Contenuto in:
Capitolo

Female Enlightenment, Language Politics, and Journal Poetics. Luise Gottsched Reviews Voltaire’s Discours Des effets de la poésie sur le génie des langues (1746)

  • Astrid Dröse

This article fouses on Luise Gottsched’s 1747 review of Voltaire’s Discours des effets de la poésie sur le génie des langues in the Neuer Büchersaal. This enables a reassessment of her status as an author of the German Enlightenment well beyond older narratives that portray her merely as her husband’s assistant.

  • Keywords:
  • Female Enlightenment,
  • Luise Gottsched,
  • Voltaire,
  • language politics,
  • journal poetics,
+ Mostra di più

Astrid Dröse

Karlsruhe Institute of Technology, Germany - ORCID: 0009-0006-9188-4535

  1. Anonymous. 1745. “Pinacotheca Scriptorum nostra aetate Literis illustrium, exhibens Imagines & Elogia.” Bibliothèque raisonnée des ouvrages des savans de l’Europe pour les Moins d’Avril, Mai & Juin: 267–82.
  2. Adam, Wolfgang, Ruth Florack, und Jean Mondot, hrsg. von. 2016. Gallotropismus – Bestandteile eines Zivilisationsmodells und die Forme. Der Artikulation/Gallotropisme – Les composantes d’un modèle civilisationnel et les formes de ses manifestations. Heidelberg: Winter.
  3. Adam, Wolfgang, York-Gothart Mix, und Jean Mondot, hrsg. von. 2016. Gallotropismus im Spannungsfeld von Attraktion und Abweisung/Gallotropisme entre attraction et rejet. Heidelberg: Winter.
  4. Achermann, Eric, hrsg. von. 2014. Johann Christoph Gottsched (1700–1766). Philosophie, Poetik und Wissenschaft. Berlin-Boston: De Gruyter.
  5. Ball, Gabriele. 2000. Moralische Küsse. Gottsched als Zeitschriftenherausgeber und literarischer Vermittler. Göttingen: Wallstein.
  6. Ball, Gabriele. 2023. “Zeitschriften.” In Gottsched-Handbuch. Leben – Werk – Wirkung, hrsg. von Sebastian Meixner, und Carolin Rocks, 309–28. Stuttgart: Metzler.
  7. Ball, Gabriele, Helga Brandes, und Katherine R. Goodman, hrsg. von. 2006. Diskurse der Aufklärung. Luise Adelgunde Victorie und Johann Christoph Gottsched. Wiesbaden: Harrassowitz.
  8. Bovenschen, Silvia. 1979. Die imaginierte Weiblichkeit. Exemplarische Untersuchungen zu kulturgeschichtlichen und literarischen Präsentationsformen des Weiblichen. Frankfurt am Main: Suhrkamp.
  9. Brandes, Helga. 1993. “Nachwort.” In Die Vernünftigen Tadlerinnen 1725–1726 […], neu hrsg. von Helga Brandes, 2 Bände. Hildesheim: Olms.
  10. Brandes, Helga. 2007. “Johann Christoph und Luise Adelgunde Victorie Gottsched und der deutschfranzösische Aufklärungsdiskurs.” In Ostpreußen – Westpreußen – Danzig. Eine historische Literaturlandschaft, hrsg. von Jens Stüben, 237–57. München: Oldenbourg.
  11. Brown, Hilary. 2012. Luise Gottsched the Translator. Rochester (NY): Camden House.
  12. Dreyfürst, Stephanie. 2014. Stimmen aus dem Jenseits: David Fassmanns historisch-politisches Journal “Gespräche in dem Reiche derer Todten” (1718–1740). Berlin-Boston: De Gruyter.
  13. Dröse, Astrid. 2019. “Blackbox Thalia – Journale als Akteur-Netzwerke? Versuch einer medienhistorischen Modellanalyse mit ANT.” In Literarische Netzwerke im 18. Jahrhundert. Mit einer Übersetzung zweier Aufsätze von Latour und Sapiro, hrsg. von Lore Knapp, 95–115. Bielefeld: Aisthesis.
  14. Dröse, Astrid. 2020. “Transkultureller Dialog und Genderpolitik. Gottsched übersetzt Fontenelles ‘Entretiens sur la pluralité des mondes’.” In Gelungene Gespräche als Praxis der Gemeinschaftsbildung, hrsg. von Christoph Strosetzki, und Angela Schrott, 207–26. Berlin-Boston: De Gruyter.
  15. Dröse, Astrid. 2022. “Genderdiskurs und Molière-Rezeption. Luise Adelgunde Victorie Gottscheds Lustspiel Das Testament (1745).” In Theater-Transfers. Akkulturationen des europäischen Dramas in Johann Christoph Gottscheds Deutscher Schaubühne, hrsg. von Leonie Süwolto, und Jörn Steigerwald, 373–96. Leiden-Boston-Paderborn: Brill-Fink (=Artes. Zeitschrift für Literatur und Künste der frühmodernen Welt 1 [2]).
