1. Bakuła, Bogusław. 2005. “Poetycka przestrzeń Ukrainy.” Twórczość 12: 98-107.
2. Bakuła, Bogusław. 2012. “Ars poetica dzisiejszej Ukrainy. Wokół najnowszej antologii liryki ukraińskiej.” Akcent 4: 59-66.
3. Bandia, Paul, and John Milton, ed. 2009. Agents of translation. Amsterdam-Philadelphia: John Benjamins.
4. BBC News Україна. 2021. Книга року ВВС-2021: інтерактивний путівник. Published on November 16. Accessed on May 7, 2023, https://www.bbc.com/ukrainian/news-59292853 (10/10/2023)
5. Berdychowska, Bogumiła, ed. 2016. Zamiłowanie do spraw beznadziejnych: Ukraina w “Kulturze”; 1947-2000, Paris: Instytut Literacki Kultura; Kraków: Instytut Książki.
6. Biuro Literackie. N.d. Accessed on May 25, 2023. https://www.biuroliterackie.pl/ksiazki/wiersze-zawsze-sa-wolne-2/ (10/10/2023)
7. Borowiec, Jarosław, and Bohdan Zadura. 2011. Klasyk na luzie: rozmowy z Bohdanem Zadurą. Wrocław: Biuro Literackie.
8. Chymkowski, Robert, and Zofia Zasacka. 2023a. Stan czytelnictwa książek w Polsce w drugim roku pandemii (2021-2022). https://www.bn.org.pl/raporty-bn/stan-czytelnictwa-w-polsce/stan-czytelnictwa-w-polsce-w-202122-r (10/10/2023)
9. Chymkowski, Robert, and Zofia Zasacka. 2023b. Stan czytelnictwa książek w Polsce w 2022 roku. Komunikat wstępny. https://www.bn.org.pl/raporty-bn/stan-czytelnictwa-w-polsce/stan-czytelnictwa-w-polsce-w-2022 (10/10/2023)
10. Cobel-Tokarska, Marta. 2014. “Wydawnictwo Czarne i Ośrodek Pogranicze Sejny – dwie nowe narracje o Europie Środkowej.” In Dom otwarty/dom zamknięty?: lekcje pogranicza; Europa Środkowo-Wschodnia (XX/XXI w.), red. Bożena Górczyńska-Przybyłowicz, Stanisław Jankowiak, Izabela Skórzyńska, Krzysztof Stryjkowski, and Anna Wachowiak, 430-55. Poznań: Wydawnictwo Nauka i Innowacje.
11. EU Prize for Literature. N.d. “Eugenia Kuznetsova.” (Accessed 25.05.2023). https://www.euprizeliterature.eu/author/eugenia-kuznetsova (10/10/2023)
12. Fowler, Mayhill C. 2015-16. “Beyond Ukraine or Little Russia: Going Global with Culture in Ukraine.” Harvard Ukrainian Studies 1-4: 259-84.
13. Hnatiuk, Aleksandra. 1994. “Wstęp.” In Rybo-wino-kur, red. Aleksandra Hnatiuk, 5-16. Warszawa: Świat Literacki-Tyrsa.
14. Hnatiuk, Aleksandra. 1997. “Pozorna obecność: o recepcji literatury ukraińskiej w Polsce w ostatnim półwieczu.” Pamiętnik Słowiański 47-48: 53-69.
15. Hnatiuk, Aleksandra. 2010. “Kultura ukraińska w Polsce w latach 1980-2000.” Krakowskie Zeszyty Ukrainoznawcze 11-12: 47-54.
16. Hnatiuk, Aleksandra. 2021. Interview by Arsen Hordziy. L’viv, September 16, 2021.
17. Hordziy, Arsen. 2022a. La ricezione della letteratura ucraina in Polonia dopo il 1989: testi, contesti e mediatori. MA Thesis. Alma Mater Studiorum – Università di Bologna.
18. Hordziy, Arsen. 2022b. “Sulla ricezione della letteratura ucraina in Polonia (1989-2021): contesti, cesure, fenomeni.” Europa Orientalis 41: 209-34.
19. Hrycak, Jarosław, and Iza Chruślińska. 2009. Ukraina. Przewodnik Krytyki Politycznej. Warszawa: Krytyka Polityczna.
20. Hrycak, Jarosław, and Iza Chruślińska. 2022. Zrozumieć Ukrainę. Historia mówiona. Warszawa: Krytyka Polityczna.
21. Jarniewicz, Jerzy. 2005. “Tłumacz jako twórca kanonu.” In Pisarze polscy o sztuce przekładu: 1440-2005, red. Edward Balcerzan, i Ewa Rajewska, 434-39. Poznań: Wydawnictwo Poznańskie.
22. Kotyńska, Katarzyna. 2020. “Rekonstruowanie pamięci. Problemy udostępniania ukraińskiej prozy lat dwudziestych i trzydziestych XX wieku polskiemu odbiorcy.” Slavica Wratislaviensia 173: 267-75.
23. Kotyńska, Katarzyna. 2021. Interview by Arsen Hordziy. Skype meeting. September 22, 2021.
24. Merlin Internet Bookshop. N.d. (Accessed 07.01.2023), https://merlin.pl/ (10/10/2023)
25. Motyka, Grzegorz. 2013. “Sekrety odsłaniane czy dalej wypierane ze świadomości? Wokół książki Oksany Zabużko Muzeum porzuconych sekretów.” In Grzegorz Motyka, Cień Kłyma Sawura. Polsko-ukraiński konflikt pamięci, 71-7. Gdańsk: Wydawnictwo Oskar.
