Curatela

Lettere agli amici fiorentini

Con i carteggi di Mario Luzi, Leone Traverso e Oreste Macrí
  • Margherita Dalmati,
  • A cura di:
  • Sara Moran,

Il fortunato ritrovamento ad Atene degli epistolari di Luzi, Traverso e Macrí a Margherita Dalmati ha consentito di completare con quelle dei corrispondenti le lettere della poetessa e clavicembalista greca conservate negli archivi di Firenze ed Urbino. I 341 pezzi disponibili grazie alle ricerche di Sara Moran permettono di ricostruire i suoi contatti con i grandi protagonisti della Firenze letteraria del dopoguerra, mostrandone i legami anche con l’ambiente romano e milanese. Negli anni del «disgelo» la corrispondenza ci parla della militanza della Dalmati nella lotta per l’indipendenza di Cipro, dell’amicizia con Cristina Campo, delle traduzioni in neo-greco della poesia di Luzi. A scandire gli anni 60 e 70 è invece la sua promozione della poesia italiana in Grecia e di quella greca in Italia tramite la collaborazione a riviste e la traduzione per Einaudi, assieme a Nelo Risi, delle poesie di Kavafi s. Le lettere, tenere, divertenti, ironiche e affettuose, delle quattro voci coinvolte nel libro illuminano momenti importanti non solo della cultura del secondo Novecento ma della vita dei singoli protagonisti, mentre al centro e intorno a tutti si muove, con voce cantante e musicale, un’incantevole figura di donna di cui finora si conosceva poco più del nome.

+ Show more
Acquisto

Sara Moran

University of Florence, Italy - ORCID: 0000-0002-4051-8766

Mario Luzi (1910-1968), ha insegnato Letteratura tedesca all’Università di Urbino. Gli si devono indimenticabili traduzioni da Rilke, Hofmannsthal, Hölderlin, Kleist, nonché da Pindaro e dai grandi tragici greci.
Leone Traverso (1910-1968), ha insegnato Letteratura tedesca all’Università di Urbino. Gli si devono indimenticabili traduzioni da Rilke, Hofmannsthal, Hölderlin, Kleist, nonché da Pindaro e dai grandi tragici greci.
Oreste Macrí (1913-1998), tra i più intelligenti e acuti studiosi di narrativa e poesia italiana contemporanea, è stato grandissimo ispanista, oltre che francesista e comparatista di livello europeo. Fondamentale il suo contributo alla nascita dell’ermetismo.
Margherita Dalmati (1921-2009), protagonista di questo libro, oltre che della montaliana Botta e risposta III e della luziana A Niki Z. e alla sua patria.
Sara Moran si è laureata in Filologia moderna all’Università degli Studi di Firenze e fa parte di un gruppo di ricerca diretto da Anna Dolfi che si occupa di edizione, catalogazione e commento di testi contemporanei.
PDF
  • Anno di pubblicazione: 2017
  • Pagine: 332
  • eISBN: 978-88-6453-634-7
  • Licenza d'uso: CC BY 4.0
  • © 2017 Author(s)

EPUB
  • Anno di pubblicazione: 2017
  • eISBN: 978-88-6453-635-4
  • Licenza d'uso: CC BY 4.0
  • © 2017 Author(s)

XML
  • Anno di pubblicazione: 2017
  • eISBN: 978-88-9273-182-0
  • Licenza d'uso: CC BY 4.0
  • © 2017 Author(s)

PRINT
  • Anno di pubblicazione: 2017
  • Pagine: 332
  • ISBN: 978-88-6453-633-0
  • Licenza d'uso: CC BY 4.0
  • © 2017 Author(s)

Informazioni bibliografiche

Titolo del libro

Lettere agli amici fiorentini

Sottotitolo del libro

Con i carteggi di Mario Luzi, Leone Traverso e Oreste Macrí

Curatori

Sara Moran

Autori

Margherita Dalmati

Opera sottoposta a peer review

Numero di pagine

332

Anno di pubblicazione

2017

Copyright

© 2017 Author(s)

Licenza d'uso

CC BY 4.0

Licenza dei metadati

CC0 1.0

Editore

Firenze University Press

DOI

10.36253/978-88-6453-634-7

ISBN Print

978-88-6453-633-0

eISBN (pdf)

978-88-6453-634-7

eISBN (epub)

978-88-6453-635-4

eISBN (xml)

978-88-9273-182-0

Collana

Moderna/Comparata

ISSN della collana

2704-5641

e-ISSN della collana

2704-565X

2.394

Download dei libri

1.891

Visualizzazioni

Salva la citazione
Libri consigliati

1.412

Libri in accesso aperto

in catalogo

2.691

Capitoli di Libri

4.559.482

Download dei libri

5.066

Autori

da 1079 Istituzioni e centri di ricerca

di 66 Nazioni

72

scientific boards

da 381 Istituzioni e centri di ricerca

di 43 Nazioni

1.312

I referee

da 402 Istituzioni e centri di ricerca

di 38 Nazioni