  16. Dröse, Astrid. 2024. “Kurzbiographie. Christiana Mariana von Ziegler, geb. Romanus (1695–1760).” Aufklärung 36: 503–11.
  17. Dröse, Astrid. 2027. Journalpoetik. Literatur im Medienwandel (1770–1840). Mit Studien zu Wieland, Goethe, Schiller, A. W. und F. Schlegel, Mereau, Hölderlin, Kleist, Droste-Hülshoff. Berlin-Boston: De Gruyter.
  18. Dröse, Astrid, und Marisa Irawan. 2020. “Deutscher Aufklärungsfeminismus im europäischen Kontext – Christiana Mariana von Zieglers Moralische und Vermischte Sendschreiben.” In Femmes de lettres – Europäische Autorinnen des 17. und 18. Jahrhunderts, hrsg. von Marina Ortrud M. Hertrampf, 267–96. Berlin: Frank & Timme.
  19. Dröse, Astrid, and Jörg Robert. 2019. “Journalpoetik. Kleists Erdbeben in Cottas Morgenblatt.” Jahrbuch der deutschen Schillergesellschaft 63: 197–216.
  20. Dziudzia, Corinna. 2018. “Gelehrte Frau oder Briefe schreibende Gehilfin? Luise Gottsched und die sich wandelnde Rezeption”. In Im Archiv der vergessenen Bücher, hrsg. von Corinna Dziudzia, Alexandra Müller, und Annette Simonis, 81–109. Heidelberg: Winter.
  21. Goodman, Katherine R., hrsg. von. 2006. Diskurse der Aufklärung. Luise Adelgunde Victorie und Johann Christoph Gottsched. Wiesbaden: Harrassowitz.
  22. Gottsched, Johann Christoph. 1745. “Vorrede.” Neuer Büchersaal der schönen Wissenschaften und freyen Künste 1, 1: 3–10.
  23. Gottsched, Johann Christoph. 2012. Briefwechsel unter Einschluß des Briefwechsels von Luise Adelgunde Victorie Gottsched, Band VI, hrsg. von Detlef Döring, Franziska Menzel, Rüdiger Otto, und Michael Schlott. Berlin-New York: De Gruyter.
  24. Gottsched, Johann Christoph. 2020. Verzeichnis der in den Briefen erwähnten Schriften von Johann Christoph Gottsched und Luise Adelgunde Victorie Gottsched, Band XVI, hrsg. von Franziska Menzel, Rüdiger Otto, und Michael Schlott. Berlin-Boston: De Gruyter.
  25. Gottsched, Johann Christoph. 1763. “Leben der weil. hochedelgebohrnen, nunmehr sel. Frau, Luise Adelgunde Victoria Gottschedinn, geb. Kulmus, aus Danzig.” In Der Frau Luise Adelgunde Victoria Gottschedinn, geb. Kulmus, sämmtliche kleinere Gedichte, nebst dem, von vielen vornehmen Standespersonen, Gönnern und Freunden beyderley Geschlechtes, Ihr gestifteten Ehrenmaale, und ihrem Leben, herausgegeben von Ihrem hinterbliebenen Ehegatten, *5r–***8v. Leipzig: Bernhard Christoph Breitkopf und Sohne.
  26. Gottsched, Luise Adelgunde Victorie. 1746. “Epitres diverses sur des sujets différens. à Londres. 1740. D.i. Einige Briefe über verschiedene Materien. London. 1740. in 8. 17. Bogen.” Neuer Büchersaal der schönen Wissenschaften und freyen Künste 2, 5: 421–37.
  27. [Gottsched, Luise Adelgunde Victorie. 1747.] “Discours prononcez dans l’Academie Françoise de Lundi 9 Mai 1746 à la Reception de M. de Voltaire. D.i. Reden welche in der französischen Akademie, Montags den 9. May 1746. bey der Aufnahme des Herren von Voltaire gehalten worden.” Neuer Büchersaal der schönen Wissenschaften und freyen Künste 4, 2: 128–36.
  28. [Gottsched, Luise Adelgunde Victorie]. 1771. Briefe der Frau Louise Adelgunde Victorie Gottsched gebohrne Kulmus I, hrsg. von Dorothee Henrietta von Runckel. Dresden: Harpeter.
  29. [Gottsched, Luise Adelgunde Victorie, hrsg. von]. 1749–1756. Geschichte der königlichen Akademie der schönen Wissenschaften zu Paris darinnen zugleich unzählige Abhandlungen aus allen freyen Künsten, gelehrten Sprachen, und Alterthümern, enthalten sind. Leipzig: Johann Paul Krauß.
  30. Jauß, Hans Robert. 1964. “Ästhetische Normen und geschichtliche Reflexion in der ‘Querelle des Anciens et des Modernes’.” In Charles Perrault. Parallèle des anciens et des modernes en ce qui regarde les arts et les sciences, Introduction par Hans Robert Jauß, 8–64. München: Eidos.
