1. Alviti, Roberta y Debora Vaccari. 2016. “Moreto en Italia: primeros datos y dos ejemplos de reescritura”. En Paradigmas teatrales en la Europa moderna: circulación e influencias (Italia, España, Francia, siglos XVI-XVIII), eds. Christophe Couderc y Marcella Trambaioli, 187-211. Toulouse: Presses universitaires du Midi.
2. Badiale, Giacomo. 1693. La forza delle stelle. Napoli: Carlo Troyse.
3. Brindicci, Monica. 2007. Libri in scena. Editoria e teatro a Napoli nel secolo XVII. Napoli: Dante & Descartes.
4. [Celano, Carlo] Calcolona, Ettore. 1670. Proteggere l’inimico. Bologna: Giuseppe Longhi.
5. De Leonardis, Cesare. 1674. Il finto incanto comedia spagnuola tradotta, accresciuta, & abbellita dal dottor Cesare de Leonardis di Serino. Napoli: Giacinto Passaro.
6. De Leonardis, Cesare. 1984. Il finto incanto. Comedia, ed. Olimpia Pelosi. Salerno: Palladio.
7. Fabris, Dinko. 1999. “Nápoles y España en la ópera napolitana del siglo XVII”. En La ópera en España e Hispanoamérica, vol. I, eds. Emilio Casares Rodicio y Álvaro Torrente, 117-30. Madrid: Publicaciones del Instituto Complutense de Ciencias Musicales, Colección Música Hispana.
8. Giannantonio, Valeria. 1982. “Drammaturgia e scenografia di Andrea Belvedere”. Critica letteraria, X, 35, II: 339-51.
9. Giannantonio, Valeria. 2006. L’ombra di Narciso. Lecce: Argo Editrice.
10. Gómez, Jesús. 2005. “Una visión sobre el personaje del gracioso en la crítica actual”. En La construcción de un personaje: el gracioso, ed. Luciano García Lorenzo, 11-22. Madrid: Fundamentos.
11. Greco, Franco Carmelo. 1982. “Per un censimento della produzione drammaturgica in area meridionale fra Cinquecento e Seicento”. En La Commedia dell’arte ed il teatro erudito, Cataloghi della mostra (Napoli, 1982), vol. I, La scrittura e il gesto. Itinerari del teatro napoletano dal Cinquecento ad oggi, eds. Franco Mancini y Franco Carmelo Greco, 57-71. Napoli: Guida.
12. Greco, Franco Carmelo. 2003. “La scrittura teatrale: dalla letteratura alla scena”. En Commedia dell’arte e spettacolo in musica tra Sei e Settecento, eds. Alessandro Lattanzi y Paologiovanni Maione, 1-49. Napoli: Editoriale scientifica.
13. Izzi, Pierangela. 2015. Tradurre per il teatro. Questioni filologiche. Celano, Belvedere, Kraus, Fontana, Gadda. Foggia: Edizioni del Rosone.
14. Magaudda, Ausilia y Danilo Costantini. 2009. Musica e spettacolo nel Regno di Napoli attraverso lo spoglio della “Gazzetta” (1675-1768). Roma: Ismez Editore.
15. Magnaghi, Serena. 2016. “Lope de Vega en los escenarios napolitanos del siglo XVII”. En Paradigmas teatrales en la Europa moderna: circulación e influencias, eds. Christophe Couderc y Marcella Trambaioli, 159-75. Toulouse: Presses Universitaire du Midi.
16. Marcello, Elena E. 2020. “Traduciendo y adaptando al itálico modo el humorismo español: Carlo Celano frente a Tirso”. En Literatura, crítica y libertad. Estudios en homenaje a Juan Bravo Castillo, eds. Hans Christian Hagedorn, Margarita Rigal Aragón y Silvia Molina Plaza, 325-38. Cuenca: Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha.
17. Marchante [Moralejo], Carmen. 1996. “C. Celano e A. Belvedere rifacitori di Amparar al enemigo di Antonio de Solís”. En Atti del Convegno di Roma AISPI, vol. 1 Scrittori “contro”: modelli in discussione nelle letterature iberiche, 81-94. Roma: Bulzoni.
18. Megale, Teresa. 2020. Tra mare e terra. Commedia dell’arte nella Napoli spagnola (1575-1656). Roma: Bulzoni.
19. Michelassi, Nicola y Salomé Vuelta García. 2012. “Giovan Battista Ricciardi traduttore di Antonio Mira de Amescua: Le cautele politiche (1651)”. En Il prisma di Proteo. Riscritture, ricodificazioni, traduzioni fra Italia e Spagna (sec. XVI-XVIII), ed. Valentina Nider, 1-30. Trento: Università degli Studi di Trento, Dipartimento di Studi Letterari, Linguistici e Filologici.
20. Michelassi, Nicola y Salomé Vuelta García. 2013. Il teatro spagnolo a Firenze nel Seicento. Vol. I: Giacinto Andrea Cicognini, Giovan Battista Ricciardi, Pietro Susini, Mattias Maria Bartolommei. Firenze: Alinea.
21. Moreto, Agustín. 2020. Fingir y amar, ed. Marcella Trambaioli. Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.
22. Parrino, Domenico Antonio. 1675. Amare e fingere. Opera tradotta dall’idioma spagnuolo da un comico. Data in luce da Domenico Antonio Parrino, detto Florindo, Comico di Sua Maestà la Regina di Svezia. Venezia: Zini, ad istanza di Francesco Massari.
23. Solís, Antonio de. 1982. Difender l’inimico, ed. Valeria Giannantonio. Napoli: Loffredo.
24. Solís, Antonio de. 1984. Comedias, ed. Manuela Sánchez Regueira. Madrid: CSIC.
25. Vaccari, Debora. 2017. “Una reescritura italiana de Fingir y amar de Agustín Moreto”. Anagnórisis. Revista de investigación teatral, 15: 111-36.
26. Vaiopoulos, Katerina. 2024. “Il modello teatrale spagnolo in Italia: l’unità di tempo in un prologo di Pompeo Sarnelli (1649-1724)”. Cuadernos AISPI, 23: 215-34.
27. Zabaleta, Juan de. 1665. El hechizo imaginado. En Parte veinte y tres de comedias nuevas, escritas por los mejores ingenios de España..., 422-70. Madrid: José Fernández de Buendía.

Informazioni sul capitolo

Informazioni bibliografiche