1. Amaro A.M. 1998. “O mundo chinês. Um longo diálogo entre culturas”, vol. 1, Lisboa: ISCSP.
2. Amaro A.M. 1998. “O mundo chinês. Um longo diálogo entre culturas”, vol. 1, Lisboa: ISCSP.
3. Batalha G.N. 1988. Glossário do dialceto macaense. Macau: Instituto Cultural de Macau.
4. Batalha G.N. 1988. Glossário do dialceto macaense. Macau: Instituto Cultural de Macau.
5. Barbosa J. 1989. “A paixão de mudar”. «Letras e Letras», n. 19, 5 de Julho: 12-13.
6. Barbosa J. 1989. “A paixão de mudar”. «Letras e Letras», n. 19, 5 de Julho: 12-13.
7. Barbosa L.S. 2016. “A China fica ao lado, 1968”. In Id. E fico só e falo com as sombras, roteiro para uma fotobiografia de Maria Ondina Braga: Câmara Municipal de Braga: 35.
8. Barbosa L.S. 2016. “A China fica ao lado, 1968”. In Id. E fico só e falo com as sombras, roteiro para uma fotobiografia de Maria Ondina Braga: Câmara Municipal de Braga: 35.
9. Belo D., Mateus I.C., Martins C. De O. coords. 2022. “Eu Vim Para Ver A Terra: Maria Ondina Braga, um olhar nómada, exposição documental”. Braga: Galeria do Largo do Paço – Universidade do Minho.
10. Belo D., Mateus I.C., Martins C. De O. coords. 2022. “Eu Vim Para Ver A Terra: Maria Ondina Braga, um olhar nómada, exposição documental”. Braga: Galeria do Largo do Paço – Universidade do Minho.
11. Besse M.G. 2017. “A deslocação do olhar itinerante em Passagem do Cabo, de Maria Ondina Braga”. In Maria Ondina Braga: (Re)leituras de uma Obra, coords. Martins C. de O., Mateus I.C., Braga: edição Museu Nogueira da Silva: 15-28.
12. Besse M.G. 2017. “A deslocação do olhar itinerante em Passagem do Cabo, de Maria Ondina Braga”. In Maria Ondina Braga: (Re)leituras de uma Obra, coords. Martins C. de O., Mateus I.C., Braga: edição Museu Nogueira da Silva: 15-28.
13. Borges M.P. 1995. Chinesinha, prefácio à segunda edição Braga M.O., Macau: Instituto Cultural de Macau.
14. Borges M.P. 1995. Chinesinha, prefácio à segunda edição Braga M.O., Macau: Instituto Cultural de Macau.
15. Braga M.O. 1968. A China fica ao lado. Lisboa: Ulmeiro.
16. Braga M.O. 1968. A China fica ao lado. Lisboa: Ulmeiro.
17. Braga M.O. 1982. “Macau nos longes do tempo”. «Revista Mea Libra. Suplemento Sábado», 3 de abril: 28-29.
18. Braga M.O. 1982. “Macau nos longes do tempo”. «Revista Mea Libra. Suplemento Sábado», 3 de abril: 28-29.
19. Braga M.O. 1988. Angústia em Pequim. Lisboa: Rolim.
20. Braga M.O. 1988. Angústia em Pequim. Lisboa: Rolim.
21. Braga M.O. 1990. “Macau vinte e cinco anos depois”. «Público magazine», 35, 8 de abril: 26-27.
22. Braga M.O. 1990. “Macau vinte e cinco anos depois”. «Público magazine», 35, 8 de abril: 26-27.
23. Braga M.O. 1991. 神州在望 Shénzōu zài wàng, trad. chinesa Jin Guoping, Macau: Instituto Cultural de Macau.
24. Braga M.O. 1991. 神州在望 Shénzōu zài wàng, trad. chinesa Jin Guoping, Macau: Instituto Cultural de Macau.
25. Correia H. 1989. “A posse do Oriente”. «Letras e Letras», n. 19, 5 de Julho: 9
26. Correia H. 1989. “A posse do Oriente”. «Letras e Letras», n. 19, 5 de Julho: 9
27. Costa A.P. 1991. “Sou muito do silêncio”. «Comércio de Macau»,17 de agosto: 24-25.
28. Costa A.P. 1991. “Sou muito do silêncio”. «Comércio de Macau»,17 de agosto: 24-25.
29. Dumas C. 2017. “Migrantes e fantasmas na obra de Maria Ondina Braga”. In Maria Ondina Braga: (Re)leituras de uma Obra, coords. Martins C. de O., Mateus I.C., Braga: edição Museu Nogueira da Silva: 37-48.
30. Dumas C. 2017. “Migrantes e fantasmas na obra de Maria Ondina Braga”. In Maria Ondina Braga: (Re)leituras de uma Obra, coords. Martins C. de O., Mateus I.C., Braga: edição Museu Nogueira da Silva: 37-48.
31. Féria L. 1984. “Maria Ondina Braga: a cortesia em pessoa”. «Sete ponto Sete», 26 de março: 3.
32. Féria L. 1984. “Maria Ondina Braga: a cortesia em pessoa”. «Sete ponto Sete», 26 de março: 3.
33. Fernandes M.S., Baxter A.N. 2001. Maquista chapado. Vocabolário e expressões do crioulo português de Macau. Macau: Instituto Internacional de Macau.
34. Fernandes M.S., Baxter A.N. 2001. Maquista chapado. Vocabolário e expressões do crioulo português de Macau. Macau: Instituto Internacional de Macau.
