Monografia

Traduttori e mercanti

La scoperta inglese del Nuovo Mondo
  • Silvia Cinnella Della Porta,

Le origini culturali dell’impero britannico vanno cercate anche nell’esperienza precedente della Spagna, che nella seconda metà del Cinquecento aveva già fondato un vasto e strutturato impero in America. Furono le traduzioni dallo spagnolo i principali veicoli dello scambio culturale tra l’Inghilterra dei Tudor e la Spagna, cattolica e rivale, che per tutto il Cinquecento funse da canale preferenziale per la diffusione di notizie dal Nuovo Mondo. In un’originale prospettiva di storia globale questo saggio ripercorre minuziosamente esempi concreti di opere in traduzione inglese, che fecero conoscere non solo le storie dei conquistadores e le pratiche di colonizzazione messe in atto dalla Spagna, ma anche i primi saperi legati alle grandi rotte oceaniche, alle piante esotiche dei luoghi di recente scoperta e alle antiche civiltà precolombiane. Tali influssi culturali contribuirono a trasformare la società inglese, favorendo il futuro impegno coloniale del paese.

  • Parole chiave:
  • Tudor England,
  • New World,
  • Atlantic History,
  • Translation and Cultural Exchange,
  • Spanish Empire,
+ Show more
Acquisto

