Contained in:
Book Chapter

Le migrazioni stagionali e il contatto linguistico: il caso dei gerghi storici in Italia

  • Guido Canepa

This contribution aims to offer a geolinguistic reflection on shared features characterizing the experiences of several groups of historical jargon speakers, which emerged as a result of sustained contacts consolidated over the course of seasonal migrations.

  • Keywords:
  • Jargon,
  • Geolinguistics,
  • language contact,
  • migration,
+ Show More

Guido Canepa

University of Turin, Italy - ORCID: 0000-0003-3929-6024

  1. Berruto, Gaetano. 2012. Sociolinguistica dell’italiano contemporaneo. Roma: Carocci.
  2. Biondelli, Bernardino. 1846. Studii sulle lingue furbesche. Milano: Civelli.
  3. Canepa, Guido. 2022. “Corrispondenze lessicali nei gerghi storici italiani di muratori: dalle correnti linguistiche all’’area gergale di categoria’.” Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano 3, 46: 65-121.
  4. Canepa, Guido. 2023. “Parole ‘senza confini’: il caso dei gerghi storici di calderai in Italia.” Filologia Antica e Moderna 5, 2 (23-56): 23-44.
  5. Cortelazzo, Manlio. 1977. “Note sulle voci albanesi nel gergo dei ramai.” Zeitschrift für Balkanologie 13: 57-62.
  6. Cortelazzo, Manlio. 1988. “Correnti linguistiche convergenti nel gergo dei ramai di Isili.” Annali della Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università di Cagliari 8 (45): 307-10.
  7. Cortelazzo, Manlio. 1989. “È possibile un atlante gergale?” In Espaces Romans. Études de dialectologie et de géolinguistique offertes à Gaston Tuaillon, édité par Y. Johannot, vol. II, 524-531. Grenoble: Ellug.
  8. Cortelazzo, Manlio. 1992. “Il gergo dei ramai sardi e le sue corrispondenze.” In Studi di linguistica e filologia. Charisteria Victori Pisani oblata, a cura di G. Bolognesi, e C. Santoro, vol. II, t. 2, 157-65. Galatina: Congedo.
  9. Dettori, Antonietta. 1983. “I ramai di Isili.” In Il lavoro dei sardi, 189-98. Sassari: Gallizzi.
  10. Dettori, Antonietta. 2014. “Il gergo di mestiere di Isili.” Rivista Italiana di Dialettologia 38: 9-33.
  11. Dettori, Antonietta. 2019. “‘Correnti linguistiche convergenti’ nei gerghi di mestiere italiani.” In Itinerari dialettali. Omaggio a Manlio Cortelazzo a cento anni dalla nascita, a cura di Gianna Marcato, 206-18. Padova: CLEUP.
  12. Ferrero, Ernesto. 1991. Dizionario storico dei gerghi italiani. Milano: Arnoldo Mondadori Editore.
  13. Gabrielli Rosi, C. 1982. “Il gergo dei calderai ambulanti di Vico Pancellorum (Bagni di Lucca).” Rivista di Archeologia, Storia e Costume 10: 39-48.
  14. Giacomelli, R. 1955. “Il ‘ciámbrico’: gergo della Méta.” Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano 1: 10-17.
  15. Giammarco, Ernesto. 1964. “I gerghi di mestiere in Abruzzo.” Abruzzo. Rivista dell’Istituto di Studi Abruzzesi 2, 2: 219-39.
  16. Giammarco, Ernesto. 1969. “Il gergo dei ramai di Monsampolo (Ascoli Piceno).” Abruzzo. Rivista dell’Istituto di Studi Abruzzesi 7, 1: 137-48.
  17. Giammarco, Ernesto. 1973. “Il gergo dei ramai di Force (Ascoli Piceno).” Abruzzo. Rivista dell’Istituto di Studi Abruzzesi 9, 11: 43-5.
  18. Grassi, Corrado, e Alfonso Sella. 1992. “Il Dizionario-atlante delle parlate biellesi (DAPB).” In Atlanti linguistici italiani e romanzi. Esperienze a confronto, a cura di Giovanni Ruffino, 499-515. Palermo: Centro di studi filologici e linguistici siciliani.
  19. Lombroso, Cesare. 1899. “Gergo marchigiano.” Archivio di Psichiatria 20: 578-79.
  20. Lurati, Ottavio. 1989. “I marginali e la loro mentalità attraverso il gergo.” La Ricerca Folklorica 19: 7-16.
  21. Marcato, Carla, e Duilio Shu. 1997. “Il gergo dei muratori di Mosciano Sant’Angelo (Teramo).” Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano 3, 21: 135-47.
  22. Marcato, Carla. 2013. I gerghi italiani. Bologna: il Mulino.
  23. Ortale, Riccardo. 1976. “Sul gergo dei calderai di Dipignano (CS).” In Problemi di morfosintassi dialettale. Atti dell’XI Convegno del Centro di studio per la dialettologia italiana (Cosenza-Reggio Calabria, 1-4 aprile 1975), 287-309. Pisa: Pacini.
  24. Pellis, Ugo. 1929. “Il gergo dei seggiolai di Gosaldo.” Archivio Glottologico Italiano 22-23: 542-586.
  25. Pellis, Ugo. 1930. “Del gergo di Claut.” Ce Fastu? 5: 77-80.
  26. Pellis, Ugo. 1932. Materiale inedito del punto 493 dell’Atlante Linguistico Italiano (Force). Torino: Istituto dell’Atlante Linguistico Italiano.
  27. Pellis, Ugo. 1934. “Il gergo d’Isili di Sardegna e quello di Tramonti del Friuli.” Ce Fastu? 10: 201-3.
  28. Pellis, Ugo. 1936. “Il rilievo zingaresco all’Annunziata di Villanova (Teramo).” Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano 2, 2: 61-85.
  29. Pons, Aline e Matteo Rivoira. 2019. “Per un atlante gergale: documenti e materiali dalle Alpi Occidentali.” In Itinerari dialettali. Omaggio a Manlio Cortelazzo a cento anni dalla nascita (Atti del convegno, Sappada/Plodn 3-7 luglio 2018), a cura di Gianna Marcato, 199-206. Padova: CLEUP.
  30. Pons, Aline, e Matteo Rivoira. 2020. “Gerghi in contesti plurilingui: il caso delle Alpi Occidentali.” Argotica 1, 9: 52-72.
  31. Rivoira, Matteo. 2012. “Il gergo nei materiali dell’Atlante Linguistico Italiano.” Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano 3, 36: 1-15.
  32. Rivoira, Matteo. 2018. “Nomi di animali nei gerghi storici italiani: qualche appunto.” Rhesis 9, 1: 27-43.
  33. Sabatini, Francesco. 1996. “La ‘lingua lombardesca’ di Pescocostanzo (Abruzzo). Contributo alla storia dei gerghi italiani (Con nota di aggiornamento).” In Italia linguistica delle origini. Saggi editi dal 1956 al 1996 raccolti da Vittorio Coletti et alii, vol. II, 325-49. Lecce: Argo.
  34. Sanga, Glauco. 1993. “Gerghi.” In Introduzione all’italiano contemporaneo, a cura di Alberto Sobrero, vol. II, 151-89. Bari: Laterza.
  35. Sanga, Glauco. 2014. “La segretezza del gergo.” In Studi linguistici in onore di Lorenzo Massobrio, a cura di Federica Cugno, Laura Mantovani, Matteo Rivoira, e Sabrina Specchia, 884-903. Torino - Istituto dell’Atlante Linguistico Italiano, Alessandria: Edizioni dell’Orso.
  36. Sanga, Glauco. 2022. “Un impero sommerso: le royaume de l’argot.” In Lingue nazionali, lingue imperiali. Atti della GIornata di studi (Trento, Dipartimento di Lettere e Filosofia, Palazzo P. Prodi, 4 febbraio 2022), a cura di Serenella Baggio, e Pietro Taravacci, 139-56. Alessandria: Edizioni dell’Orso.
  37. Scala, Andrea. 2014. “La componente romaní del baccài di Guardiagrele.” In Studi linguistici in onore di Lorenzo Massobrio, a cura di Federica Cugno, Laura Mantovani, Matteo Rivoira, e Sabrina Specchia, 909-21. Torino - Istituto dell’Atlante Linguistico Italiano, Alessandria: Edizioni dell’Orso.
  38. Scala, Andrea. 2021. “Le diverse componenti linguistiche dei gerghi italiani: l’apporto non neolatino.” Handout inedito dell’intervento tenuto presso l’Università di Torino - Scuola di Dottorato in Lettere, il 14 giugno 2021.
  39. Stein, L. Alphonse. 1974. L’écologie de l’argot ancien. Paris: A. G. Nizet.
  40. Toro, R. Paola. 1991. “Il gergo dei camminanti.” Lacio Drom 3-4: 4-79.
  41. Trumper, John. 1996. Una lingua nascosta. Sulle orme degli ultimi quadarari calabresi. Soveria Mannelli: Rubbettino.
  42. Trumper, John. 2009. “L’argot et le ‘gergo’.” In Rhétorique et langues spécialisées, édité par Régine Laugier, et Yannick Preumont, 53-76. Roma: Aracne.
PDF
  • Publication Year: 2026
  • Pages: 31-55
  • Content License: CC BY 4.0
  • © 2026 Author(s)

