Il viaggio della traduzione
Atti del convegno: Firenze, 13-16 giugno 2006
- A cura di:
- Maria Grazia Profeti,
Il volume raccoglie i contributi presentati nei due convegni "Il viaggio della traduzione" e "Traduzione impossibile" tenuti nel 2006 presso la Scuola di Dottorato in Filologia Moderna e Letterature comparate dell'Università di Firenze".
Gli autori affrontano il problema della traduzione, un'esperienza che lascia insoddisfatti ma dalla quale è difficile disintossicarsi. Un lavoro sporco, con il quale ci si deve confrontare, un dovere amaro, a cui ci si sottomette a proprio rischio e pericolo alla ricerca di un impossibile: la ressa del testo di partenza con un sempre inadeguato testo di arrivo, ombra di una pienezza irraggiungibile.
Di tutta questa somma di suggerimenti e scacchi gli interventi qui raccolti vogliono dare testimonianza.
- Parole chiave:
- Letteratura,
- Traduzioni,
- Atti di convegno,
- DOI: 10.36253/978-88-8453-572-6
- Collana: Atti
- Comitato scientifico: Consiglio Editoriale FUP 2007-2010
- Lingua: Italiano
- Argomento: Pedagogia
Acquisto
University of Florence, Italy
- Anno di pubblicazione: 2007
- Pagine: 448
- eISBN: 978-88-8453-572-6
- Licenza d'uso: CC BY-NC-ND 2.5 IT
- © 2007 Author(s)
- Anno di pubblicazione: 2007
- eISBN: 978-88-9273-899-7
- Licenza d'uso: CC BY-NC-ND 2.5 IT
- © 2007 Author(s)
Informazioni bibliografiche
Titolo del libro
Il viaggio della traduzione
Sottotitolo del libro
Atti del convegno: Firenze, 13-16 giugno 2006
Curatori
Maria Grazia Profeti
Opera sottoposta a peer review
Anno di pubblicazione
2007
Copyright
© 2007 Author(s)
Licenza d'uso
Licenza dei metadati
Editore
Firenze University Press
DOI
10.36253/978-88-8453-572-6
eISBN (pdf)
978-88-8453-572-6
eISBN (xml)
978-88-9273-899-7
Collana
Atti
ISSN della collana
2239-3307
e-ISSN della collana
2704-6230
Visualizzazioni
Cerca in questo libro
Salva la citazione
Libri consigliati