Silvia Cinnella Della Porta

University of Florence, Italy

Silvia Cinnella Della Porta ha compiuto i suoi studi all’Università di Pisa e all’Università di Firenze, dove ha conseguito il dottorato in Studi storici. Durante il dottorato ha svolto un semestre di studio e ricerca presso l’Università di Oxford. Ha scritto saggi sulla biblioteca di Sir Walter Raleigh e sulla ricezione in Inghilterra delle opere di Pietro Martire d’Anghiera e di José de Acosta. I suoi interessi di ricerca vertono principalmente sulla storia culturale dell’Inghilterra in Età moderna.
  1. D. Abulafia, 2010. La scoperta dell’umanità. Incontri atlantici nell’età di Colombo, trad. it., a cura di Giuseppe Marcocci, Bologna, Il Mulino.
  2. J.L. Abu-Lughod, 1989. Before European hegemony: the world system A.D. 1250–1350, New York, Oxford University Press, New York.
  3. R. Adorno, 2000. Guaman Poma: writing and resistance in colonial Peru, Austin, University of Texas Press.
  4. A. Albònico, G. Bellini (a cura di), 1992. Nuovo Mondo. Gli Spagnoli 1496–1609, Torino, Einaudi.
  5. J. Alden (a cura di), 1980. European Americana: a chronological guide to works printed in Europe relating to the Americas, 1493–1776. Volume I: 1493–1600, New York, Readex Books.
  6. S. Alford, 1999. Politics and political history in the Tudor century, «The Historical Journal», vol. 42, n. 2, pp. 535–548.
  7. R. Almagià, 1932. Intorno ad un manoscritto dei viaggi di Alvise da Mosto, «Rivista geografica italiana», Firenze, Nuova Italia Editrice, vol. 39, n. 6, pp. 169–176.
  8. G.J. Ames, 2011. L’età delle scoperte geografiche. 1500–1700, trad. it., a cura di Giuseppe Marcocci, Bologna, Il Mulino.
  9. J. Ames, 1785–1790. Typographical antiquities, 3 voll., London, printed for the editor.
  10. C.L.G. Anderson, 1941. Life and letters of Vasco Nuñez de Balboa, London, Fleming H. Revell.
  11. J. M. Anderson, 2010. The honorable burden of public office: English humanists and Tudor politics in the sixteenth century, New York, Peter Lang.
  12. A.M.L. Andrade, C. de Miguel Mora, J.M. Torrão (a cura di), 2015. Humanismo e ciência: antiguidade e Renascimento, Aveiro, Universidade de Coimbra.
  13. C.M. Andrews, 1934–1938. The colonial period in American history, 4 voll., New Haven, Yale University Press.
  14. K.R. Andrews, N.P. Canny, P.E.H. Hair (a cura di), 1978. The Westward enterprise. English activities in Ireland, the Atlantic, and America, 1486–1650, Liverpool, Liverpool University Press.
  15. K.R. Andrews, 1984. Trade, plunder, and settlement: maritime enterprise and the genesis of the British Empire, 1480–1630, Cambridge, Cambridge University Press.
  16. E. Arber, The first three English books on America, 1885. Birmingham [Printed by Turnbull & Spears, Edinburgh].
  17. J.M. Arguedas, 1983. Arte popolare, religione e cultura degli indiani andini, trad. it., Torino, Einaudi.
  18. D. Armitage, 1998. Literature and Empire, in N. Canny et al. (a cura di), The Oxford History of the British Empire. Volume I: The origins of Empire: British overseas enterprise to the close of the Seventeenth Century, Oxford, Oxford University Press, pp. 99–123.
  19. D. Armitage (a cura di), 1998. Theories of empire: 1450–1800, Aldershot, Ashgate.
  20. D. Armitage, 2000. The ideological origins of the British Empire, Cambridge, Cambridge University Press.
  21. P.J. Arnade, 2008. Beggars, iconoclasts, and civic patriots: the political culture of the Dutch Revolt, Ithaca, N.Y – London, Cornell University Press.
  22. F. Aydelotte, 1942. Elizabethan seamen in Mexico and ports of the Spanish Main, «The American Historical Review», vol. 48, n. 1, pp. 1–19.
  23. L.K. Bailey, L. Diggelmann, K.M. Phillips (a cura di), 2009. Old worlds, new worlds. European cultural encounters, c.1000–c.1750, Turnhout, Belgium Brepols Publishers.
  24. D. Baker-Smith, 1978. Thomas More and Plato’s voyage. An inaugural lecture given on 1st June 1978 at University College Cardiff, Cardiff, University College Cardiff Press.
  25. D. Baker-Smith, 1991. More’s ‘Utopia’, London, Harper Collins Academic.
  26. B. Bailyn, G.S. Wood, 1987. Le origini degli Stati Uniti, trad. it., Bologna, Il Mulino.
  27. P.F. Bang, D. Kołodziejczyk (a cura di), 2012. Universal Empire: a comparative approach to imperial culture and representation in Eurasian history, Cambridge – New York, Cambridge University Press.
  28. P. Barozzi, 1996. Ludovico De Varthema e il suo ‘Itinerario’, Roma, Società Geografica Italiana.
  29. K.R. Bartlett, 1981. The English exile community in Italy and the political opposition to Queen Mary I, «Albion», n. 13, pp. 223–241.
  30. S. Bassett, 1993. La traduzione. Teorie e pratica, Milano, Bompiani.
  31. R.K. Batchelor, 2014. London: the Selden map and the making of a global city, 1549–1689, Chicago, University of Chicago Press.
  32. G. Baudot, 1992. Utopia e storia in Messico. I primi cronisti della civiltà messicana, 1520–1569, trad. it., Milano, Biblioteca Francescana.
  33. D. Beecher, 2006. The legacy of John Frampton: Elizabethan trader and translator, «Renaissance Studies», vol. 20, n. 3, pp. 320–339.
  34. L.F. Benedetto, 1928. La tradizione manoscritta del Milione di Marco Polo, Firenze, Olschki.
  35. J. Bentley, S. Subrahmanyam, M. Wiesner-Hanks (a cura di), 2015. The Cambridge World History, Cambridge, Cambridge University Press.
  36. M.M. Benzoni, 2004. La cultura italiana e il Messico: storia di un’immagine da Temistitan all’indipendenza (1519–1821), Milano, UNICOPLI.
  37. M.M. Benzoni, 2012. Americhe e modernità: un itinerario fra storia e storiografia dal 1492 ad oggi, Milano, Franco Angeli.
  38. P. Berek, 2008. Tragedy and title pages: nationalism, protestantism, and print, «Modern Philology», vol. 106, n. 1, pp. 1–24.
  39. P. Bernardini, N. Fiering (a cura di), 2001. The Jews and the expansion of Europe to the West, 1450 to 1800, New York, Berghahn.
  40. C.R. Markham (a cura di), 1878. The Hawkins’ voyages during the reigns of Henry VIII, Queen Elizabeth, and James I, London, printed for the Hakluyt Society (nuova edizione nel 2017).
  41. D. Bigalli, 2000. Millenarismo e America. Nascita del Nuovo Mondo o fine dell’Antico?, Milano, Edizioni Libreria Cortina.
  42. G. Bionda, F. Curzi, 1975. Un antico herbario figurato: considerazioni tecnico-merceologiche, Alessandria, Tipografia Ferrari-Occella.
  43. G. Bionda, 1976. L’Herbario di Castore Durante, archiatra pontificio di Sisto V, osservazioni e commenti sul testo, Genova, Istituto di merceologia dell’Università.
  44. P. Blayney, 1990. The bookshops in Paul’s Cross churchyard, London, Bibliographical Society.
  45. P. Blayney, 2013. The Stationers’ Company and the printers of London, 1501–1557, Cambridge, Cambridge University Press.
  46. F.S. Boas, 1906. Edward Grimeston, Translator and Sergeant-at-Arms, «Modern Philology», vol. 3, n. 4, pp. 395–409.
  47. L. Bolzoni, 1995. La stanza della memoria. Modelli letterari e iconografici nell’età della stampa, Torino, Einaudi.
  48. L. Bolzoni, 2019. Una meravigliosa solitudine. L’arte di leggere nell’Europa moderna, Torino, Einaudi.
  49. E. van den Boogaart, 2003. Civil and corrupt Asia: word and text in the ‘Itinerario’ and the icones of Jan Huygen van Linschoten, London – Chicago, University of Chicago Press.
  50. J. Boro, 2004. Lord Berners and his books: a new survey, «Huntington Library Quarterly», vol. 67, n. 2, pp. 236–249.
  51. J. Bossy, 2001. Under the molehill: an Elizabethan spy story, New Haven – London, Yale University Press.
  52. S. Boumediene, 2016. La colonisation du savoir. Une histoire des plantes médicinales du ‘Nouveau Monde’ (1492–1750), Vaulx-en-Velin, Éditions des Mondes à faire.
  53. W.J. Bouwsma, 2003. L’autunno del Rinascimento: 1550–1640, Bologna, Il Mulino.
  54. C.R. Boxer, 1963. Two pioneers of tropical medicine: Garcia d’Orta and Nicolás Monardes, London, Wellcome Historical Medical Library.
  55. P.J. Bowden, 1962. The wool trade in Tudor and Stuart England, London, Macmillan.
  56. S. Bozzola, 2020. Retorica e narrazione del viaggio. Diari, relazioni, itinerari fra Quattro e Cinquecento, Roma, Salerno Editrice.
  57. P.T. Bradley, 1999. British maritime enterprise in the New World: from the late fifteenth to the mid-eighteenth century, Lewiston – Lampeter, E. Mellen Press.
  58. K. Brandi, 1961. Carlo V, introduzione di Federico Chabod, con un saggio di Wolfang Reinhard, trad.it, Torino, Einaudi.
  59. F. Braudel, 1999. Espansione europea e capitalismo 1450–1650, trad. it., Bologna, il Mulino.
  60. F. Braudel, 2002. Civiltà e imperi del Mediterraneo, trad. it., 2 voll., Torino, Einaudi.
  61. G.M. Bravo (a cura di), 2009. Imperi e imperialismo: modelli e realtà imperiali nel mondo occidentale: XIV giornata Luigi Firpo: atti del convegno internazionale, 26–28 settembre 2007, Roma, Edizioni di storia e letteratura.
  62. M.G. Brennan, 2002. The literature of travel, in J. Barnard, D.F. McKenzie (a cura di), The Cambridge History of the Book in Britain. Volume IV (1557–1695), Cambridge, Cambridge University Press, pp. 246–173.
  63. R. Brenner, 2003. Merchants and revolution: commercial change, political conflict, and London’s overseas traders, 1550–1653, London – New York, Verso.
  64. S. Bridgen, 2002. New worlds, lost worlds: the rule of the Tudors, 1485–1603, New York, Penguin Books.
  65. J. Broda, D. Carrasco, E.M. Moctezuma, 1987. The Great Temple of Tenochtitlan: center and periphery in the Aztec world, Berkeley, University of California Press.
  66. P. Broggio, 2004. Evangelizzare il mondo. Le missioni nella Compagnia di Gesù tra Europa e America (secoli XVI–XVII), Roma, Carocci.
  67. P. Broggio, F. Cantù, P.A. Fabre, A. Romano (a cura di), 2007. I gesuiti ai tempi di Claudio Acquaviva. Strategie politiche, religiose e culturali tra Cinque e Seicento, Brescia, Morcelliana.
  68. G.W. Bromiley, 1956. Thomas Cranmer, theologian, London, Lutterworth.
  69. J. Brotton, N. Millea, 2019. Talking maps, Oxford, Bodleian Library.
  70. D. Broun, 1997. The birth of Scottish history, «The Scottish Historical Review», vol. 76, n. 201, pp. 4–22.
  71. J. Brown, J.H. Elliott (a cura di), 2002. The sale of the century: artistic relations between Spain and Great Britain, 1604–1655, London – New Haven, Yale University Press in association with Museo Nacional del Prado, Madrid.
  72. C.M. Burgaleta, 1999. José de Acosta, S.J. (1540–1600): his life and thought, Chicago, Jesuit Way.
  73. P. Burke, 1999. Il Rinascimento europeo. Centri e periferie, trad. it., Roma – Bari, Laterza.
  74. P. Burke, 2001. Il Rinascimento, traduzione di Rolando Minuti, Bologna, Il Mulino.
  75. P. Burke, R.P. Hsia (a cura di), 2007. Cultural translation in Early Modern Europe, Cambridge, Cambridge University Press.
  76. C. Burlinson, 2008. Humans and animals in Thomas More’s ‘Utopia’, «Utopian Studies», vol. 19, n. 1, pp. 25–47.
  77. C. Burrow, 2019. Imitating authors: Plato to futurity, Oxford, Oxford University Press.
  78. T.J. Cachey Jr., 1995. Le isole Fortunate. Appunti di storia letteraria italiana, Roma, L’Erma di Bretschneider.
  79. J. Cañizares-Esguerra (a cura di), 2018. Entangled empires: the Anglo-Iberian Atlantic, 1500–1830, Philadelphia, University of Pennsylvania Press.
  80. J. Cañizares-Esguerra, R.A. Maryks, R.P. Hsia (a cura di), 2019. Encounters between Jesuits and Protestants in Asia and the Americas, Leiden – Boston, Brill.
  81. N.P. Canny, 1973. The ideology of English colonization: from Ireland to America, «William and Mary Quarterly», vol. 30, n. 4, pp. 575–598.
  82. E. Cantarella, 1979. Norma e sanzione in Omero. Contributo alla protostoria del diritto greco, Milano, Giuffrè Editore.
  83. F. Cantù, 2007. La conquista spirituale. Studi sull’evangelizzazione del Nuovo Mondo, Roma, Viella.
  84. L. Capocaccia Orsini, G. Doria, G. Doria, 1991. 1492–1992. Animali e piante dalle Americhe all’Europa, Genova, Sagep Editore.
  85. A. Caracciolo Aricò, 1990. La discussione sul Nuovo Mondo nel Cinquecento italiano, in España y Italia: un encuentro de culturas en el Nuevo Mundo, Atti del Colloquio Italo-Spagnolo (Barcellona, 20–22 aprile 1989), Roma, Bulzoni, pp. 7–14.
