1972-8.pdf>.
27. Žylko F.T. (1953) - Perechidni hovirky vid ukrajins’kych do bilorus’kych u pivnično-zachidnych rajonach Černihivs’koji oblasti, “Dialektolohičnyj bjuleten’”, IV, 7-20.
28. Žylko F.T. (1966) - Narysy z dialektolohiji ukrajins’koji movy, Kyjiv.

Informazioni sul capitolo

Informazioni bibliografiche