- La recepción del teatro clásico español en Europa (siglos XVII-XVIII)
- Edited by Fausta Antonucci, Salomé Vuelta García
Lope nel primo Settecento: Echi ‘aurei’ nella produzione drammatica di Placido Adriani
- Paula Gregores Pereira
- © 2026 Author(s) |
- CC BY 4.0
- DOI: 10.36253/979-12-215-0857-4.12
Among the manuscripts of the San Pietro Library in Perugia is La Cleomira, an unpublished comedy “trasportata dallo spagnuolo” by the Benedictine monk Placido Adriani (1690–1766), best known for his Selva di concetti comici. This study explores the possible sources of the play, placing it within the broader context of Italian rewritings of Spanish Golden Age theatre, and draws particular attention to its parallels with Lope de Vega’s La Carbonera, with which it shares numerous structural, thematic, and narrative elements.
- Keywords:
- Placido Adriani,
- Italian dramma,
- Lope de Vega,
- Siglo de Oro,
University of Santiago de Compostela, Spain - ORCID: 0000-0001-5811-6979
- Adriani, Placido. 1720. Mano Bianca non Offende | Opera | di Don Plicado Daniria d’Vclac | Dall’istesso trasportata dallo | spagnolo | 1720, Biblioteca di San Pietro di Perugia, coll. C. M. 90.
- Adriani, Placido. 1725. Nella Morte i Trionfi | Ouero | L’Offesa Vendicata | Opera Tragica | Trasportata dallo spagnuolo da D. | Plicado Daniria di Vclac | 1725, Biblioteca di San Pietro di Perugia, coll. C. M. 91.
- Adriani, Placido. 1726. La Cleomira | Overo | Trà Perigli la Sicurezza | Opera | Trasportata dallo spagnuolo da D. | Plicado Daniria d’Vclac | 1726, Biblioteca di San Pietro di Perugia, coll. C. M. 92.
- Adriani, Placido. 1734-1739. Selva, ovvero zibaldone di concetti comici, raccolti da don Placido Adriani, Biblioteca comunale Augusta di Perugia, A. 19.
- Gallo, Valentina. 1998. La Selva di Placido Adriani: la commedia dell’arte nel Settecento. Roma: Bulzoni.
- Gregores Pereira, Paula. 2025. “Fra le commedie d’ispirazione spagnola di Placido Adriani: Mano bianca non offende”. Quaderns d’Italià 30, in corso di stampa.
- Lepore, Claudio. 1984. “Comunicazioni su nuovi ritrovamenti relativi a Placido Adriani”. Quaderni di Teatro, IV, 24: 153-63.
- Magnaghi, Serena. 2015. “La comicidad rústica de La carbonera de Lope de Vega en la adaptación napolitana de Negli sdegni gli amori, overo La carboniera de Carlo Celano”. In El patrimonio del teatro clásico español: actualidad y perspectivas. Homenaje a Francisco Ruiz Ramón, a cura di Germán Vega García-Luengos, Héctor Urzáiz e Pedro Conde, 209-55. Valladolid / Olmedo: Universidad de Valladolid / Olmedo Clásico.
- Urzáiz Tortajada, Héctor. 2002. Catálogo de autores teatrales del siglo XVII, 2 voll. Madrid: Fundación Universitaria Española.
- Vega Carpio, Lope de. 1968. La carbonera. In Obras de Lope de Vega, XXI, a cura di Marcelino Menéndez y Pelayo. Madrid: Atlas (BAE, CCXII), 209-55. https://artelope.uv.es/biblioteca/textosAL/AL0544_LaCarbonera.php
- Vega Carpio, Lope de. 1930. El hijo de los leones. In Obras de Lope de Vega, XII, a cura di Emilio Cotarelo, 269-98. Madrid: RAE.
Chapter Information
Chapter Title
Lope nel primo Settecento: Echi ‘aurei’ nella produzione drammatica di Placido Adriani
Authors
Paula Gregores Pereira
Language
Italian
DOI
10.36253/979-12-215-0857-4.12
Peer Reviewed
Publication Year
2026
Copyright Information
© 2026 Author(s)
Content License
Metadata License
Bibliographic Information
Book Title
La recepción del teatro clásico español en Europa (siglos XVII-XVIII)
Editors
Fausta Antonucci, Salomé Vuelta García
Peer Reviewed
Number of Pages
300
Publication Year
2026
Copyright Information
© 2026 Author(s)
Content License
Metadata License
Publisher Name
Firenze University Press
DOI
10.36253/979-12-215-0857-4
ISBN Print
979-12-215-0856-7
eISBN (pdf)
979-12-215-0857-4
Series Title
Moderna/Comparata
Series ISSN
2704-5641
Series E-ISSN
2704-565X