  86. A. Caracciolo Aricò (a cura di), 1990. L’impatto della scoperta dell’America nella cultura veneziana, Atti del Convegno (Venezia, 22–23 ottobre, 1987), Roma, Bulzoni.
  87. A. Caracciolo Aricò, 1992. L’immagine del Nuovo Mondo nella cultura veneziana del Cinquecento, «Versants», vol. 22, pp. 69–89.
  88. D. Carey, C. Jowitt (a cura di), 2012. Richard Hakluyt and travel writing in early modern Europe, Farnham, Ashgate.
  89. M. Carmagnani, A. Hernández Chávez, R. Romano (a cura di), 1998. Para una historia de América, 3 voll., Ciudad de México, El Colegio de México.
  90. P. Carrasco, 1999. The Tenochca Empire of Ancient Mexico. The triple alliance of Tenochtitlan, Tetzcoco, and Tlacopan, Norman, University of Oklahoma Press.
  91. C.E. Carrington, 1968. The British overseas. Part 1, Making of the Empire: exploits of a nation of shopkeepers, Cambridge, Cambridge University Press.
  92. A. Carter, 1984. Mary Tudor’s wardrobe, «Costume Society», vol. 18, n. 1, pp. 9–28.
  93. R. Carton, 1924. L’expérience physique chez Roger Bacon: contribution a l’étude de la méthode et de la science expérimentales au XIIIe siècle, Paris, J. Vrin.
  94. E.M. Carus-Wilson, 1937. The overseas trade of Bristol in the later Middle Ages, Bristol, Bristol Record Society.
  95. M. Catto, 2009. Una crociata contro la Cina. Il dialogo tra Alonso Sánchez e José de Acosta intorno ad una guerra giusta al Celeste Impero (1587), in «Nuova Rivista Storica», XCIII, 2, pp. 425–448.
  96. A.A. Cave, 1991. Thomas More and the New World, «Albion: A Quarterly Journal Concerned with British Studies», vol. 23, n. 2, pp. 209–229.
  97. J. Céard, 1978. La querelle des géants et la jeunesse du monde, «Journal of Medieval and Renaissance Studies», vol. 8, pp. 37–76.
  98. M. de Certeau, 1984. The practice of everyday life, Berkeley, University of California Press.
  99. M. de Certeau, 2001. L’invenzione del quotidiano, trad. it., Roma, Edizioni Lavoro.
  100. M. de Certeau, 2006. La scrittura della storia, trad. it., a cura di Silvano Fancioni, Milano, Editoriale Jaca Book.
  101. F. Chabod, 1985. Carlo V e il suo impero, trad. it., Torino, Einaudi.
  102. K.N. Chaudhuri, 1985. Trade and civilisation in the Indian Ocean. An economic history from the rise of Islam to 1750, Cambridge – New York, Cambridge University Press.
  103. P. Chaunu, 1960. Les Philippines et le Pacifique des Ibériques (XVIe, XVIIe, XVIIIe siècles), Paris, S.E.V.P.E.N.
  104. E. Cheyfitz, 1991. The poetics of imperialism: translation and colonization from ‘The tempest’ to Tarzan, New York – Oxford, Oxford University Press.
  105. F. Chiappelli (a cura di), 1976. First images of America: the impact of the New World on the Old, 2 voll., Berkeley, University of California Press.
  106. A. Chiarugi, 1953. Le date di fondazione dei primi orti botanici del mondo, «Giornale Botanico Italiano», vol. 60, n. 4, pp. 785–839.
  107. C. Chiurco (a cura di), 2018. L’età dell’oro. Mito, filosofia, immaginario, Venezia, Marsilio.
  108. B. Chylińska, 2019. The mystique of the Northwest passage: Martin Frobisher’s voyages to the Arctic Wasteland, 1576–1578, Newcastle upon Tyne, Cambridge Scholars Publishing.
  109. S. Cinnella Della Porta, 2023. Pietro Martire d’Anghiera in inglese: la traduzione delle ‘Decades de orbe Novo’ di Richard Eden (1555), in «Archivio Storico Italiano», vol. 180, n. 675, pp. 95–132.
  110. S. Cinnella Della Porta, 2023. Il mondo globale nella biblioteca di Sir Walter Raleigh, in Peripli culturali. Viaggiatori europei nel globo e incontri con l’alterità, a cura di Giulia Iannuzzi, prefazione di Edoardo Tortarolo, Roma, Carocci editore, pp. 15–40.
  111. S. Cinnella Della Porta, 2023. Le conoscenze sul Nuovo Mondo in Inghilterra tra Cinque e Seicento: la traduzione della ‘Historia’ di José de Acosta (1604), in «Società e Storia», n. 180, pp. 427–457.
  112. A. Cioranescu, 1963. Thomas Nichols, mercader de azúcar, hispanista y hereje. Con la edición y traducción de su Descripción de las Islas Afortunadas, Tenerife, La Laguna de Tenerife.
  113. C. Clair, 1966. A history of printing in Britain, New York, Oxford University Press.
  114. M.L. Clarke, 1959. Classical education in Britain, 1500–1599, Cambridge University Press, Cambridge.
  115. I. Clendinnen, 2003. Ambivalent conquests: Maya and Spaniard in Yucatan, 1517–1570, Cambridge, Cambridge University Press.
  116. S. Clucas, 2006. John Dee: interdisciplinary studies in English Renaissance thought, Dordrecht, Springer.
  117. N.H. Clulee, 1988. John Dee’s natural philosophy: between science and religion, London, Routledge.
  118. L. Colley, 2002. Prigionieri. L’Inghilterra, l’impero e il mondo, trad. it., Torino, Einaudi.
  119. P. Collinson, 1988. The birthpangs of protestant English, Basingstoke, MacMillan.
  120. P. Collinson, 1994. Elizabethan essays, London – Rio Grande, Hambledon Press.
  121. M. Collis, 1994. Cortés and Montezuma, London, Robin Clark.
  122. P. Collo, P.L. Crovetto (a cura di), 1991. Nuovo Mondo. Gli Italiani (1492–1565), Torino, Einaudi.
  123. G. Connell-Smith, 1950. English merchants trading to the New World in the early sixteenth century, «Historical Research», vol. 23, n. 67, pp. 53–66.
  124. G. Connell-Smith, 1954. Forerunners of Drake: a study of English trade with Spain in the early Tudor period, London, published for the Royal Empire Society by Longmans.
  125. K. Cook, 2016. Forbidden passages: muslims and moriscos in Colonial Spanish America, Philadelphia, University of Pennsylvania Press.
  126. C.H. Cooper, T. Cooper, 1858–1913. Athenae Cantabrigienses, 3 voll., Cambridge, Deighton Bell (nuova edizione Cambridge University Press, 2010).
  127. J.P.D. Cooper, 2012. The Queen’s agent: Francis Walsingham at the Court of Elizabeth I, London, Faber.
  128. M. Corbett, R.W. Lightbown, 1979. The comely frontispiece. The emblematic title-page in England 1550–1660, London, Routledge and K. Paul.
  129. L.B. Cormack, 1997. Charting an empire: geography at the English universities 1580–1620, Chicago, University of Chicago Press.
  130. P. Croft, 1972. Englishmen and the Spanish Inquisition 1558–1625, «The English Historical Review», vol. 87, n. 343, pp. 249–268.
  131. P. Croft, 1983. English mariners trading to Spain and Portugal I558–1625, «The Mariner’s Mirror», vol. 69, n. 3, pp. 251–266.
  132. P. Croft, 1989. Trading with the enemy 1585–1604, «The Historical Journal», vol. 32, n. 2, pp. 281–302.
  133. P. Croft, 1991. The reputation of Robert Cecil: libels, political opinion and popular awareness in the early Seventeenth century, «Transactions of the Royal Historical Society», vol. 1, pp. 43–69.
  134. P. Croft, 2002. Patronage, culture and power: the early Cecils, New Haven – London, Published for The Paul Mellon Centre for Studies in British Art, The Yale Centre for British Art, Yale University Press.
  135. H. Dalton, 2016. Merchants and explorers: Roger Barlow, Sebastian Cabot, and networks of Atlantic exchange 1500–1560, Oxford, Oxford University Press.
  136. D. Daniell, 2003. The Bible in English: its history and influence, New Haven, Yale University Press.
  137. M. Dardano, 2017. La prosa del Cinquecento. Studi sulla sintassi e la testualità, Roma–Pisa, Fabrizio Serra.
  138. J.A. Devereux, 1965. Reformed doctrine in the collects of the first ‘Book of Common Prayer’, «The Harvard Theological Review», vol. 58, n. 1, pp. 49–68.
  139. M. Dewar, 1964. Sir Thomas Smith, a Tudor intellectual in office, London, Athlone Press.
  140. M. Dewar, 1966. The authorship of the ‘Discourse of the Commonweal’, «The Economic History Review, New Series», vol. 19, n. 2, pp. 388–400.
  141. C.G. Di Biase (a cura di), 2006. Travel and translation in the early modern period, Amsterdam – New York, Rodopi.
  142. E. Dodds, 1959. I greci e l’irrazionale, Firenze, La Nuova Italia.
  143. R. Domingo, J. Martínez-Torrón (a cura di), 2018. Great Christian jurists in Spanish history, Cambridge, Cambridge University Press.
  144. M. Donattini, 1980. G.B. Ramusio e le sue ‘Navigationi’. Appunti per una biografia, «Critica storica», vol. XVII, pp. 55–100.
  145. M. Donattini, G. Marcocci, S. Pastore (a cura di), 2011. L’Europa divisa e i nuovi mondi. Per Adriano Prosperi, 2 voll., Pisa, Edizioni della Normale.
  146. M. Donattini, 2017. Dal nuovo mondo all’America: scoperte geografiche e colonialismo (secoli XV–XVI), Roma, Carocci.
  147. E.G. Duff, 1905. A century of the English book trade: short notices of all printers, stationers, book-binders, and others connected with it from the issue of the first dated book in 1457 to the incorporation of the Company of stationers in 1557, England, Bibliographical Society.
  148. P.M.M. Duhem, 1915. Le système du monde: histoire des doctrines cosmologiques de Platon à Copernic, Paris, A. Hermann.
  149. J.B. Easton, 1967. The early editions of Robert Recorde’s ‘Ground of Artes’, «Isis», vol. 58, n. 4, pp. 515–532.
  150. S.C. Easton, 1971. Roger Bacon and his search for a universal science: a reconsideration of the life and work of Roger Bacon in the light of his own stated purposes, New York, Russell & Russell.
  151. E. Edwards, 1868. The life of Sir Walter Ralegh, based on contemporary documents preserved in the Rolls House, the Privy Council Office, Hatfield House, the British Museum and other manuscript repositories, British and foreign, together with his letters, 2 voll., London, Macmillan.
  152. J. Eldred, 2010. ‘The just will pay for the sinners’: English Merchants, the trade with Spain, and Elizabethan foreign policy, 1563—1585, «Journal for Early Modern Cultural Studies», vol. 10, n. 1, pp. 5–28.
  153. J.H. Elliott, 1982. La Spagna imperiale. 1496–1716, trad. it., Bologna, Il Mulino.
  154. J.H. Elliott, 1985. Il vecchio e il nuovo mondo, 1492–1650, edizione italiana a cura di Daniela Taddei, Milano, Il Saggiatore.
  155. J.H. Elliott, 1992. A Europe of composite monarchies, «Past & Present», vol. 137, pp. 48–71.
  156. J.H. Elliott, 1996. La Spagna e il suo mondo (1500–1700), trad. it., Torino, Einaudi.
  157. J.H. Elliott, L.W.B Brockliss (a cura di), 1999. The world of the favourite, New Haven – London, Yale University Press.
  158. J.H. Elliott, 2009. Spain, Europe and the wider world, 1500–1800, New Haven – London, Yale University Press.
  159. J.H. Elliott, 2010. Imperi dell’Atlantico. America britannica e America spagnola, 1492–1830, trad.it., Torino, Einaudi.
  160. R.R. Ellis, 2006. The Middle Kingdom through Spanish eyes: depictions of China in the writings of Juan González de Mendoza and Domingo Fernández Navarrete, «Bulletin of Hispanic Studies», vol. 83, n. 6, pp. 469–483.
  161. G.R. Elton, 1967. Storia del mondo moderno. Volume II: la Riforma (1520–1559), The New Cambridge Modern History, trad. it., Milano, Garzanti.
  162. G. Ernst, 1991. Religione, ragione e natura: ricerche su Tommaso Campanella e il tardo Rinascimento, Milano, Franco Angeli.
  163. G. Ernst, 2002. Tommaso Campanella. Il libro e il corpo della natura, Roma – Bari, Laterza.
  164. J.W. Estes, 1995. The European reception of the first drugs from the New World, «Pharmacy in History», vol. 37, n. 1, pp. 3–23.
  165. M. Eusebi (a cura di), 2010. Il manoscritto della Bibliothèque Nationale de France Fr. 1116, a cura di Mario Eusebi, Roma – Padova, Antenore.
  166. L. Febvre, 1960. Pour une histoire à part entière, Paris, S.E.V.P.E.N.
  167. M. Feingold, 1984. The mathematicians’ apprenticeship: science, universities, and society in England, 1560–1640, Cambridge, Cambridge University Press.
  168. L. Felici, 2021. Senza frontiere. L’Europa di Erasmo (1538–1600), Carocci, Roma.
  169. J. Fellheimer, 1947. Hellowes’ and Fenton’s translations of Guevara’s ‘Epistolas Familiares’, «Studies in Philology», vol. 44, n. 2, pp. 140–156.
  170. A.B. Ferguson, 1965. The articulate citizen and the English Renaissance, Durham, Duke University Press.
  171. M. Finlay, 1976. Colonies: an attempt at typology, «Transactions of the Royal Historical Society», vol. 26, pp. 167–188.
  172. L. Firpo (a cura di), 1966. Colombo, Vespucci, Verazzano: prime relazioni di navigatori italiani sulla scoperta dell’America, Torino, UTET.
  173. L. Firpo, 1976. Thomas More e la sua fortuna in Italia, Firenze, Casa Editrice Leo S. Olschki.
