1. AND = Anglo-Norman dictionary, by David A. Trotter, Geert De Wilde, Heather Pagan, Megan Tiddeman. https://anglo-norman.net (ultima consultazione: 07/10/2024).
2. Altmann, Peter. 2019. Banned Birds: The Birds of Leviticus 11 and Deuteronomy 14. Tubinga: Mohr Siebeck. DOI: 10.1628/978-3-16-158164-9
3. Berger, Samuel. 1884. La Bible française au moyen âge: étude sur les plus anciennes version de la bible écrites en prose de langue d'oïl. Paris: Felix Alcan.
4. Burgio, Eugenio. 2004. “I volgarizzamenti oitanici della Bibbia nel XIII secolo (un bilancio sullo stato delle ricerche)”. Critica del testo VII, 1: 1-40.
5. Cassuto, Umberto. 1967. A commentary on the Book of Exodus. Israele: Magnes Press, Hebrew University.
6. DEAF. 1971-2021. Baldinger Kurt e al., continué par Frankwalt Möhren et Thomas Städtler. Dictionnaire étymologique de l’ancien français. https://deaf.hadw-bw.de/ (ultima consultazione: 07/10/2024).
7. DEAFBibl. 2021. Dictionnaire étymologique de l’ancien français, Complément bibliographique, par Frankwalt Möhren. Berlino: De Gruyter. (aggiornata solo nella versione elettronica: https://alma.hadw-bw.de/deafbibl/ [ultima consultazione: 07/10/2024]).
8. DMF. 2008. Base des lexiques du moyen français (fr. 1330-1500), par Robert Martin, http://zeus.atilf.fr/dmf/ (ultima consultazione: 07/10/2024).
9. Dörr, Stephen. 2010. Pour une lecture analytique et approfondie du Roman de la Rose, Actes du XXVe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes. Berlino: De Gruyter. DOI: 10.1515/9783110231922.6-97
10. DuCange. 1883-1887. A resource for medieval and late Latin: Du Cange, et al., Glossarium mediæ et infimæ latinitatis. Niort: L. Favre, https://logeion.uchicago.edu/λόγος (ultima consultazione: 07/10/2024).
11. DMLBS. 1975-2013. The Dictionary of Medieval Latin from British Sources. ed. R. E. Latham, D. R. Howlett, R. K. Ashdowne. London: British Academy. https://logeion.uchicago.edu/λόγος (ultima consultazione: 07/10/2024).
12. FEW. 1922-2002. Walther von Wartburg et al., Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine darstellung des galloromanischen sprachschatzes. Bonn: Schroeder-Klopp; Heidelberg-Winter; Leipzig-Berlin: Teubner; Basel: Zbinden. www.atilf.fr/few (ultima consultazione: 07/10/2024).
13. Gdf. 1880-1902. Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, 10 voll. Paris: F. Vieweg. [1°fasc. 1879].
14. Harris, Thaddeus Mason. 1824. The Natural History of the Bible. A Description of all Quadrupeds, Birds, Fishes, Reptiles, and Insect, Trees, Plants, Flowers, Gums, and Precious Stoned Mentioned in the Sacred Scriptures. Boston: Hilliard Gray, Little, and Wilkins.
15. Hieronymus santo. 1996. Epistulae, edidit Hilberg Isidorus. Wien: Österreichische Akademie der Wissenschaften.
16. Ibn Ezra. Esodo, in Sefaria: A Living Library of Torah, https://www.sefaria.org/texts (ultima consultazione: 07/10/2024).
17. Komada, Akiko. 2016. “La première génération de la Bible française du XIIIe siècle”. Lusitania Sacra 34: 105-35. DOI: 10.34632/lusitaniasacra.2016.5445
18. Lagomarsini, Claudio. 2021. “Primi accertamenti sulla trasmissione manoscritta della Bible du XIIIe siècle (Antico Testamento).” Medioevo Romanzo XLV, II: 253-83.
19. Lagomarsini, Claudio. 2022a. “Tasselli per l’edizione della Bible du XIIIe siècle : il libro di Rut.” Studi Medievali LXIII, I: 163-86.
20. Lagomarsini, Claudio. 2022b. “Préliminaires à une édition critique de la Bible du XIIIe siècle: le livre de Judith.” Romania 140: 16-53.
21. Lagomarsini, Claudio. 2022c. “«Et ge ne sai pas le françois». La traduzione degli zoonimi esotici in alcune bibbie romanze medievali.” Critica del Testo XXV, 1: 95-113.
22. Liss, Hanna, e Dörr, Stephen. 2022. “Hebrew-French Bible Glossaries and the question of the Jewish- French Cultural Exchange in the High Middle Ages: A Reevaluation.” Corpus Masoreticum Working Papers 2: 22-50.
23. Liss, Hanna. 2020. Jüdische Bibelauslegung. Tubinga: Mohr Siebeck. DOI: 10.36198/9783838551357
24. Meyer, Esias E. 2014. “Leviticus 11, Deuteronomy 14 and directionality.” Journal for Semitics 23, 1: 71-89. DOI: 10.25159/1013-8471/2773
25. Nyrop, Kristoffer. 1908. Grammaire historique de la langue française, vol. III. Copenaghen: Høst & Søn.
26. Nobel, Pierre. 2006. La Bible d'Acre, Genèse et Exode: Édition critique. Besançon: Presse Universitaires de Franche-Comté.
27. Rendsburg, Gary A. 2003. Beasts or Bugs? Solving the Problem of the Fourth Plague, https://library.biblicalarchaeology.org/article/beasts-or-bugs/ (ultima consultazione: 07/10/2024).
28. Rodney, Sampson, e Wendy Anres-Bennett. 2002. Interpreting the History of French: A festschrift for Peter Richard on the occasion of his birthday. Amsterdam - New York. DOI: 10.1163/9789004486003
29. Solalinde, Antonio Garcìa. 1930. “Los nombres de animales puros e impuros en las traducciones medievales españolas de la Biblia I.” Modern Philology 27: 473-85 DOI: 10.1086/387861
30. TL. 1925-2002. Adolf Tobler, e Erhard Lommatzsch, Altfranzösisches Wörterbuch. Berlino: Wiesbaden; Weidmann: Steiner.
31. Viellard, Françoise. 1988. “Michel Quereuil, La Bible française du XIIIe siècle. Édition critique de la Genèse.” Romania 109, 433: 131-37.
32. Vulgata = [Weber, Robert e Roger Gryson]. 2007. Biblia sacra iuxta Vulgatam versionem; adiuvantibus Bonifatius Fischer, Iohanne Gribomont, Hedley Frederick Davis Sparks et al.; recensuit et brevi apparatu critico instruxit Robert Weber. Editionem quintam emendatam retractatam; praeparavit Roger Gryson. 5 voll. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft. https://www.academic-bible.com/en (ultima consultazione: 07/10/2024).

Informazioni sul capitolo

Informazioni bibliografiche