1. Agosti, Barbara. 2016. Giorgio Vasari. Luoghi e tempi delle Vite. Milano: Officina Libraria.
2. Bellosi, Luciano. 1998. Cimabue. Milano: Federico Motta Editore.
3. Boskovitz, Miklòs. 1979. “Cenni di Pepe, detto Cimabue.” In Dizionario biografico degli Italiani, vol. 23, https://www.treccani.it/enciclopedia/cenni-di-pepe-detto cimabue_(Dizionario-Biografico) (22/12/2022)
4. Carbone, Alessandra. 2021. Vasari in Russia. Le prime traduzioni russe de Le vite dei più eccellenti pittori, scultori e architetti. Roma: WriteUp.
5. Carrara, Eliana. 2013. “Giorgio Vasari.” In Enciclopedia italiana di scienze, lettere e arti. Il contributo italiano alla storia del pensiero. Ottava appendice, a cura dell’Istituto della Enciclopedia Italiana fondata da Giovanni Treccani, 193-99. Roma.
6. Dante Alighieri [Alig’eri]. 1870. Božestvennaja Komedia, Čistilišče, perevod D. Minaeva, izdanie Mavrikia Osipoviča Vol’fa.
7. Dante Alighieri [Alig’eri]. 1894a. Božestvennaja Komedia, Čistilišče, perevod V. V. Čujko, izdanie knigoprodavza V. I. Gubinskavo, S. Peterburg.
8. Dante Alighieri [Alig’eri]. 1894b. Božestvennaja Komedia, Čistilišče, perevod stichami c italjanskago A. P. Fedorova, Sankt Petersburg.
9. Dante Alighieri [Alig’eri]. 1898. Božestvennoij Komedij, čast’ vtoraja, Čistilišče, perevod c italjanskago M. A. Gorbova, Moskva.
10. Dante Alighieri [Alig’eri]. 1900. Božestvennaja Komedia, Čistilišče, perevod italjanskago razměrom podlinnika (terzinami) N. Golovanova, Moskva.
11. Dante Alighieri [Alig’eri]. 1902a. Božestvennaja Komedia, poema Dante Alig’eri v novom stichotvornom perevode O. N. Čuminoj, Sankt Peterburg.
12. Dante Alighieri [Alig’eri]. 1902b. Božestvennaja Komedia, Čistilišče, perevel c italjanskago razměrom podlinnika Dmitrj Min, izdanie A. S. Suvorina, S. Peterburg.
13. Dardano, Maurizio. 2017. “Le Vite del Vasari (1550).” In La prosa del Cinquecento. Studi sulla sintassi e la testualità, 72-389. Pisa-Roma: Serra.
14. Ermolovič D.I. 2001, Imena sobstvennye na styke jazykov i kul’tur. Zaimstvovanie i peredača imën sobstvennyx s točki zrenija lingvistiki i teorii perevoda, R. Valent, Moskva.
15. Garzaniti, Marcello e Annick Farina. 2013. “Un portale per la comunicazione e la divulgazione del patrimonio culturale: progettare un lessico multilingue dei beni culturali on-line.” In Strategie e Programmazione della Conservazione e Trasmissibilità del Patrimonio Culturale, a cura di Aleksandra Filipovic e Williams Troiano, 500- 09. Fidei Signa: Roma.
16. Garzaniti, Marcello. 2015. “Proposal for a multilingual cultural heritage dictionary: complexities and problems in corresponding terms in Italian and Russian.” In Life Beyond Dictionaries, a cura di Ol’ga Mikhaylovna Karpova, 133-43. Cambridge: Cambridge Scholars Publishing.
17. Garzaniti, Marcello. 2020. “Alle origini delle relazioni culturali e artistiche fra Russia e Italia: il termine russo frjag e la sua storia.” In The Language of Art and Culture Heritage: a Plurilingual and Digital Perspective, a cura di Ana Pano Alamàn e Valeria Zotti, 104-19. Cambridge: Cambridge Scholars Publishing.
18. Giljarevskij R.S., Starostin B.A. 1985. Inostrannye imena i nazvanija v russkom tekste. Spravočnik, Moskva: Vysšaja škola.
19. Lanini L., e Maria Carlota Nicolás Martínez. 2018. “Verso un dizionario corpus-based del lessico dei beni culturali: procedure di estrazione del lemmario.” In JADT 18. Proceedings of the 14th International Conference on Statistical Analysis of Textual Data, vol. 1, Domenica Fioredistella Iezzi, Livia Celardo, e Michelangelo Misuraca, 411- 27. Roma: Universitalia.
20. Le Mollè, Roland. 1997. Georges Vasari et le vocabulaire de la critique d’art dans le Vite. Grenoble: Éditions de l’Université Stendhal de Grenoble.
21. Moreni, Domenico. 1812. Memoria intorno al risorgimento delle belle arti in Toscana e ai ristoratori delle medesime scritta da Domenico Moreni. Firenze: Nicolò Carli.