  174. L. Firpo, 1985. Il supplizio di Tommaso Campanella: narrazioni, documenti, verbali delle torture, Roma, Salerno.
  175. D. Fischlin, 1997. Political allegory, absolutist ideology, and the ‘Rainbow Portrait’ of Queen Elizabeth I, «Renaissance Quarterly», vol. 50, n. 1.
  176. G. Fisher, 1935. The Brotherhood of St. George, «Atlante», vol. I, pp. 31–40.
  177. F.J. Fisher, 1940. Commercial trends and policy in sixteenth-century England, «The Economic History Review», vol. 10, n. 2, pp. 95–117.
  178. A. Fitzmaurice, 2003. Humanism and America: an intellectual history of English colonisation, 1500–1625, Cambridge, Cambridge University Press.
  179. A. Flores Galindo, 1991. Perù: identità e utopia. Cercando un inca, Firenze, Ponte alle Grazie.
  180. D.O. Flynn, A. Giráldez, 2002. Cycles of silver: global economic unity through the mid-eighteenth century, «Journal of World History», vol. 13, n. 2, pp. 391–427.
  181. R. Fox, 2000. Thomas Harriot: an Elizabethan man of science, Aldershot, Ashgate.
  182. G. Fragnito, 1988. Gasparo Contarini, un magistrato veneziano al servizio della cristianità, Firenze, Leo S. Olschki.
  183. V. Frankl, 1963. Imperio particular e Imperio universal en las Cartas de Relación de Hernán Cortés, «Cuadernos Hispanoamericanos», CLXV, pp. 443–482
  184. P.J. French, 1972. John Dee: the world of an Elizabethan magus, London, Routledge & Kegan Paul.
  185. B. Fuchs, 2009. Exotic Nation: Maurophilia and the construction of Early Modern Spain, Philadelphia, University of Pennsylvania Press.
  186. B. Fuchs, 2001. Mimesis and empire: the New World, Islam, and European identities, Cambridge, Cambridge University Press.
  187. V. Gabrieli, 1956. Puritanesimo e libertà, dibattiti e libelli, Torino, Einaudi.
  188. G. Galasso, 2006. Carlo V e la Spagna imperiale: studi e ricerche, Roma, Edizioni di storia e letteratura.
  189. J. Gallagher, 2019. Learning languages in Early Modern England, Oxford, Oxford University Press.
  190. F. Garbari, L. Tongiorgi Tomasi, A. Tosi (a cura di), 1991. Il Giardino dei Semplici: l’Orto botanico di Pisa dal XVI al XX secolo, Pisa, Pacini.
  191. A. Garduño, 1997. Conflictos y alianzas entre Tlatelolco y Tenochtitlán, siglos XII a XV, Mexico City, México, Conaculta / INAH.
  192. C.H. Garrett, 1938. The Marian exiles. A study in the origins of Elizabethan puritanism, Cambridge, Cambridge University Press.
  193. A. Gerbi, 1975. La natura delle Indie nove: da Cristoforo Colombo a Fernandez De Oviedo, Milano, Riccardo Ricciardi.
  194. A. Gerbi, 1988. Il mito del Perù, a cura di Sandro Gerbi, Milano, Franco Angeli.
  195. A. Gerbi, 1994. Il Perù, una storia sociale. Dalla Conquista alla seconda guerra mondiale, a cura di Sandro Gerbi, Milano, Franco Angeli.
  196. C. Gibson, 1971. The Black Legend. Anti-Spanish attitudes in the Old World and the New, New York, Knopf.
  197. J. Gil, 1991. Miti e utopie della scoperta. Cristoforo Colombo e il suo tempo, trad. it., Milano, Garzanti.
  198. L. Gil Fagoaga, G. Moldenhauer (a cura di), 1927–1930. Estudios eruditos in memoriam de Adolfo Bonilla y San Martín: (1875–1926), con un prólogo de Jacinto Benaventa, 2 voll., Madrid, Imprenta Viuda e hijos de J. Ratés.
  199. S. Gillespie, 2011. English translation and classical reception, Chichester, Blackwell.
  200. C. Ginzburg, 2001. Selfhood as otherness: constructing English identity in the Elizabethan Age, «Historein», vol. 2, pp. 31–46.
  201. E.G. Gleason, 1993. Gasparo Contarini. Venice, Rome and Reform, Berkeley – Los Angeles – Oxford, University of California Press.
  202. G. Gliozzi, 1977. Adamo e il nuovo mondo. La nascita dell’antropologia come ideologia coloniale: dalle genealogie bibliche alle teorie razziali (1500–1700), Firenze, La Nuova Italia.
  203. L. González Aparicio, 1973. Plano reconstructivo de la región de Tenochtitlan, México, Instituto Nacional de Antropología e Historia.
  204. F.J. González González, 2006. Del ‘Arte de marear’ a la navegación astronómica. Técnicas e instrumentos de navegación en la España de la Edad Moderna, «Cuadernos de Historia Moderna», anno V, pp. 135–166.
  205. A. Grafton, L. Jardine, 1986. From Humanism to the humanities: education and the liberal arts in fifteenth- and sixteenth-century Europe, Cambridge, Massachusetts, Harvard University Pres.
  206. A. Grafton, 1995. New worlds, ancient texts. The power of tradition and the shock of discovery, Cambridge, Massachusetts, Belknap Press of Harvard University Press.
  207. A. Gransden, 2000. Historical writing in England: c. 1307 to the early sixteenth century, London, Routledge.
  208. T. Green (a cura di), 2012. Brokers of change: Atlantic commerce and cultures in pre-colonial Western Africa, Oxford, Oxford University Press.
  209. S. Greenblatt, 1994. Meraviglia e possesso. Lo stupore di fronte al Nuovo Mondo, trad. it., Bologna, Il Mulino.
  210. R.E. Greenleaf, 1969. The Mexican Inquisition of the sixteenth century, Albuquerque, University of New Mexico Press.
  211. M.R. Greer, W.D. Mignolo, M. Quilligan (a cura di), 2007. Rereading the Black Legend: the discourses of religious and racial difference in the Renaissance empires, Chicago, University of Chicago Press.
  212. S. Gruzinski, 2004. Les quatre parties du monde. Histoire d’une mondialisation, Paris, Éditions de La Martinière.
  213. S. Gruzinski, 2015. L’Italia nello specchio della storia globale, «Giornale di storia», vol. 17, pp. 1–10.
  214. S. Gruzinski, 2018. La macchina del tempo: quando l’Europa ha iniziato a scrivere la storia del mondo, edizione italiana a cura di Maria Matilde Benzoni, Milano, Raffaello Cortina.
  215. F. Guerra, 1961. Nicolás Bautista Monardes: su vida y su obra, ca. 1493–1588, México, D.F. Compañia Fundidora de Fierro y Acero de Monterre.
  216. S. Gunn, 1993. The courtiers of Henry VII, «English Historical Review», vol. 108, pp. 163–189.
  217. S. Gunn, 1995. Early Tudor government, 1485–1558, Basingstoke, Macmillan.
  218. E. Gusmeroli, C. Nepi (a cura di), 2008. Gli erbari aretini da Andrea Cesalpino ai giorni nostri, Firenze, Firenze University Press.
  219. J.A. Guy (a cura di), 1997. The Tudor monarchy, London, Arnold.
  220. J.A. Guy, 2000. Thomas More, London, Arnold.
  221. D. Gwyn, 1984. Richard Eden cosmographer and alchemist, «The Sixteenth Century Journal», vol. 15, n. 1, pp. 13–34.
  222. H. Hackett, 1995. Virgin mother, maiden Queen: Elizabeth I and the cult of the Virgin Mary, New York, Palgrave Macmillan.
  223. A. Hadfield, 1995–1996. Peter Martyr, Richard Eden and the New World: reading, experience, and translation, «Connotations», vol. 5, n. 1, pp. 1–22.
  224. A. Hadfield, 1998. Literature, travel, and colonial writing in the English Renaissance, 1545–1625, Oxford, Clarendon Press.
  225. A. Hadfield, M. Dimmock (a cura di), 2001. Amazons, savages, and machiavels: travel and colonial writing in English, 1550–1630: An Anthology, Oxford, Oxford University Press.
  226. P.E.J. Hammer, 2003. Elizabeth’s wars: war, government, and society in Tudor England, 1544–1604, New York, Palgrave Macmillan.
  227. C.H. Haring, 1918. Trade and navigation between Spain and the Indies in the time of the Hapsburgs, Cambridge, Massachusetts, Harvard University Press.
  228. D.E. Harkness, 2002. The jewel house: Elizabethan London and the scientific revolution, New Haven – London, Yale University Press.
  229. D. Harvey, 2000. Cosmopolitanism and the banality of geographical evils, «Public Culture», vol. 12, n. 2, pp. 529–564.
  230. C. Heaney, 2016. A Peru of their own: English grave-opening and Indian sovereignty in Early America, «The William and Mary Quarterly», vol. 73, n. 4, pp. 609–646.
  231. L. Hellinga, J.B. Trapp (a cura di), 1999. The Cambridge history of the book in Britain, 1400–1557, 3 voll., Cambridge, Cambridge University Press.
  232. L. Hellinga (a cura di), 2001. The bookshop of the world: the role of the Low Countries in the book-trade 1473–1941, Goy-Houten, Hes & De Graaf.
  233. J. Hemming, 1970. The conquest of the Incas, New York, Harcourt Brace Jovanovich.
  234. T. Herzog, 2003. Defining nations: immigrants and citizens in early modern Spain and Spanish America, New Haven – London, Yale University Press.
  235. T. Herzog, 2015. Frontiers of possession: Spain and Portugal in Europe and the Americas, Cambridge, Harvard University Press.
  236. D. Heyden, 1989. The eagle, the cactus, the rock: the roots of Mexico-Tenochtitlan’s foundation myth and symbol, Oxford, B.A.R.
  237. J.N. Hillgarth, 2000. The mirror of Spain, 1500–1700. The formation of a myth, Ann Arbor, University of Michigan Press.
  238. S. Hindle, 2000. The state and social change in early modern England, 1550–1640, Basingstoke, Macmillan.
  239. M.T. Hodgen, 1964. Early anthropology in the sixteeenth and sevententh centuries, Philadelphia, University of Pennsylvania Press.
  240. J. Holmes, 1988. Translated! Papers on Literary Translation and translation Studies, Amsterdam, Rodopi.
  241. H.R. Hoppe, 1933. John Wolfe, printer and publisher, 1579–1601, «The Library», vol. 14, n. 3, pp. 241–288.
  242. M. Householder, 2007. Eden’s translations. Women and temptation in Early America, «Huntington Library Quarterly», vol. 70, n. 1, pp. 11–36.
  243. M. Householder, 2011. Inventing Americans in the age of discovery: narratives of encounter, Burlington, Ashgate Publishing Company.
  244. A. Hsia (a cura di), 1998. The vision of China in the English literature of the seventeenth and eighteenth centuries, Hong Kong, The Chinese University Press.
  245. L.E. Huddleston, 1967. Origins of the American Indians: European concepts, 1492–1729, Austin, University of Texas Press.
  246. W.S. Hudson, 1980. The Cambridge connection and the Elizabethan settlement of 1559, Durham, Duke University Press.
  247. C.C. Huffman, 1988. Elizabethan impressions: John Wolfe and his press, New York, AMS.
  248. T. Huguet-Termes, 2001. New World materia medica in Spanish renaissance medicine: from scholarly reception to practical impact, «Medical History», vol. 45, n. 3, pp. 359–376.
  249. J. Huizinga, 2020. L’autunno del Medioevo, a cura di Franco Paris, Milano, Feltrinelli.
  250. A. von Humboldt, 1992. L’invenzione del Nuovo Mondo: critica della conoscenza geografica, a cura di Claudio Greppi, Scandicci, La Nuova Italia.
  251. F. Hümmerich, 1918. Quellen und Untersuchungen zur Fahrt der ersten Deutschen nach dem portugiesischen Indien 1505/6, München, Verlag der Königlich Bayerischen Akademie der Wissenschaften.
  252. R. Iglesia, 1942. Cronistas e historiadores de la conquista de México: El ciclo de Hernán Cortés, México, El Colegio de México.
  253. G. Imbruglia, 2008. La milizia come “maniera di vivere” dei gesuiti: missione, martirio, obbedienza, in «Rivista di Storia del Cristianesimo», XV, n. 2, pp. 271-284.
  254. G. Imbruglia, 2014. A peculiar idea of empire: missions and missionaries of the Society of Jesus in Early Modern History, in Jesuit accounts of the colonial Americas: intercultural transfers, intellectual disputes, and textualities, a cura di M.A. Bernier, C. Donato, H. Lüsebrink, Toronto, University of Toronto Press, pp. 21-49.
  255. G. Imbruglia, 2014. The invention of savage society: Amerindian religion and society in Acosta’s anthropological theology, «History of European ideas», vol. 40, n. 3, pp. 291–311.
  256. L.A. Irving, 1992. Books of the brave: being an account of books and of men in the Spanish conquest and settlement of the sixteenth-century New World, Berkeley, University of California Press.
  257. S.R. Jayne, 1963. John Colet and Marsilio Ficino, Oxford, Oxford University Press.
  258. H. Jedin (a cura di), 1975–1980. Storia della Chiesa, 12 voll., trad. it., Milano, Editoriale Jaca Book.
  259. D. Jenkins (a cura di), 2003. The Cambridge history of western textiles, 2 voll., Cambridge, Cambridge University Press.
  260. F. Jennings, 1997. L’invasione dell’America. Indiani, coloni e i miti della conquista, trad. it., Torino, Einaudi.
  261. J.M. Jennings (a cura di), 1965. Essays honoring Lawrence C. Wroth, Portland, The Anthoensen Press.
  262. H.M. Jewell, 1998. Education in early modern England, Basingstoke, Macmillan Press – New York, St. Martin’s Press.