XML
  • Publication Year: 2026
  • Content License: CC BY 4.0
  • © 2026 Author(s)

Chapter Information

Chapter Title

Le migrazioni stagionali e il contatto linguistico: il caso dei gerghi storici in Italia

Authors

Guido Canepa

Language

Italian

DOI

10.36253/978-88-98338-01-6.06

Peer Reviewed

Publication Year

2026

Copyright Information

© 2026 Author(s)

Content License

CC BY 4.0

Metadata License

CC0 1.0

Bibliographic Information

Book Title

Forme e modelli del contatto tra linguistica, letteratura e filologia

Editors

Niccolò Amelii, Silvia Cabriolu, Valentina Del Vecchio, Mara Marsella, Simone Pettine, Domenico Tenerelli

Peer Reviewed

Number of Pages

168

Publication Year

2026

Copyright Information

© 2026 Author(s)

Content License

CC BY 4.0

Metadata License

CC0 1.0

Publisher Name

Firenze University Press, UdA University Press

DOI

10.36253/978-88-98338-01-6

ISBN Print

978-88-98338-00-9

eISBN (pdf)

978-88-98338-01-6

eISBN (epub)

978-88-98338-02-3

Series Title

Arcipelaghi letterari, linguistici e culturali

0

Fulltext
downloads

0

Views

Export Citation

1,473

Open Access Books

in the Catalogue

3,100

Book Chapters

5,379,112

Fulltext
downloads

5,389

Authors

from 1168 Research Institutions

of 66 Nations

77

scientific boards

from 411 Research Institutions

of 46 Nations

1,315

Referees

from 404 Research Institutions

of 39 Nations