22. Picchiarelli, Veruska. 2012. “Vasari e Assisi. Dalle fonti fiorentine al confronto con la tradizione storiografica locale nei casi esemplari di Cimabue, Giotto e Puccio Capanna.” In Giorgio Vasari. Tra capitale medicea e città del dominio, a cura di Nicoletta Lepri, Simona Esseni, Maria Camilla Pagnini, 179-201. Firenze: Edifir.
23. Ravalli, Gaia. 2015. “L’egemonia degli Orcagna e un secolo di pittura a Santa Maria Novella.” In Santa Maria Novella. La Basilica e il Convento, I. Dalla fondazione al tardogotico, a cura di Andrea De Marchi, 157-245. Firenze: Mandragora.
24. Rossi, Valentini, Garzaniti, Marcello, e Natalia Zhukova. 2020. “Il corpus LBC russo.” In I corpora LBC. Informatica Umanistica per il Lessico dei Beni Culturali, a cura di Riccardo Billero, Annick Farina, e María Carlota Nicolás Martínez, 101-22. Firenze: Firenze University Press.
25. Schlosser, Julius von. 2008. La letteratura artistica, manuale delle fonti della storia dell’arte moderna. Milano: RCS Libri: trad. it. a cura di Filippo Rossi (ed. or. 1924: Julius von Schlosser, Die Kunstliteratur. Wien: Kunstverlag Anton Schroll & Co.).
26. Siedina, Giovanna. 2021. “Le traduzioni russe delle Vite di Giorgio Vasari. La vita di Sandro Botticelli: strategie traduttive a confronto” Slavia XXX, 4: 101-20.
27. Simonetti, Carlo Maria. 2005. La vita delle «Vite» Vasariane. Profilo storico di due edizioni. Firenze: Olschki.
28. Vasari, Giorgio. 1568. Le Vite de’ più eccellenti pittori, scultori, e architettori scritte da M. Giorgio Vasari pittore et architetto aretino. Firenze: Giunti.
29. Vasari, Giorgio. 1878. Le Vite de’ più eccellenti pittori, scultori, e architettori scritte da M. Giorgio Vasari pittore aretino con nuove annotazioni e commenti di Gaetano Milanesi, tomo I. Firenze: Sassoni.
30. Vasari, Giorgio. 1967. Le vite de’ più eccellenti pittori, scultori ed architettori nelle redazioni del 1550 e del 1568, testo a cura di Rosanna Bettarini, commento secolare a cura di Paola Barocchi, Vol. II. Firenze: Testo.
31. Vasari, Giorgio. 1986. Le vite de’ più eccellenti pittori, scultori ed architetti, a cura di Luciano Bellosi e Aldo Rossi. Torino: Einaudi [Edizione di riferimento: Le vite de’ più eccellenti architetti, pittori, et scultori italiani, da Cimabue insino a’ tempi nostri. Nell’edizione per i tipi di Lorenzo Torrentino, Firenze 1550].
32. Vazari [Vasari] Dž. 1864. Biografii živopiscev, skul’ptorov i architektorov, sostavlennye messerom Džordžiem Vazari i perevedennye na russkij jazyk živopiscem Michailom Železnovym, voll. I-IV. Leipzig: Fr. Vagner.
33. Vazari [Vasari] Dž. 1924. Žizneopisanija naibolee vydajuščichsja živopiscev, vajatelej i zodčich epochi Vozroždenija, traduzione e cura di F. Švejnfurt. Berlin: Neva. Http:// www.vostlit.info/haupt-Dateien/index-Dateien/V.phtml?id=2043 (22/12/2022).
34. Vazari [Vasari] Dž. 1933. Žizneopisanija naibolee znamenitych živopiscev, vajatelej i zodčich, redazione generale di A.V. Lunačarskij, a cura e introduzioni di A. Dživelegov i A. Efros, voll. I-II. Moskva-Leningrad: Academia.
35. Vazari [Vasari] Dž. 1956. Žizneopisanija naibolee znamenitych živopiscev, vajatelej i zodčich, trad. e comm. di A. I. Venediktov, a cura e introd. di A.G. Gabričevskij, vol. I. Moskva: Iskusstvo.
36. Vazari [Vasari] Dž. 1998. Žizneopisanija naibolee znamenitych živopiscev, vajatelej i zodčich. Rostov na Donu: Feniks.
37. Vazari [Vasari] Dž. 2011. Žizneopisanija naibolee znamenitych živopiscev, vajatelej i zodčich, voll. I-V, a cura di M. Globačev. Moskva: Knižnyj klub Knigovek.
38. Villani, Filippo. 1847. Liber de civitatis Florentiae famosis civibus, a cura di Giovanni C. Galletti. Firenze: Mazzoni.

Informazioni sul capitolo

Informazioni bibliografiche