- La recepción del teatro clásico español en Europa (siglos XVII-XVIII)
- Edited by Fausta Antonucci, Salomé Vuelta García
L’impatto della comedia in Francia nel primo Seicento: nuovi personaggi, nuove storie, nuove pratiche drammatiche
- Enrica Zanin
- © 2026 Author(s) |
- CC BY 4.0
- DOI: 10.36253/979-12-215-0857-4.20
This article reconsiders the impact of the Spanish comedia on early-seventeenth-century French theatre, arguing that its influence extends well beyond direct translations to a deep reshaping of dramaturgical practice. It traces the diffusion of the so called « pentagonal schema » from Lope de Vega into French comedy and tragedy, especially in Corneille, where it powers action despite classicist demands for unity. By subordinating multiple love plots to a primary through-line, Corneille reframes Aristotelian theory into a two-thread model that heightens uncertainty and spectacle. The study situates these mechanisms within wider European narrative habits yet underscores the comedia’s distinctive role in formal consolidation and stage efficacy.
- Keywords:
- Spanish comedia,
- Pierre Corneille,
- Pentagonal schema,
- Galán suelto,
- classical poetics,
- Adaptation and reception,
- Lope de Vega,
Université de Strasbourg, France - ORCID: 0009-0000-0448-3001
- Abbé d’Aubignac. 2011. La Pratique du théâtre (1657), a cura di Hélène Baby. Paris: Champion.
- Amelang, David. 2023. “Explorando la presencia de personajes femeninos en la comedia en tiempos de Lope de Vega desde las Humanidades Digitales”. Hipogrifo: revista de literatura y cultura del Siglo de Oro, XI 1: 39-54.
- Birkemeier, Sven. 2007. Jean Rotrou adaptateur de la Comedia espagnole. Tesi di dottorato, Universiteit van Amsterdam.
- Calderón Digital. Base de datos, argumentos y motivos del teatro de Calderón. Dir. Fausta Antonucci. < https://calderondigital.tespasiglodeoro.it/record/808> (2025-08-18).
- Civardi, Jean-Marc. 2004. La Querelle du Cid (1637-1638). Paris: Champion.
- Congreve, William. 2011. Incognita, or Love and Duty reconcil’d, a novel (1692). In The Works of William Congreve, vol. 3, a cura di Donald F. McKenzie, 1-62. Oxford: Oxford University Press.
- Corneille, Pierre. 1987. Discours sur les trois unités (1660). In Œuvres complètes, tome III, ed. Georges Couton. Paris: Gallimard, coll. “la Pléiade”.
- Couderc, Christophe. 1997. “La comedia de enredo y su adaptación en Francia en el siglo XVII: transformación de un género”. In La comedia de enredo. Actas de las XX Jornadas de teatro clásico, a cura di Felipe B. Pedraza Jiménez e Rafael González Cañal, 269-83. Almagro: Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha.
- Couderc, Christophe. 2006. Galanes y damas en la comedia nueva. Una lectura funcionalista del teatro español del Siglo de Oro. Madrid-Frankfurt am Main: Iberoamericana-Vervuert.
- Entrambasaguas, Joaquín de. 1975. «Introducción». In Juan Ruiz de Alarcón, Tres comedias de enredo, 7-58. Madrid: Editora Nacional.
- Guevara Quiel, Francisco. 2021. “Boisrobert, adaptateur de la Comedia”. In Le Théâtre espagnol du siècle d’or en France, a cura di Christophe Couderc, 207-28. Paris: Presses Universitaires de Paris Nanterre.
- Hautcoeur, Guiomar. 2005. Parentés franco-espagnoles au XVIIe siècle. Paris: Champion.
- José Prades, Juana de. 1963. Teoría sobre los personajes de la ‘Comedia nueva’ en cinco dramaturgos. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
- Le Métel d’Ouville, Antoine. 2013-2021. Théâtre complet, a cura di Anne Teulade e Monica Pavesio. Paris: Classiques Garnier, 3 vol.
- Losada, José Manuel. 1999. Bibliographie critique de la littérature espagnole en France au XVIIe siècle. Genève: Droz.
- Pavesio, Monica. 2014. “Un phénomène d’adaptation composite: les comédies à l’espagnole de Thomas Corneille”. In Thomas Corneille (1625-1709): Une dramaturgie virtuose, a cura di Myriam Dufour-Maître, 31-44. Mont-Saint-Aignan: Presses universitaires de Rouen et du Havre.
- Picciola, Liliane. 2002. Corneille et la dramaturgie espagnole. Tübingen: Gunter Narr Verlag.
- Pilet de la Mesnardière, Jules. 2015. “Discours”. In La Poétique (1640), éd. Jean-Marc Civardi. Paris: Champion.
- Profeti, Maria Grazia. 1970. Montalbán, un commediografo dell’età di Lope. Pisa: Università di Pisa.
- Teulade, Anne. 2016. “D’Ouville adaptateur de Lope de Vega: reprise, disparition ou critique du sens de l’honneur ?”. In Paradigmas teatrales en la Europa moderna: circulación e influencias, a cura di Christophe Couderc e Marcella Trambaioli, 235-47. Toulouse: Presses universitaires du Midi.
Chapter Information
Chapter Title
L’impatto della comedia in Francia nel primo Seicento: nuovi personaggi, nuove storie, nuove pratiche drammatiche
Authors
Enrica Zanin
Language
Italian
DOI
10.36253/979-12-215-0857-4.20
Peer Reviewed
Publication Year
2026
Copyright Information
© 2026 Author(s)
Content License
Metadata License
Bibliographic Information
Book Title
La recepción del teatro clásico español en Europa (siglos XVII-XVIII)
Editors
Fausta Antonucci, Salomé Vuelta García
Peer Reviewed
Number of Pages
300
Publication Year
2026
Copyright Information
© 2026 Author(s)
Content License
Metadata License
Publisher Name
Firenze University Press
DOI
10.36253/979-12-215-0857-4
ISBN Print
979-12-215-0856-7
eISBN (pdf)
979-12-215-0857-4
Series Title
Moderna/Comparata
Series ISSN
2704-5641
Series E-ISSN
2704-565X