  263. A. Johns, 1998. The nature of the book: print and knowledge in the making, Chicago, University of Chicago Press.
  264. L.N. Jones, 1993. The birth of the Elizabethan Age: England in the 1560s, Oxford, Blackwell.
  265. C. Jordan, 1987. Woman’s rule in Sixteenth-Century British political thought, «Renaissance Quarterly», n. 40, pp. 421–451.
  266. W.K. Jordan, 2006. Philanthropy in England, 1480–1660. A study of the changing patterns of English social aspirations, Oxon, Routledge.
  267. H. Kamen, 1975. Il secolo di ferro. 1550–1660, trad. it., Roma – Bari, Laterza.
  268. G. Kane, 1984. An accident of history: Lord Berners’s translation of Froissart’s Chronicles, «The Chaucer Review», vol. 21, pp. 217–225.
  269. S. Keilen, 2006. Vulgar eloquence: on the Renaissance invention of English literature, New Haven, Yale University Press.
  270. D.R. Kelley, 1974. History, English law and the Renaissance, «Past & Present», n. 65, pp. 24–51.
  271. J.E. Kelly, H. Thomas (a cura di), 2019. Jesuit intellectual and physical exchange between England and mainland Europe, c.1580–1789, Leiden – Boston, Brill.
  272. H. Kelsey, 2003. Sir John Hawkins: Queen Elizabeth’s slave trader, New Haven – London, Yale University Press.
  273. N. Ker, 1973–1978. The library of John Jewel, «Bodleian Library Record», vol. 9, pp. 256–265.
  274. A.G. Kinder, 1995. Agostino Boazio: a Genoese protestant’s adventure with the Spanish Inquisition, «Mediterranean Studies», vol. 5, pp. 52–62.
  275. C.J. Kitching, 1971. Alchemy in the reign of Edward VI: an episode in the career of Richard Whalley and Richard Eden, «Bulletin of the Institute of Historical Research», vol. 44, n. 110, pp. 308–315.
  276. M.M. Knappen, 1965. Tudor puritanism: a chapter in the history of idealism, Chicago, University of Chicago Press.
  277. R. Konetzke, 1948. Hernán Cortés como poblador de la Nueva España, in Estudios Cortesianos, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, pp. 341–381.
  278. R. Kuin, 1998. Querre-Muhau: Sir Philip Sidney and the New World, «Renaissance Quarterly», vol. 51, n. 2, pp. 549–585.
  279. K.O. Kupperman (a cura di), 1995. America in European consciousness, Chapel Hill, University of North Carolina Press.
  280. D.F. Lach, 1965–1993. Asia in the making of Europe, 3 voll., Chicago, University of Chicago Press.
  281. J. Lasso de la Vega y Cortezo, 1988. Biografía y estudio crítico de las obras del médico Nicolás Monardes, Sevilla, Padilla Libros (prima edizione nel 1891).
  282. S.E. Lehmberg, 1960. Sir Thomas Elyot: Tudor humanist, Austin, University of Texas Press.
  283. M. León-Portilla, 1974. Il rovescio della conquista. Testimonianze azteche, maya e inca, trad. it., Milano, Adelphi.
  284. M. León-Portilla, 1978. México-Tenochtitlán: su espacio y tiempo sagrados, Mexico City, Instituto Nacional de Antropología e Historia.
  285. B. Levy, 2010. Conquistador: Cortés, Montezuma e la caduta dell’impero Azteco, trad. it., Milano, Bruno Mondadori.
  286. M. Lewis, 1969. The Hawkins dynasty: three generations of a Tudor family, London, Allen & Unwin.
  287. P. Linehan, 2011. St John’s College, Cambridge. A history, Woodbridge, The Boydell Press.
  288. E. Lipson, 1937. The economic history of England, 3 voll., London, Adam and Charles Black.
  289. L.H. Liu, 1995. Translingual practice: literature, national culture and translated modernity. China 1900–1937, Stanford, Stanford University Press.
  290. L.H. Liu (a cura di), 1999. Tokens of exchange: the problem of translation in global circulations, Durham, Duke University Press.
  291. M. Livi Bacci, 2005. Conquista. La distruzione degli indios americani, Bologna, Il Mulino.
  292. J. Loach, 1986. Parliament and the crown in the reign of Mary Tudor, Oxford, Clarendon Press – New York, Oxford University Press.
  293. J. Loach, 1986. The Marian establishment and the printing press, «The English Historical Review», vol. 101, n. 398, pp. 135–148.
  294. D.M. Loades, C.M. Cross, G.R. Elton, J.J. Scarisbrick (a cura di), 1988. Law and government under the Tudors: essays presented to Sir Geoffrey Elton Regius Professor of Modern History in the University of Cambridge on the occasion of his retirement, Cambridge, Cambridge University Press.
  295. D.M. Loades, 1989. Mary Tudor: a life, Oxford, Basil Blackwell.
  296. D.M. Loades, 1991. The reign of Mary Tudor: politics, government and religion in England, 2nd ed., London, Longman.
  297. D.M. Loades, 1996. John Dudley, Duke of Northumberland, 1504–1553, Oxford, Clarendon.
  298. M.L. Loane, 1964. Pioneers of the Reformation in England, London, Church Book Room Press.
  299. J. Lock, 1996. ‘How many tercios has the Pope?’ The Spanish War and the sublimation of Elizabethan anti-popery, «History», vol. 81, n. 262, pp. 197–214.
  300. J. Lockhart, 1972. The men of Cajamarca: a social and biographical study of the first conquerors of Peru, Austin, University of Texas Press.
  301. J.A. Lohne, 1959. Thomas Harriot, 1560–1621: the Tycho Brahe of optics, «Centaurus», vol. 6, pp. 113–121.
  302. A.J. Loomie, 1964. Religion and Elizabethan commerce with Spain, «The Catholic Historical Review», vol. 50, n. 1, pp. 27–51.
  303. L. Lopetegui, 1942. El padre José de Acosta, S. I., y las misiones, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Instituto Gonzalo Fernández de Oviedo.
  304. J.M. López Piñero, 1990. Las nuevas medicinas americanas en la obra (1565–1574) de Nicolás Monardes, «Asclepio. Revista de Historia de la Medicina y de la Ciencia», vol. 42, n. 1, pp. 3–67.
  305. J.M. López Piñero (a cura di), 1992. Medicinas, drogas y alimentos vegetales del Nuevo Mundo. Textos e imágenes españolas que los introdujeron en Europa, Madrid, Ministerio de Sanidad y Consumo.
  306. A. Lugli, 1990. Naturalia et mirabilia. Il collezionismo enciclopedico nelle Wunderkammern d’Europa, Milano, Mazzotta.
  307. D. Lupher, 2003. Romans in a new world: classical models in sixteenth-century Spanish America, Ann Arbor, University of Michigan Press.
  308. I. MacLean, 2009. Learning and the market place. Essays in the history of the early modern book, Leiden – Boston, Brill.
  309. S. de Madariaga, 1981. Cortés, trad. it., Milano, Dall’Oglio Editore.
  310. J.M. Major, 1964. Sir Thomas Elyot and Renaissance humanism, Lincoln, University of Nebraska Press.
  311. W.S. Maltby, 1971. The Black Legend in England. The development of anti-Spanish sentiment, 1558–1660, Durham, N.C., Duke University Press.
  312. P.C. Mancall, 2004. Tales tobacco told in sixteenth-century Europe, «Environmental History», vol. 9, n. 4, pp. 648–678.
  313. P.C. Mancall (a cura di), 2006. Bringing the world to Early Modern Europe: travel accounts and their audiences, Leiden – Boston, Brill.
  314. P. Mancall (a cura di), 2007. The Atlantic world and Virginia, 1550–1624, Chapel Hill, The University of North Carolina Press.
  315. P.C. Mancall, 2007. Hakluyt’s promise: an Elizabethan obsession for an English America, New Haven – London, Yale University Press.
  316. P.C. Mancall, 2019. The trials of Thomas Morton: an Anglican lawyer, his Puritan foes, and the battle for a New England, New Haven, Yale University Press.
  317. J.A. Maravall, 1949. La utopia político-religiosa de los franciscanos en Nueva España, «Revista de Estudios Americanos», vol. 1, n. 2, pp. 199–227.
  318. G. Marcocci, 2011. L’invenzione di un impero. Politica e cultura nel mondo portoghese (1450–1600), Roma, Carocci editore.
  319. G. Marcocci, 2014. L’Italia nella prima età globale, «Storica», 20, n. 60, pp. 7–50.
  320. G. Marcocci, 2016. Indios, cinesi, falsari. Le storie del mondo nel Rinascimento, Roma – Bari, Laterza.
  321. G. Marcocci, 2016. Too much to rule: States and empires across the early modern world, «Journal of Early Modern History», vol. 20, n. 6, pp. 511–525.
  322. G. Marcocci, 2020. The globe on paper: writing histories of the world in Renaissance Europe and the Americas, Oxford, Oxford University Press.
  323. F. Marenco (a cura di), 1990. Nuovo Mondo. Gli Inglesi 1496–1640, Torino, Einaudi.
  324. G. Marnef, 1996. Antwerp in the age of Reformation: underground Protestantism in a commercial metropolis, 1550–1577, translated by J.C. Grayson, Baltimore, Johns Hopkins University Press.
  325. P. Marshall, A. Ryrie (a cura di), 2002. The beginnings of English Protestantism, Cambridge, Cambridge University Press.
  326. R.K. Marshall, 1993. Mary I, London, H.M.S.O.
  327. J.J. Martin, D. Romano (a cura di), 2000. Venice reconsidered. The history and civilization of an Italian City-State, 1297–1797, Baltimore – London, Johns Hopkins University Press.
  328. A. Martínez Muñoz, 2017. Geografía y libros de caballerías: Martín Fernández de Enciso, Jerónimo de Chaves y Paolo Giovio como fuentes de la cartografía caballeresca, «Historias Fingidas», vol. 5, pp. 3–23.
  329. S.W. May, 1991. The Elizabethan courtier poets: the poems and their contexts, Columbia, University of Missouri Press.
  330. K. Mayers, 2005. North-East passage to Muscovy: Stephen Borough and the first Tudor explorations, Stroud, Sutton.
  331. C. Mazzio, 2009. The inarticulate Renaissance: language trouble in an age of eloquence, Philadelphia, University of Pennsylvania Press.
  332. L.N. McAlister, 1986. Dalla scoperta alla conquista. Spagna e Portogallo nel Nuovo Mondo 1492/1700, trad. it., Il Mulino, Bologna.
  333. J. McConica, T.H. Aston, (a cura di), 1986. The history of the University of Oxford, Volume III: The collegiate University, Oxford, Oxford University Press.
  334. T.M. McCoog, 2017. The Society of Jesus in Ireland, Scotland, and England, 1598–1606: ‘Lest Our Lamp be Entirely Extinguished’, Leiden – Boston, Brill.
  335. J. McDermott, 2001. Martin Frobisher: Elizabethan privateer, New Haven – London, Yale University Press.
  336. D. McMahon, 1953. Variations in the text of Zárate’s ‘Historia del Descubrimiento y Conquista del Perú’, «The Hispanic American Historical Review», vol. 33, n. 4, pp. 572–586.
  337. D. McMahon, 1955. Some observations on the Spanish and foreign editions of Zárate’s ‘Historia del descubrimiento y conquista del Perú’, «The Papers of the Bibliographical Society of America», vol. 49, n. 2, pp. 95–111.
  338. I. Melani, 2007. ‘Per non vi far un volume’. Andrea Navagero, gli ‘amici tutti’, e la costruzione di un ‘Viaggio’: testi, contesti, mentalità, «Rivista Storica Italiana», vol. 119, n. 2, pp. 515–604.
  339. I. Melani (a cura di), 2011. Paradigmi dello sguardo. Percezioni, descrizioni, costruzioni e ricostruzioni della Moscovia tra Medioevo ed Età moderna (uomini, merci, culture), Viterbo, Sette Città.
  340. I. Melani, 2004. Gli ambasciatori veneti nella Francia del primo Cinquecento. Alcune considerazioni, «Archivio Storico Italiano», vol. 162, n. 3, pp. 453–505.
  341. K. Melnikoff, 2018. Elizabethan publishing and the makings of literary culture, Toronto, University of Toronto Press.
  342. A. Melón, 1950. Del portulano de Juan de la Cosa a la carta plana de Martín Fernández de Enciso, «Revista de Indias», V, n. 42, pp. 811–815.
  343. M. Milanesi, 1984. Tolomeo sostituito. Studi di storia delle conoscenze geografiche nel XVI secolo, Milano, Unicopli.
  344. E. Miller, M.M. Postan (a cura di), 1987. The Cambridge economic history of Europe from the decline of the Roman Empire. Volume 2: Trade and industry in the Middle Ages, Cambridge, Cambridge University Press.
  345. R. Minuti, G. Abbattista (a cura di), 2006. Le problème de l’altérité dans la culture européenne: anthropologie, politique et religion aux 18e et 19e siècles, Atti del Convegno internazionale Dipartimento di Storia e Storia dell’arte, Trieste, 23–25 settembre 2004, Napoli, Bibliopolis.
  346. R. Minuti, 2021. China and world history in Italian nineteenth century thought. Some remarks on Giuseppe Ferrari’s work, «Journal of modern Italian studies», vol. 26, n. 2, pp. 208–219.
  347. R.J. Mitchell, 1936. English students at Padua, 1460–1475, «Transactions of the Royal Historical Society», vol. 19, pp. 101–117.
  348. H. Morgan, 1985. The colonial venture of Sir Thomas Smith in Ulster, 1571–1575, «The Historical Journal», vol. 28, n. 2, pp. 261–278.