  31. Kaminski, Nicola. 2015. “Nichts zu lachen? Komödie bei Gottsched.” In “Fröhliche Wissenschaft.” Zur Genealogie des Lachens, hrsg. von Kevin Liggieri, 76–97. Freiburg i.Br.-Munich: Karl Alber.
  32. Keck, Annette. 2023. “Luise Adelgunde Victorie Gottsched, geborene Kulmus.” In Gottsched-Handbuch. Leben – Werk – Wirkung, hrsg. von Sebastian Meixner, und Carolin Rocks, 61–6. Stuttgart: Metzler.
  33. Kord, Susanne. 2000. Little Detours. The Letters and Plays of Luise Gottsched (1713–1762). Rochester: Woodbridge.
  34. Lessing, Gotthold Ephraim. 1985. In Gotthold Ephraim Lessing. Werke 1767–1769, hrsg. von Klaus Bohnen. Frankfurt am Main: Deutscher Klassiker Verlag.
  35. Lessing, Gotthold Ephraim. 1989. “Leipzig. Neuer Büchersaal der schönen Wissenschaften und freien Künste. Des VIII. Bandes I. Stück. 1749.” In Gotthold Ephraim Lessing. Werke 1743–1750, hrsg. von Jörgen Stenzel, 679–80. Frankfurt am Main: Deutscher Klassiker Verlag.
  36. Loster-Schneider, Gudrun. 1999. “Louise Adelgunde Gottscheds’ Testament. Ein ‘parodistisches’ Vermächtnis zur Gottschedschen Komödienpoetik.” In Formzitate, Gattungsparodien, ironische Formverwendung. Gattungsformen jenseits von Gattungsgrenzen, hrsg. von Andreas Böhn, 59–83. St. Ingbert: Röhrig.
  37. Martens, Wolfgang. 1968. Die Botschaft der Tugend. Die Aufklärung im Spiegel der deutschen Moralischen Wochenschriften. Stuttgart: Metzler.
  38. Martus, Steffen. 2015. Aufklärung. Das deutsche 18. Jahrhundert – ein Epochenbild. Berlin: Rowohlt.
  39. Meixner, Sebastian, und Carolin Rocks, hrsg. von. 2023. Gottsched-Handbuch. Leben – Werk – Wirkung. Stuttgart: Metzler.
  40. Munck, Thomas. 2010. “Eighteenth-century Review Journals and the Internationalization of the European Book Market.” The International History Review 32, 3: 415–35.
  41. Niefanger, Susanne. 1997. Schreibstrategien in Moralischen Wochenschriften: Formalstilistische, pragmatische und rhetorische Unterschungen am Beispiel von Gottscheds ‘Vernünfftigen Tadlerinnen’. Tübingen: Max Niemeyer.
  42. Richel, Veronica C. 1973. Luise Gottsched. A Reconsideration. Bern-Frankfurt am Main: Lang.
  43. Sgarbi, Marco. 2025. “Introduction to Philosophical Reviews in German Territories (1668–1799).” In Philosophical Reviews in German Territories (1668–1799). Volume I, edited by Marco Sgarbi, 7–14. Florence: Firenze University Press.
  44. Simone, Raffaele. 1998. “The ‘Genius’ and Specificity of Languages.” In History of Linguistics, vol. III, edited by Giulio Lepschy, 149–236. New York-London: Routledge.
  45. Siouffi, Gilles. 2010. Le génie de la langue française: études sur les structures imaginaires de la description linguistique à l’âge classique. Paris: Honoré Champion.
  46. Stiening, Gideon. 2014. “ ‘[D]arinn ich noch nicht völlig seiner Meynung habe beipflichten können:’ Gottsched und Wolff.” In Johann Christoph Gottsched (1700–1766): Philosophie, Poetik und Wissenschaft, hrsg. von Eric Achermann, 39–60. München: Akademie Verlag.
  47. Süwolto, Leonie, und Hendrik Schlieper, hrsg. von. 2020. Johann Christoph Gottscheds ‘Critische Dichtkunst’ im europäischen Kontext. Heidelberg: Winter.
  48. Süwolto, Leonie, und Jörn Steigerwald, hrsg. von. 2022. Theater-Transfers. Akkulturationen des europäischen Dramas in Johann Christoph Gottscheds Deutscher Schaubühne. Leiden-Boston-Paderborn: Brill-Fink (=Artes. Zeitschrift für Literatur und Künste der frühmodernen Welt 1 [2]).
  49. Voltaire. 1751. Oeuvres de M. de Voltaire, vol. VIII. Dresden: Walther.
  50. Voltaire. 2021. Œuvres complètes de Voltaire 30A Œuvres de 1746–1748 (I). Liverpool: Liverpool University Press/Voltaire Foundation.
  51. Ziegler, Christiana Mariana von. 1731. Moralische und vermischte Send-Schreiben. An einige Ihrer vertrauten und guten Freunde gestellet. Leipzig: bey Joh. Friedrich Brauns sel. Erben.
PDF
  • Anno di pubblicazione: 2026
  • Pagine: 77-95