26. Nowy Napis. 2022. “100 wierszy wolnych z Ukrainy.” Nowy napis 154, 02.06.2022.
27. Okulska, Inez. 2013. “Tłumacz marki poeta.” In W wierszu i między wierszami: szkice o twórczości Bohdana Zadury, red. Piotr Śliwiński, 185-194. Poznań: Wojewódzka Biblioteka Publiczna, Centrum Animacji Kultury.
28. Ośrodek Pogranicze. 2022. “Biblioteka Poezji Ukrainy.” Ośrodek Pogranicze 25.07.2022 (Accessed 08.07.2023). https://www.pogranicze.sejny.pl/pogranicze-ukraina/pogranicze-ukraina/publikacje/biblioteka-poezji-ukrainy/ (10/10/2023)
29. Piotrowski, Maciej (@piotrowski_mac). 2022. “To efekt mojej pracy z ostatnich dwóch lat. W @KolegiumWroclaw wychodzi powieść Wasyla Barki Żółty książę, do której przygotowałem przekład i posłowie.” Twitter 26.08.2022, https://twitter.com/piotrowski_mac/status/1563143575923478534 (10/10/2023)
30. Possamai, Donatella. 2008. “‘Uno scrittore è scrittore là dove viene letto…’ Il caso Kurkov.” In Nel mondo degli Slavi. Incontri e dialoghi fra culture. Studi in onore di Giovanna Brogi Bercoff. Vol. II, a cura di Maria Di Salvo, Giovanna Moracci, e Giovanna Siedina, 459-67. Firenze: FUP.
31. Puleri, Marco. 2016. Narrazioni ibride post-sovietiche. Per una letteratura ucraina di lingua russa. Firenze: FUP. DOI: 10.36253/978-88-6453-367-4
32. Puleri, Marco. 2022. “‘How the Writer R. Left the City Z for the Country U, and Along the Way He Died and Wrote a Novel’: Ukrainian Russophonia through the Lens of Vladimir Rafeenko’s Literary Experience.” Russian Literature 127: 71-97.
33. Rafeenko, Volodymyr. 2022. “I Once Wrote – and Spoke, and Thought – in Russian… No More.” Literary Hub, 29.07.2022. Accessed July 8, 2023. https://lithub.com/i-once-wrote-and-spoke-and-thought-in-russian-no-more/ (10/10/2023)
34. Roszczynialska, Magdalena. 2012. “Małe miasta i prowincja w ofercie Wydawnictwa Czarne. Rekonesans.” Świat i Słowo 2: 283-302.
35. Skowron, Jadwiga. 2018. Recepcja najnowszej literatury ukraińskiej w przekładach na język polski po 1989 roku: wybrane zagadnienia w ujęciu diachronicznym i synchronicznym. Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego.
36. Snyder, Timothy. 2004. The Reconstruction of Nations: Poland, Ukraine, Lithuania, Belarus; 1569-1999. New Haven: Yale UP.
37. Szot, Wojciech. 2022. “Andrij Kurkow: Mówię i piszę po rosyjsku. Zawsze byłem Ukraińcem, ale nie zawsze byłem akceptowany.” Gazeta Wyborcza 20.05.2022, https://wyborcza.pl/7,75517,28409531,andrij-kurkow-zawsze-bylem-ukraincem-ale-nie-zawsze-bylem.html?fbclid=IwAR1Lt2LC8_kA8h4t87kKJJT8pnxifFb8lPjJyhuOIKT-ow6Lo6gWw2OwtOc (10/10/2023)
38. Zabużko, Oksana. 2023. Najdłuższa podróż. Transl. by K. Kotyńska. Warszawa: Agora.
39. Zadura, Bohdan. 2007. “Dopowiedzenie.” In Wiersze zawsze są wolne, ed. by Bohdan Zadura, 2nd edition, 7-9. Wrocław: Biuro Literackie.
40. Бойченко, Олександр. 2009. “Далеке й близьке.” Український Тиждень 37 (98) від 11 Вересня, https://tyzhden.ua/daleke-j-blyzke/ (10/10/2023)
41. Одинець, Світлана, розмовляла. 2018. “Оля Гнатюк: ‘Я ніколи не була кабінетним вченим, склад душі не такий’.” Україна Модерна 15.05.2018, https://uamoderna.com/jittepis-istory/hnatiuk (10/10/2023)
42. Iльченко, Юлiя. 2014. “Схiд бiльш сексi.” Збруч 18.09.2014, https://zbruc.eu/node/26996 (10/10/2023)
43. Коронацiя слова. 2021. Переможці Міжнародного літературного конкурсу «Коронація слова»-2021 у номінації «Романи».”. Published on August 20. Accessed May 7, 2023. http://koronatsiya.com/peremozhczi-mizhnarodnogo-literaturnogo-konkursu-koronacziya-slova-2021-u-nominacziyi-romany/ (10/10/2023)
44. Михед, Павло. 2007. “Заметки к проекту ‘История украинской русскоязычной литературы’.” В кн. Павло Михед, Слово художнє, слово сакральне, 129-39. Ніжин: Аспект-Поліграф.
45. Рябчук, Микола. 1989. Зима у Львові. Вірші різних років. Київ: Вид. цк ЛКСМУ Молодь.
46. Гутик, Олена, [iнтервью]. 2015. “Анджей Стасюк: ‘Любов і божевілля – основа всього’.” Високий замок 20.06.2015, https://wz.lviv.ua/interview/131779-andzhei-stasyuk-liubov-i-bozhevillia-osnova-vsoho (10/10/2023)

Informazioni sul capitolo

Informazioni bibliografiche