  349. J.B. Mullinger, 1884. History of the University of Cambridge, London, Longmans, Green, & Co.
  350. J.V. Murra, 1980. Formazioni economiche e politiche del mondo andino, Torino, Einaudi.
  351. R. Myers, M. Harris (a cura di), 1997. The Stationers’ Company and the book trade, 1550–1990, Winchester, St Paul’s Bibliographies.
  352. S. Nergaard (a cura di), 1993. La teoria della traduzione nella storia, Milano, Bompiani.
  353. M. Nicholls, P. Williams, 2011. Sir Walter Raleigh in life and legend, London, Bloomsbury.
  354. J.G. Nichols, 1860. Some additions to the biography of Sir John Cheke and Sir Thomas Smith, «Archaeologia», vol. 38, pp. 98–127.
  355. H.B. Nicholson, E. Quiñones Keber, 1983. Art of Aztec Mexico: treasures of Tenochtitlan, Washington, National Gallery of Art.
  356. D.J. O’ Connor, 1972. John Florio’s contribution to Italian-English lexicography, «Italica», vol. 49, n. 1, pp. 49–67.
  357. R. O’Day, 1992. Hugh Latimer: prophet of the kingdom, «Historical Research», vol. 65, n. 158, pp. 258–276.
  358. E. O’ Gorman, 1972. Cuatro historiadores de Indias, siglo XVI: Pedro Martír de Anglería, Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés, Bartolomé de las Casas, Joseph de Acosta, México, Secretaría de Educación Pública.
  359. W. Oakeshott, 1968. Sir Walter Ralegh’s library, «The Library», vol. 23, n. 4, pp. 285–327.
  360. J. Oldland, 2014. Wool and cloth production in late medieval and early Tudor England, «Economic History Review», vol. 67, n. 1, pp. 25–47.
  361. A. Pagden, 1989. La caduta dell’uomo naturale. L’indiano d’America e le origini dell’etnologia comparata, trad. it., Einaudi, Torino.
  362. A. Pagden, 1993. European encounters with the New World: from Renaissance to Romanticism, New Haven – London, Yale University Press.
  363. A. Pagden, 2005. Signori del mondo: ideologie dell’impero in Spagna, Gran Bretagna e Francia 1500–1800, trad. it., Bologna, Il Mulino.
  364. J. Pardo Tomás, M.L. López Terrada, 1993. Las primeras noticias sobre plantas americanas en las relaciones de viajes y crónicas de Indias (1493–1553), València, Universitat de València, Instituto de Estudios Documentales e Históricos sobre la Ciencia.
  365. J. Parker, 1965. Books to build an empire, Amsterdam, N. Israel.
  366. G.B Parks, 1955. The contents and sources of Ramusio’s ‘Navigationi’, New York, The New York Public Library.
  367. G.B. Parks, 1955. Ramusio’s literary history, «Studies in Philology», vol. 52, pp. 127–148
  368. G.B Parks, 1961. Richard Hakluyt and the English Voyages, New York, Frederick Ungar Publishing Co.
  369. C. Parodi, M. Pérez (a cura di), 2013. La resignificación del Nuevo Mundo. Crónica, retórica y semántica en la América virreinal, Frankfurt am Main, Vervuert Verlagsgesellschaft.
  370. C.M. Parr, 1964. Jan Van Linschoten: the Dutch Marco Polo, New York, Thomas Y. Crowell Company.
  371. J. Parr, 1945. More sources of Rastell’s ‘Interlude of the Four Elements’, «PIMLA», vol. 60, n. 1.
  372. J.H. Parry, 1977. Juan de Tovar and the ‘History of the Indians’, «Proceedings of the American Philosophical Society», vol. 121, n. 4, pp. 316–319.
  373. G. Patota, 2017. La quarta Corona. Pietro Bembo e la codificazione dell’italiano scritto, Bologna, Il Mulino.
  374. S. Pavone, 2000. Le astuzie dei gesuiti. Le false istruzioni segrete della Compagnia di Gesù e la polemica antigesuitica nei secoli XVII e XVIII, prefazione di A. Prosperi, Roma, Salerno Editrice.
  375. A. Payne, 1997. Richard Hakluyt and his books, London, The Hakluyt Society.
  376. L.L. Peck (a cura di), 1991. The mental world of the Jacobean court, Cambridge, Cambridge University Press.
  377. O. Pedersen, 1985. In quest of Sacrobosco, «Journal for the History of Astronomy», vol. 16, pp. 175–221.
  378. L. Pennington, 1972. John Frampton and Thomas Nicholas: two sixteenth-century propagandists for English expansion, Emporia, School of Graduate and Professional Studies of the Kansas State Teachers College, pp. 5–23.
  379. A. Peretti, 1930. Per la storia del testo di Marco Polo, «Archivio Storico Italiano», vol. 88 (serie 7, vol. 13), n. 2 (334), pp. 217–247.
  380. A. Petrucci (a cura di), 1977. Libri, editori e pubblico nell’Europa moderna. Guida storica e critica, Roma – Bari, Laterza.
  381. J.L. Phelan, 1956. The millennial kingdom of the Franciscans in the New World; a study of the writings of Gerónimo de Mendieta (1525–1604), Berkeley, University of California Press.
  382. M. Pincombe (a cura di), 2016. Travels and translators in the sixteenth century, Oxon, Routledge.
  383. F. del Pino-Díaz, 1978. Contribución del padre Acosta a la constitución de la Etnolgía: su evolucionismo, «Revista de Indias», vol. 38, n. 153–154, pp. 505–546.
  384. H.R. Plomer, 1903. Abstracts from the wills of English printers and stationers from 1492 to 1630, London, Printed for the Bibliographical Society, Blades, East and Blades.
  385. H.R. Plomer, 1922. Richard Pynson, glover and printer, «The Library: The Transactions of the Bibliographical Society», vol. s4–III, n. 1, pp. 49–51.
  386. A.W. Pollard, 1915. Claudius Hollyband and his ‘french Schoolmaster’ and ‘french Littelton’, «The Library», vol. 3, n. 21, pp. 77–93.
  387. R. Pollitt, 1973. John Hawkins’s troublesome voyages: merchants, bureaucrats, and the origin of the slave trade, «Journal of British Studies», vol. 12, n. 2, pp. 26–40.
  388. S. Poole, 1994. Some observations on mission methods and native reactions in sixteenth-Century New Spain, «The Americas», vol. 50, n. 3, pp. 337–349.
  389. N. Popper, 2012. Walter Ralegh’s history of the world and the historical culture of the late renaissance, Chicago, University of Chicago Press.
  390. R. Porras Barrenechea, 1986. Los cronistas del Perú (1528–1650) y otros ensayos, Lima, Franklin Pease GY.
  391. M. Pregliasco, 1992. Antilia. Il viaggio e il Mondo Nuovo (XV-XVII secolo), Torino, Einaudi.
  392. H.F.M. Prescott, 2003. Mary Tudor: the Spanish Tudor, revised edition, London, Phoenix.
  393. W.H. Prescott, 1958. La conquista del Messico, trad. it., Torino, Einaudi.
  394. W.H. Prescott, 1998. History of the conquest of Peru, New York, Random House (prima edizione 1847).
  395. A. Prieto, 2010. Alexander and the geographer’s eye. Allegories of knowledge in Martín Fernández de Enciso’s ‘Suma de geographía’, «Hispanic Review», vol. 78, n. 2, pp. 169–188.
  396. N. Probasco, 2014. Cartography as a tool of colonization: Sir Humphrey Gilbert’s 1583 voyage to North America, «Renaissance Quarterly», vol. 67, n. 2, pp. 425–472.
  397. R. Proctor, 1984. Jan van Doesborgh, printer at Antwerp: an essay in bibliography, London, printed for the Bibliographical society, Chiswick Press.
  398. A. Prosperi, W. Reinhard (a cura di), 1992. Il Nuovo Mondo nella coscienza italiana e tedesca del Cinquecento, Annali dell’Istituto storico italo-germanico in Trento, Quaderno 33, Bologna, Il Mulino.
  399. A. Prosperi, 1999. America e apocalisse, Pisa–Roma, Istituti Editoriali e Poligrafici Internazionali.
  400. A. Prosperi (a cura di), 2008. Bologna nell’età moderna, 3 voll., Bologna, Bononia University Press.
  401. A. Prosperi, 2016. La vocazione. Storie di gesuiti tra Cinquecento e Seicento, Torino, Einaudi.
  402. M.B. Pulman, 1971. The Elizabethan Privy Council in the fifteen-seventies, Berkeley, University of California Press.
  403. D.B. Quinn, A.N. Ryan, 1983. England’s sea empire, 1550–1642, London, George Allen & Unwin.
  404. D.B. Quinn, 1945. Sir Thomas Smith (1513–1577) and the beginnings of English colonial theory, «Proceedings of the American Philosophical Society», vol. 89, n. 4, pp. 543–560.
  405. D.B. Quinn, 1974. England and the discovery of America, 1481–1620, New York, Knopf.
  406. D.B. Quinn (a cura di), 1974. The Hakluyt handbook, 2 voll., Cambridge, Cambridge University Press.
  407. G.D. Ramsay, 1977. Clothworkers, merchants adventurers and Richard Hakluyt, «The English Historical Review», vol. XCII (CCCLXIV), pp. 504–521.
  408. J. Ramsey, 1973. Spain: the rise of the first world power, Alabama, Published for the Office for International Studies and Programs by the University of Alabama Press.
  409. C. Read, 1913. Walsingham and Burghley in Queen Elizabeth’s Privy Council, «The English Historical Review», vol. XXVIII (CIX), pp. 34–58.
  410. C. Read, 1925. Mr. Secretary Walsingham and the policy of Queen Elizabeth, 3 voll., Oxford, Clarendon Press.
  411. C. Read, 1955. Mr. Secretary Cecil and Queen Elizabeth, London, Jonathan Cape.
  412. G. Redworth, 1990. In defence of the Church Catholic: the life of Stephen Gardiner, Oxford, Basil Blackwell.
  413. G. Redworth, 1994. ¿Nuevo mundo u otro mundo? Conquistadores, cortesanos, libros de caballerías y el reinado de Felipe el Breve de Inglaterra, in Actas del primer congreso anglo-hispano, Tomo III: Historia, a cura di Richard Hitchcock, A.D. Deyermond e Ralph J. Penny, Madrid, Castalia, pp. 113–125.
  414. G. Redworth, 1997.‘Matters impertinent to women’: male and female monarchy under Philip and Mary, «The English Historical Review», vol. 112, n. 447, pp. 597–613.
  415. A. Reumont, 1880. I due Caboto: cenni storico-critici, «Archivio Storico Italiano», vol. 6, n. 120, pp. 414–421.
  416. R. Rex, 2006. Henry VIII and the English Reformation, Basingstoke – New York, Palgrave Macmillan.
  417. N. Rhodes, G. Kendal, L. Wilson (a cura di), 2015. English Renaissance translation theory, London, Modern Humanities Research Association.
  418. L. Riber, 1964. El humanista Pedro Mártir de Angleria, Barcelona, Editorial Barn.
  419. S. de Ricci, 2011. English collectors of books and manuscripts: (1530–1930) and their marks of ownership, The Sandars Lectures 1929–1930, Cambridge, Cambridge University Press.
  420. G. Ritter, 1952. The corrupting influence of power, foreword by G. P. Gooch, translated by F. W. Pick, Hadleigh, Tower Bridge Publications.
  421. M.L. Rivara de Tuesta, 1970. José de Acosta, un humanista reformista, Lima, Universo.
  422. C. Roa-de-la-Carrera, 2005. Histories of infamy: Francisco López de Gómara and the ethics of Spanish imperialism, translated by Scott Sessions, Boulder, University Press of Colorado.
  423. J.J. Roche, 1981. Harriot’s ‘Regiment of the sun’ and its background in sixteenth-century navigation, «British Journal for the History of Science», vol. 14, pp. 245–261.
  424. F. Rodríguez Marín, 1988. La verdadera biografía del doctor Nicolás de Monardes, Sevilla, Padilla Libros (prima edizione nel 1925).
  425. M.J. Rodríguez-Salgado, S. Adams (a cura di), 1991. England, Spain and the Gran Armada 1585–1604: essays from the Anglo-Spanish conferences, Edinburgh, Donald.
  426. J.L. de Rojas, 1986. México Tenochtitlan: Economía y sociedad en el siglo XVI, Zamora, Colegio de Michoacán.
  427. F. Romanini, 2007. «Se fussero più ordinate, e meglio scritte…». Giovanni Battista Ramusio correttore ed editore delle ‘Navigationi et viaggi’, Roma Viella.
  428. A. Romano, 2013. La prima storia della Cina. Juan Gonzales de Mendoza fra l’Impero spagnolo e Roma, «Quaderni Storici», Fascicolo 1, pp. 89–116.
  429. A. Romano, 2016. Impressions de Chine: l’Europe et l’englobement du monde (XVIe-XVIIe siècle), Paris, Fayard.
  430. R. Romano, 1974. I conquistadores: meccanismi di una conquista coloniale, trad. it., Milano, Mursia.
  431. R. Romano (a cura di), 1976. America indiana. Storia cultura situazione degli indios, Torino, Einaudi.
  432. R. Romeo, 1989. Le scoperte americane nella coscienza italiana del Cinquecento (1954), Roma – Bari, Laterza.
  433. K. Romoli, 1953. Balboa of Darién, New York, Doubleday.
  434. G.C. Roscioni, 2001. Il desiderio delle Indie. Storie, sogni e fughe di giovani gesuiti italiani, Torino, Einaudi.
  435. P.L. Rose, 1977. Erasmians and mathematicians at Cambridge in the early sixteenth century, «Sixteenth Century Journal», vol. 8, n. 2, pp. 47–59.
  436. E. Rosenberg, 1942. Giacopo Castelvetro: Italian publisher in Elizabethan London and his patrons, «Huntington Library Quarterly», vol. 6, n. 2, pp. 119–148.
  437. P. Rossi, 2002. I filosofi e le macchine 1400–1700, Milano, Feltrinelli.
  438. C. Russell, 1988. Alle origini dell’Inghilterra moderna. La crisi dei parlamenti 1509–1660, trad. it., Bologna, Il Mulino.