XML
  • Anno di pubblicazione: 2026

Informazioni sul capitolo

Titolo del capitolo

Female Enlightenment, Language Politics, and Journal Poetics. Luise Gottsched Reviews Voltaire’s Discours Des effets de la poésie sur le génie des langues (1746)

Autori

Astrid Dröse

Lingua

Inglese

DOI

10.36253/979-12-215-1130-7.06

Opera sottoposta a peer review

Anno di pubblicazione

2026

Copyright

© 2026 Author(s)

Licenza d'uso

CC BY 4.0

Licenza dei metadati

CC0 1.0

Informazioni bibliografiche

Titolo del libro

Philosophical Reviews in German Territories (1668-1799)

Sottotitolo del libro

Volume 3

Curatori

Laura Anna Macor

Opera sottoposta a peer review

Anno di pubblicazione

2026

Copyright

© 2026 Author(s)

Licenza d'uso

CC BY 4.0

Licenza dei metadati

CC0 1.0

Editore

Firenze University Press

DOI

10.36253/979-12-215-1130-7

ISBN Print

979-12-215-1129-1

eISBN (pdf)

979-12-215-1130-7

eISBN (epub)

979-12-215-1131-4

Collana

Knowledge and its Histories

ISSN della collana

3035-5974

e-ISSN della collana

3035-5923

0

Download dei libri

0

Visualizzazioni

Salva la citazione

1.532

Libri in accesso aperto

in catalogo

3.877

Capitoli di Libri

6.674.567

Download dei libri

6.266

Autori

da 1242 Istituzioni e centri di ricerca

di 69 Nazioni

83

scientific boards

da 417 Istituzioni e centri di ricerca

di 46 Nazioni

1.439

I referee

da 400 Istituzioni e centri di ricerca

di 41 Nazioni