Contained in:
Book Chapter

Una questione di costanza. Ferrante Pallavicino nel Don Gastone di Moncada di Giacinto Andrea Cicognini

  • Simona Morando

The essay proposes a reading of Cicognini's Don Gastone di Moncada as a comedy on the virtues of Fidelity and Constancy. The character of D. Merichex and his soliloquy in II.9 is written by drawing on theological references; the eloquence of D. Violante is written in dialogue with the literal quotation of a censored novel by Ferrante Pallavicino, La Pudicizia schernita (1638), a book that rewrites a Bandello’s novel and that’s inscribed in the fortune of the Lucrezia Romana episode, the interest of which is retraced by the Accademia degli Incogniti. The quotation of extensive passages from the novel compared with the two printed versions of Cicognini's play opens up new possibilities for investigating the writing and stage life of this famous text.

  • Keywords:
  • Constancy,
  • Ferrante Pallavicino,
  • Acccademia degli Incogniti,
  • Giacinto Andrea Cicognini,
  • Pedagogical play,
+ Show More

Simona Morando

University of Genova, Italy - ORCID: 0000-0003-0123-4514

  1. Agostino, Aurelio. 2001. La città di Dio, a cura di Luigi Alici. Milano: Bompiani.
  2. Andreini, Giovan Battista. 1997. Amor nello specchio, a cura di Salvatore Maira e Anna Michela Borracci. Roma: Bulzoni.
  3. Antonucci, Fausta. 1996. “Spunti tematici e rielaborazione di modelli spagnoli nel Don Gastone di Moncada di Giacinto Andrea Cicognini”. In Tradurre riscrivere mettere in scena, a cura di Maria Grazia Profeti, 65-84. Firenze: Alinea.
  4. Battistini, Andrea. 2014. “La prosa del Seicento”. In I cantieri dell’italianistica. Ricerca, didattica e organizzazione agli inizi del XXI secolo. Atti del XVII congresso dell’ADI, a cura di Beatrice Alfonzetti, Guido Baldassarri e Franco Tomasi. Roma: Adi editore. http://www.italianisti.it/AttidiCongresso?pg=cms&ext=p&cms_codsec=14&cms_codcms=581 [data consultazione: 27/06/2025].
  5. Bellini, Eraldo. 2002. Agostino Mascardi tra “ars poetica” e “ars historica”. Milano: Vita e Pensiero.
  6. Bucchi, Gabriele e Enrico Zucchi (a cura di). 2025. «Sotto breve giro di parole». Aspetti della ricezione e del riuso di Tacito tra Cinque e Seicento. Padova: UP Padova.
  7. Cancedda, Flavia e Silvia Castelli. 1996. Per una bibliografia di Giacinto Andrea Cicognini. Successo teatrale e fortuna editoriale di un drammaturgo del Seicento. Firenze: Alinea.
  8. Cappiello, Rosanna, La Lucretia Romana di Giovan Francesco Busenello. Edizione critica e commentata, tesi di dottorato, tutor prof. Sebastiano Valerio, Università degli Studi di Foggia, discussa il 30 giugno 2025.
  9. Carminati, Clizia. 2002. “Alcune considerazioni sulla scrittura laconica nel Seicento”. Aprosiana, X: 91-112.
  10. Castelli, Silvia. 1996. “‘Il teatro e la sua memoria’. La compagnia dell’Arcangelo Raffaello e il Don Gastone di Moncada di Giacinto Andrea Cicognini”. In Tradurre riscrivere mettere in scena, a cura di Maria Grazia Profeti, 85-94. Firenze: Alinea.
  11. Cosentino, Paola. 2003. Cercando Melpomene: esperimenti tragici nella Firenze del primo Cinquecento. Manziana: Vecchiarelli.
  12. Cosentino, Paola. 2012. Le virtù di Giuditta: il tema biblico della “mulier fortis” nella letteratura del ‘500 e del ‘600. Roma: Aracne.
  13. Della Croce, Giovanni. 1627. Opere spirituali che conducono l’anima alla perfetta unione con Dio. Composte dal Ven. P.F. Giovanni Della Croce […]. Roma: Francesco Corbelletti.
  14. García López, Jorge. 2001. “El estilo de una corte: apuntes sobre Virgilio Malvezzi y el laconismo hispano”. Quaderns d’Italiá, VI: 155-69.
  15. Gregori, Mina. 1986. Scheda su Felice Ficherelli, Lucrezia e Tarquinio. In Il Seicento fiorentino. Arte a Firenze da Ferdinando I a Cosimo III. Pittura, catalogo della mostra (Palazzo Strozzi, 21 dicembre 1986-4 maggio 1987), 382. Firenze: Cantini.
  16. Lipsio, Giusto. 1621. I due libri della Costanza composti da Giusto Lipsio vulgarizzati da Giacopo Scaglia. Venezia: Giacomo Scaglia.
  17. Michelassi, Nicola. 2000. “L’amistad pagada’ di Lope e l’Accademia Fiorentina dei Sorgenti”. In Otro Lope no ha de haber: atti del Convegno Internazionale su Lope de Vega, a cura di Maria Grazia Profeti, 239-55. Firenze: Alinea.
  18. Michelassi, Nicola e Salomé Vuelta García. 2004. “La fortuna del teatro spagnolo a Firenze: il Don Gastone di Moncada di Giacinto Andrea Cicognini”. In Teatri del Mediterraneo. Riscritture e ricodificazioni tra ’500 e ’600, a cura di Valentina Nider, 19-43. Trento: Editrice Università degli Studi di Trento.
  19. Loredano, Gio. Francesco. 1639. Scherzi geniali di Gio. Francesco Loredano nobile veneto. Macerata: Agostino Grisei.
  20. Muñiz Muñiz, María de las Nieves. 2011. “La Declamatio Lucretie di Coluccio Salutati e la sua traduzione castigliana”. In Gli antichi e i moderni. Studi in onore di Roberto Cardini, a cura di Lucia Bertolini e Donatella Coppini, t. II, 893-928. Firenze: Edizioni Polistampa.
  21. Pallavicino, Ferrante. 2009. Romanzi e parodie, a cura di Anna Maria Pedullà. Torino: UTET.
  22. Pedullà, Anna Maria. 2020. “Da Boccaccio a Ferrante Pallavicino, da Tirso a Molière: la pudicizia schernita”. Critica letteraria 186, 1: 79-94.
  23. Pona, Francesco. 1635. La Galeria delle Donne celebri del Sig. Francesco Pona. All’illustriss.mo e Rever.mo Signore Monsignor Farnese. Roma: Corbelletti.
  24. Símini, Diego. 2012. Il corpus teatrale di Giacinto Andrea Cicognini. Opere autentiche, apocrife e di dubbia attribuzione. Lecce: Pensa.
  25. Tarallo, Claudia. 2024. “Accademia degli Instancabili”. In Dizionario storico delle accademie toscane secoli XVI-XVIII, vol. I Firenze, a cura di Jean Boutier, Maria Pia Paoli e Claudia Tarallo, 298-9. Pisa: Pacini.
  26. Tedesco, Anna. 2012. “Il metodo compositivo di Giacinto Andrea Cicognini nei suoi drammi per musica veneziani”. In Il prisma di Proteo. Riscritture, ricodificazioni, traduzioni fra Italia e Spagna (sec. XVI-XVIII), a cura di Valentina Nider, 31-60. Trento: Università degli Studi di Trento.
  27. Thoen, Paul e Gilbert Tournoy. 2007. “Lucretia Lovaniensis. The Louvain humanists and the motif of Lucretia’s suicide”. Humanistica Lovaniensia 56: 87-119.
  28. Vuelta García, Salomé. 2013. Il teatro di Pietro Susini. Un traduttore di Lope e Calderón alla corte dei Medici. Firenze: Alinea.
  29. Weaver, William P. 2008. “’O teach me how to make mine own excuse’: Forensic Performance in Lucrece”. Shakespeare Quaterly, 59, 4: 421-49.
PDF
  • Publication Year: 2026
  • Pages: 43-55
  • Content License: CC BY 4.0
  • © 2026 Author(s)