  439. L.V. Ryan, 1963. Roger Ascham, Stanford, Stanford University Press – London, Oxford University Press.
  440. W.B. Rye, 1865. England as seen by foreigners in the days of Elizabeth and James the First, London, John Russell Smith.
  441. R. Sabbatini, 1985. ‘Cercar esca’. Mercanti lucchesi ad Anversa nel Cinquecento, Firenze, Salimbeni.
  442. D.H. Sacks, 2006. Richard Hakluyt’s navigations in time: history, epic, and empire, «Modern Language Quarterly», vol. 67, n. 1, pp. 31–62.
  443. E. Said, 1983. The world, the text and the critic, Cambridge, Massachusetts, Harvard University Press.
  444. A. Samson, 2005. The marriage and royal entry of Philip, Prince of Austria, and Mary Tudor, July–August 1554, «The Sixteenth Century Journal», vol. 36, n. 3, pp. 761–784.
  445. A. Samson, 2009. A fine romance: Anglo-Spanish relations in the sixteenth century, «Journal of Medieval and Early Modern Studies», vol. 39, n. 1, pp. 65–94.
  446. A. Samson, 2020. Mary and Philip: the marriage of Tudor England and Habsburg Spain, Manchester, Manchester University Press.
  447. R. Sánchez Mantero, R.M. Serrera Contreras (a cura di), 2005. La Universidad de Sevilla 1505–2005, Sevilla, Universidad y El Monte.
  448. E.M. Sanchez-Saavedra, 1975. A description of the country. Virginia’s cartographers and their maps 1607–1881, Richmond, Virginia State Library.
  449. R.M. Sargent, 1935. At the court of Queen Elizabeth. The life and lyrics of Sir Edward Dyer, London – New York, Oxford University Press.
  450. T. Scanlan, 1991. Colonial writing and the New World 1583–1671. Allegories of desire, Cambridge, Cambridge University Press.
  451. R. Schlesinger, 1985. André Thevet on the Amerindians of New France, «Proceedings of the Meeting of the French Colonial Historical Society», vol. 10, pp. 1–21.
  452. F.V. Scholes, 1958. The Spanish conqueror as a business man: a chapter in the history of Fernando Cortés, «New Mexico Quarterly», vol. 28, n. 1, pp. 4–29.
  453. S. Schroeder (a cura di), 2010. Chimalpahin’s conquest: a Nahua historian’s rewriting of Francisco Lopez de Gomara’s ‘La conquista de Mexico’, Stanford, Stanford University Press.
  454. W.R. Scott (a cura di), 1910–1912 Companies for foreign trade, colonization, fishing and mining, 3 voll., Cambridge, Cambridge University Press.
  455. P. Seed, 1992. Taking possession and reading texts: establishing the authority of overseas empires, «The William and Mary Quarterly», vol. 49, n. 2, pp. 183–209.
  456. W.H. Sherman, 1995. John Dee: the politics of reading and writing in the English Renaissance, Amherst, University of Massachusetts Press.
  457. W.H. Sherman, 2004. Bringing the world to England: the politics of translations in the age of Hakluyt, «Transactions of the Royal Historical Society», vol. 6, n. 14, pp. 199–207.
  458. J.W. Shirley (a cura di), 1974. Thomas Harriot: Renaissance scientist, Oxford, Clarendon.
  459. J.W. Shirley (a cura di), 1981. A source book for the study of Thomas Harriot, New York, Arno Press.
  460. J.W. Shirley, 1983. Thomas Harriot: a biography, Oxford, Clarendon Press – New York, Oxford University Press.
  461. R.W. Shirley, 1983. The mapping of the world: early printed world maps 1472–1700, London, Holland Press.
  462. J.R. Short, 2004. Making space: revisioning the world, 1475–1600, New York, Syracuse University Press.
  463. R. Simpson, 1977. Sir Thomas Smith and the wall paintings at Hill Hall, Essex. Scholarly theory and design in the sixteenth century, «Journal of the British Archaeological Association», vol. 40, n. 1, pp. 1–20.
  464. F. Soler Jardón, 1948. Notas sobre la leyenda del incendio de las naves, «Revista de Indias», IX, pp. 537–559.
  465. D.E. Stannard, 2001. Olocausto americano. La conquista del Nuovo Mondo, trad. it., Torino, Bollati Boringhieri.
  466. C. Steele, 1975. English interpreters of the Iberian new world from Purchas to Stevens: a bibliographical study, 1603–1726, Oxford, Dolphin Book Co.
  467. P.J. Stern, C. Wennerlind (a cura di), 2014. Mercantilism reimagined: political economy in Early Modern Britain and its empire, New York, Oxford University Press.
  468. S. Subrahmanyam, 2005. On world historians in the sixteenth century, «Representations», vol. 91, n. 1, pp. 26–57.
  469. S. Subrahmanyam, 2011. Three ways to be alien: travails and encounters in the early modern world, Waltham, Brandeis University Press – Jerusalem, Historical Society of Israel.
  470. S. Subrahmanyam, 2014. Mondi connessi. La storia oltre l’eurocentrismo (secoli XVI–XVIII), a cura di Giuseppe Marcocci, Roma, Carocci Editore.
  471. S. Subrahmanyam, 2016. Alle origini della storia globale, a cura di Giuseppe Marcocci, prefazione di Adriano Prosperi, Pisa, Edizioni della Normale.
  472. F. Surdich, 2006. Riferimenti alla tradizione classica e biblica nella percezione e rappresentazione del nuovo mondo, in M.G. Angeli Bertinelli, A. Donati (a cura di), Le vie della storia: migrazioni di popoli, viaggi di individui, circolazione di idee nel Mediterraneo antico, Roma, G. Bretschneider, pp. 3–26.
  473. T.H.B. Symons, S. Alsford, C. Kitzan (a cura di), 1999. Meta Incognita, a Discourse of discovery: Martin Frobisher’s arctic expeditions, 1576–1578, Hull, Quebec, Canadian Museum of Civilization.
  474. G. Tarantino, 2007. Lo scrittoio di Anthony Collins (1676–1729). I libri e i tempi di un libero pensatore, Milano, Franco Angeli.
  475. R.H. Tawney, 1936. Religion and the rise of capitalism, with a new preface, London, John Murray.
  476. E.G.R. Taylor, 1929. Roger Barlow. A new chapter in Early Tudor geography, «The Geographical Journal», vol. 74, n. 2, pp. 157–166.
  477. E.G.R. Taylor, 1930. Tudor geography, 1485–1583, London, Methuen.
  478. R. Tittler, 2013. The reign of Mary I, Harlow, England, Pearson.
  479. T. Todorov, 1984. La conquista dell’America. Il problema dell’«altro», nota introduttiva di Pier Luigi Crovetto, trad. it., Torino, Einaudi.
  480. G. Toury, 1995. Descriptive translation studies and beyond, Amsterdam – Philadelphia, John Benjamins Publishing Company.
  481. R.F. Townsend, 1979. State and cosmos in the art of Tenochtitlan, Washington, Dumbarton Oaks, Trustees for Harvard University.
  482. J.B. Trapp, 1991. Erasmus, Colet and More: the early Tudor humanists and their books, London, British Library.
  483. H.R. Trevor-Roper, 1994. Protestantesimo e trasformazione sociale, trad. it., Roma – Bari, Laterza.
  484. R.W. Unger, 2010. Ships on maps: pictures of power in Renaissance Europe, London, Palgrave Macmillan.
  485. S. Valcárcel Martínez, 1989. El padre José de Acosta, «Thesaurus», tomo XLIV, n. 2, pp. 389–428.
  486. R.A. Valdeón, 2014. Translation and the Spanish empire in the Americas, Philadelphia – Amsterdam, John Benjamins Publishing Company.
  487. N. van Deusen, 2021. The intimacies of bondage: female indigenous servants and slaves and their Spanish masters, 1492–1555, «Journal of Women’s History», vol. 24, n. 1, pp. 13–43.
  488. R. Varón Gabai, 1997. Francisco Pizarro and his brothers: the illusion of power in sixteenth-century Peru, translated by Javier Flores Espinoza, Norman, University of Oklahoma Press.
  489. A.T. Vaughan, F.J. Bremer (a cura di), 1977. Puritan New England. Essays on religion, society, and culture, New York, St. Martin’s Press.
  490. R. Villari (a cura di), 2005. L’uomo barocco, Roma – Bari, Laterza.
  491. M.A. Visceglia (a cura di), 2013. Papato e politica internazionale nella prima età moderna, Roma, Viella.
  492. L. Voet, 1969–1972. The golden compasses: a history and evaluation of the printing and publishing activities of the Officina Plantiniana, 2 voll., Amsterdam, Van Gendt e New York, Abner Schram.
  493. L. Voet, J. Voet-Grisolle, 1980–1983. The Plantin press (1555–1589). A Bibliography of the works printed and published by Christopher Plantin at Antwerp and Leiden, 6 voll., Amsterdam, Van Hoeve.
  494. N. Wachtel, 1977. La visione dei vinti. Gli indios del Perù di fronte alla conquista spagnola, trad. it., Torino, Einaudi.
  495. R.B. Waddington, 1993. Elizabeth I and the Order of the Garter, «The Sixteenth Century Journal», vol. 24, n. 1, pp. 97–113.
  496. W. Wall, 2010. Literacy and the domestic arts, «Huntington Library Quarterly», vol. 73, n. 3, pp. 383–412.
  497. F. Waquet, 2004. L’impero di un segno (XVI–XX secolo), trad. it, Milano, Feltrinelli.
  498. D.W. Waters, 1958. The art of navigation in England in Elizabethan and early Stuart times, New Haven, Yale University Press.
  499. D.W. Waters, 1970. The Iberian bases of the English art of navigation in the sixteenth century, Coimbra, UC Biblioteca Geral, Universidade de Coimbra.
  500. D.W. Waters, 1992. The Tudor navy, an administrative, political, and military history, Aldershot, Scolar.
  501. G. Watson, I.R. Willison (a cura di), 1969–1977. New Cambridge bibliography of English Literature, 5 voll., Cambridge, Cambridge University Press.
  502. H. van der Wee, 1963. The growth of the Antwerp market and the European economy: fourteenth-sixteenth centuries, Dordrecht, Springer.
  503. J. Wesley, 2015. Rhetorical delivery for Renaissance English: voice, gesture, emotion, and the sixteenth century vernacular turn, «Renaissance Quarterly», vol. 68, n. 4, pp. 1265–1296.
  504. D.C. West, 1989. Medieval ideas of apocalyptic mission and the Early Franciscans in New Spain, «The Americas», vol. 45, n. 3, pp. 293–313.
  505. R.J. Wilkinson, 2007. The Kabbalistic scholars of the Antwerp Polyglot Bible, Leiden – Boston Brill.
  506. T.S. Willan, 1956. The early history of the Russia Company, Manchester, Manchester University Press.
  507. C. Williams (a cura di), 2009. Bridging the Early Modern Atlantic world: people, products, and practices on the move, Farnham, Ashgate.
  508. G.A. Williams, 1979. Madoc: The making of a myth, London, Eyre Methuen.
  509. M.E. Williams, 1986. St. Alban’s College Valladolid: four centuries of English Catholic presence in Spain, New York, St. Martin’s Press.
  510. M.E. Williams, 1987. The English hospice of St. George at Sanlucar De Barrameda, «British Catholic History», vol. 18, n. 3, pp. 263–276.
  511. J.A. Williamson, 1927. Sir John Hawkins: the time and the man, Oxford, Clarendon Press.
  512. J.A. Williamson, Piracy and honest trade: an Elizabethan contrast, «Blackwood’s Magazine», 227 (1374), 1930, pp. 546–556.
  513. J.A. Williamson, The age of Drake, London, Adam and Charles Black, 1946.
  514. J.A. Williamson (a cura di), 1962. The Cabot voyages and Bristol discovery under Henry VII, Hakluyt Society, II series, n. 120, Cambridge, Cambridge University Press.
  515. N. Wood, Avarice and civil unity: the contribution of Sir Thomas Smith, «History of Political Thought», 1997, vol. 18, n. 1, pp. 24–42.
  516. J. Woolfson, 1998. Padua and the Tudors: English Students in Italy, 1485–1603, Cambridge, James Clark & Co.
  517. L.C. Wroth, 1954. An Elizabethan merchant and man of letter, «Huntington Library Quarterly», vol. 17, n. 4, pp. 299–314.
  518. M. Wyatt, 2005. The Italian encounter with Tudor England: a cultural politics of translation, Cambridge, Cambridge University Press.
  519. A. Yamada, 1994. Thomas Creede, printer to Shakespeare and his contemporaries, Tokyo, Meisei University Press.
  520. A. Yarrington, S. Villani, J. Kelly (a cura di), 2013. Travels and translations: Anglo-Italian cultural transactions, Amsterdam – New York, Rodopi.
  521. F.A. Yates, 1934. John Florio: the life of an Italian in Shakespeare’s England, Cambridge, Cambridge University Press.
  522. F.A. Yates, 1969. Theatre of the world, London, Routledge & Kegan Paul.
  523. F.A. Yates, 1979. The occult philosophy in the Elizabethan age, London, Routledge & Kegan Paul.
  524. F.A. Yates, 1990. Astrea. L’idea di Impero nel Cinquecento, trad. it., Torino, Einaudi.
  525. B. Yun-Casalilla, 2019. Iberian world empires and the globalization of Europe 1415–1668, Palgrave Studies in Comparative Global History, Singapore, Palgrave Macmillan.
  526. R.T. Zuidema, 1971. Etnologia e storia. Cuzco e le strutture dell’impero inca, trad. it., Torino, Einaudi.
PDF
  • Anno di pubblicazione: 2025
  • Pagine: 442
  • eISBN: 979-12-215-0683-9
  • Licenza d'uso: CC BY 4.0
  • © 2025 Author(s)