35. Fiadeiro M.A. 1992. “Maria Ondina Braga uma portuguesa do Oriente”. Entrevista. «Máxima», 73, agosto: 75-78.
36. Fiadeiro M.A. 1992. “Maria Ondina Braga uma portuguesa do Oriente”. Entrevista. «Máxima», 73, agosto: 75-78.
37. Graziani M. 2009. Culture in dialogo: Occidente e Oriente nella narrativa di Maria Ondina Braga. Firenze: Sassoscritto.
38. Graziani M. 2009. Culture in dialogo: Occidente e Oriente nella narrativa di Maria Ondina Braga. Firenze: Sassoscritto.
39. Graziani M. 2010. “Culturas em diálogo: Oriente e Ocidente nos textos de ficção macaenses de Maria Ondina Braga”. In Macau na escrita, escritas de Macau, orgs. Laborinho A.P., Pinto M.P. Vila Nova de Famalicão: Húmus.
40. Graziani M. 2010. “Culturas em diálogo: Oriente e Ocidente nos textos de ficção macaenses de Maria Ondina Braga”. In Macau na escrita, escritas de Macau, orgs. Laborinho A.P., Pinto M.P. Vila Nova de Famalicão: Húmus.
41. Houaiss A., Instituto Houaiss de Lexicografia 2003. Dicionário da Língua Portuguesa, 3 vols., Lisboa: Temas e Debates.
42. Houaiss A., Instituto Houaiss de Lexicografia 2003. Dicionário da Língua Portuguesa, 3 vols., Lisboa: Temas e Debates.
43. Lima I.P. de. 1989. “Para uma poética da suspensão em Maria Ondina Braga”. «Letras e Letras», n. 19, 5 de Julho: 10-11.
44. Lima I.P. de. 1989. “Para uma poética da suspensão em Maria Ondina Braga”. «Letras e Letras», n. 19, 5 de Julho: 10-11.
45. Louro R. 1988. “A arte da sugestão em Maria Ondina Braga”. «Colóquio Letras», n. 101: 64-69.
46. Louro R. 1988. “A arte da sugestão em Maria Ondina Braga”. «Colóquio Letras», n. 101: 64-69.
47. Martins C. de O. coord. 2022. Obras Completas de Maria Ondina Braga, vol. I Autobiografias ficcionais. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda - apresentação do primeiro volume, Braga: Galeria do Largo do Paço – Universidade do Minho.
48. Martins C. de O. coord. 2022. Obras Completas de Maria Ondina Braga, vol. I Autobiografias ficcionais. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda - apresentação do primeiro volume, Braga: Galeria do Largo do Paço – Universidade do Minho.
49. Martins C. de O., Mateus I.C. coords. 2017. Maria Ondina Braga. Reileturas de uma obra, Braga: Museu Nogueira da Silva.
50. Martins C. de O., Mateus I.C. coords. 2017. Maria Ondina Braga. Reileturas de uma obra, Braga: Museu Nogueira da Silva.
51. Mateus I.C.P. 2017. “A raiz e a árvore: identidade, memória e viagem na obra de Maria O. Braga”. In Maria Ondina Braga: (Re)leituras de uma Obra, coords. Martins C. de O., Mateus I.C., Braga: edição Museu Nogueira da Silva: 99-116.
52. Mateus I.C.P. 2017. “A raiz e a árvore: identidade, memória e viagem na obra de Maria O. Braga”. In Maria Ondina Braga: (Re)leituras de uma Obra, coords. Martins C. de O., Mateus I.C., Braga: edição Museu Nogueira da Silva: 99-116.
53. Rega L. 2001. La traduzione letteraria. Aspetti e problemi. Torino: UTET.
54. Rega L. 2001. La traduzione letteraria. Aspetti e problemi. Torino: UTET.
55. Ortet L. 1988. As mil faces da lua, Macau: Instituto Cultural de Macau.
56. Ortet L. 1988. As mil faces da lua, Macau: Instituto Cultural de Macau.
57. Osimo B. 2008. Manuale del traduttore. Milano: Hoepli.
58. Osimo B. 2008. Manuale del traduttore. Milano: Hoepli.
59. Sato L. da S.B. 2017. “A escrita itinerante e autobiográfica de Maria Ondina Braga”. In Maria Ondina Braga: (Re)leituras de uma Obra, coords. Martins C. de O., Mateus I.C., Braga: edição Museu Nogueira da Silva: 127-148.
60. Sato L. da S.B. 2017. “A escrita itinerante e autobiográfica de Maria Ondina Braga”. In Maria Ondina Braga: (Re)leituras de uma Obra, coords. Martins C. de O., Mateus I.C., Braga: edição Museu Nogueira da Silva: 127-148.
61. Silva A.E.M.R. da. 1997. Usos e costumes dos chineses de Macau. Anos 50. Macau: Instituto Cultural de Macau.
62. Silva A.E.M.R. da. 1997. Usos e costumes dos chineses de Macau. Anos 50. Macau: Instituto Cultural de Macau.
63. Teixeira R. 1989. [s.t.], «Jornal de Notícias», 4 de Julho [apud «Letras e Letras», n. 19, 5 de Julho: 9].
64. Teixeira R. 1989. [s.t.], «Jornal de Notícias», 4 de Julho [apud «Letras e Letras», n. 19, 5 de Julho: 9].
65. Williams C. 2009. “Re-exploring the empire: Maria Ondina Braga’s journeys to Macau and other places”. In A vez e a voz da mulher portuguesa na diáspora: Macau e outros lugares, orgs. Seabra L.D.de, Espadinha, M.A., Macau: Universidade de Macau: 241-248.
66. Williams C. 2009. “Re-exploring the empire: Maria Ondina Braga’s journeys to Macau and other places”. In A vez e a voz da mulher portuguesa na diáspora: Macau e outros lugares, orgs. Seabra L.D.de, Espadinha, M.A., Macau: Universidade de Macau: 241-248.

Informazioni sul capitolo

Informazioni bibliografiche