XML
  • Publication Year: 2026
  • Content License: CC BY 4.0
  • © 2026 Author(s)

Chapter Information

Chapter Title

Una questione di costanza. Ferrante Pallavicino nel Don Gastone di Moncada di Giacinto Andrea Cicognini

Authors

Simona Morando

Language

Italian

DOI

10.36253/979-12-215-0857-4.06

Peer Reviewed

Publication Year

2026

Copyright Information

© 2026 Author(s)

Content License

CC BY 4.0

Metadata License

CC0 1.0

Bibliographic Information

Book Title

La recepción del teatro clásico español en Europa (siglos XVII-XVIII)

Editors

Fausta Antonucci, Salomé Vuelta García

Peer Reviewed

Number of Pages

300

Publication Year

2026

Copyright Information

© 2026 Author(s)

Content License

CC BY 4.0

Metadata License

CC0 1.0

Publisher Name

Firenze University Press

DOI

10.36253/979-12-215-0857-4

ISBN Print

979-12-215-0856-7

eISBN (pdf)

979-12-215-0857-4

Series Title

Moderna/Comparata

Series ISSN

2704-5641

Series E-ISSN

2704-565X

20

Fulltext
downloads

38

Views

Export Citation

1,464

Open Access Books

in the Catalogue

3,033

Book Chapters

5,278,226

Fulltext
downloads

5,349

Authors

from 1160 Research Institutions

of 66 Nations

74

scientific boards

from 403 Research Institutions

of 45 Nations

1,314

Referees

from 404 Research Institutions

of 39 Nations