XML
  • Anno di pubblicazione: 2025
  • eISBN: 979-12-215-0684-6
  • Licenza d'uso: CC BY 4.0
  • © 2025 Author(s)

PRINT
  • Anno di pubblicazione: 2025
  • Pagine: 442
  • ISBN: 979-12-215-0682-2
  • Licenza d'uso: CC BY 4.0
  • © 2025 Author(s)

Informazioni bibliografiche

Titolo del libro

Traduttori e mercanti

Sottotitolo del libro

La scoperta inglese del Nuovo Mondo

Autori

Silvia Cinnella Della Porta

Opera sottoposta a peer review

Numero di pagine

442

Anno di pubblicazione

2025

Copyright

© 2025 Author(s)

Licenza d'uso

CC BY 4.0

Licenza dei metadati

CC0 1.0

Editore

Firenze University Press

DOI

10.36253/979-12-215-0683-9

ISBN Print

979-12-215-0682-2

eISBN (pdf)

979-12-215-0683-9

eISBN (xml)

979-12-215-0684-6

Collana

Premio Tesi di Dottorato Città di Firenze

0

Visualizzazioni

Salva la citazione
Libri consigliati

1.409

Libri in accesso aperto

in catalogo

2.668

Capitoli di Libri

4.459.874

Download dei libri

5.056

Autori

da 1080 Istituzioni e centri di ricerca

di 66 Nazioni

71

scientific boards

da 380 Istituzioni e centri di ricerca

di 43 Nazioni

1.311

I referee

da 402 Istituzioni e centri di ricerca

di 38 Nazioni