1. Bardon, Maurice. 1931. «Don Quichotte» en France au XVIIe et au XVIIIe siècle. 1605-1815. Paris: Champion.
2. Bas Martín, Nicolás. 2017. “Así nos vieron; libros españoles en la Europa del siglo XVIII (París y Londres)”. En Del autor al lector: el comercio y distribución del libro medieval y moderno, ed. Manuel José Pedraza Gracia, 111-43. Zaragoza: Prensas de la Universidad de Zaragoza.
3. Bas Martín, Nicolás. 2018. Spanish books in the Europe of the Enlightenment (Paris and London): a view from abroad. Leiden: Brill.
4. Blondet, Sandrine. 2017. Les Pièces rivales des répertoires de l’Hôtel de Bourgogne, du Théâtre du Marais et de l’Illustre Théâtre. Deux décennies de concurrence théâtrale parisienne (1629-1647). Paris: Champion.
5. Calderón de la Barca, Pedro. 2007. Comedias, II. Segunda parte de comedias, ed. Santiago Fernández Mosquera. Madrid: Biblioteca Castro.
6. Cayuela, Anne. 1993. “La prosa de ficción entre 1625 y 1634. Balance de diez años sin licencias para imprimir novelas en los Reinos de Castilla”. Mélanges de la Casa de Velazquez, XXIX, 2: 51-78.
7. Cayuela, Anne, ed. 2012. Edición y literatura en España (siglos XVI y XVII). Zaragoza: Prensas Universitarias de Zaragoza.
8. Chartier, Roger. 2012. “Postfacio. Editar en el siglo de oro, editar el siglo de oro. Una silva de varia lección”. En Edición y literatura en España (siglos XVI y XVII), ed. Anne Cayuela, 387-96. Zaragoza: Prensas Universitarias de Zaragoza.
9. Chevalier, Maxime. 1992. [reseña a Iglesias-Diestre 1988.] Bulletin hispanique, 94, 1: 380-81.
10. Cioranescu, Alexandre. 1983. Le masque et le visage. Du baroque espagnol au classicisme français. Droz: Genève.
11. Corneille, Pierre. 1996. Théâtre complet, vol. II, ed. Liliane Picciola. Paris: Garnier.
12. Couderc, Christophe. 2009. “El autor ante la edición de sus obras. Los prólogos de las partes de comedias”. En Paratextos en la literatura española (siglos xv-xviii), eds. María Soledad Arredondo, Pierre Civil y Michel Moner, 119-33. Madrid: Casa de Velázquez.
13. Couderc, Christophe. 2010. “El ‘Arte nuevo’ en Francia”. En El ‘Arte nuevo de hacer comedias’ en su contexto europeo. Congreso internacional, Almagro, 28, 29 y 30 de enero de 2009, eds. Felipe B. Pedraza Jiménez, Rafael González Cañal y Elena Marcello, 113-27. Almagro: Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha.
14. Couderc, Christophe. 2011. “Transferencias culturales: el teatro en España y en Francia en el siglo XVII (mito y realidades de una influencia)”. Revista de Lenguas Modernas, 14: 113-35.
15. Couderc, Christophe. 2017. “Lope de Vega y el teatro francés del siglo XVII”. Anuario Lope de Vega, 23: 78-103.
16. Couderc, Christophe. 2020 “Sobre el papel de Lope de Vega en la construcción del relato nacional del clasicismo francés”. En Ricerche sul teatro classico spagnolo in Italia e oltralpe (secoli XVI-XVIII), eds. Fausta Antonucci y Salomé Vuelta García, 23-39. Firenze: Firenze University Press.
17. Couderc, Christophe. 2024. “Le topos de l’inventio espagnole dans la France du XVIIe siècle”. Crisol, 36: 1-19.
18. Demeulenaere-Douyère, Christiane. 1981. “Les Espagnols et la société rouennaise au XVIe siècle”. Études normandes, 30, 3: 65-83.
19. Hautcoeur, Guiomar. 2002. “Jeu des contrats et réception: le cas de la nouvelle espagnole en France au XVIIe siècle”. En Littératures sous contrat, ed. Emmanuel Bouju. Rennes: Presses universitaires de Rennes. DOI: 10.4000/books.pur.33147
20. Hautcoeur, Guiomar. 2005. Parentés franco-espagnoles au XVIIe siècle. La nouvelle de Cervantès à Challe. Paris: Champion.
21. Iglesias-Diestre, Antonio, y Jean-Paul Oddos, eds. 1988. Patrimoine des Bibliothèques de France. Vol. IV. Deux siècles espagnols. Catalogue des livres espagnols des XVIe et XVIIe siècles conservés à la Bibliothèque Municipale de Troyes. Bordeaux: Société des Bibliophiles de Guyenne.
22. Lanson, Gustave. 1896. “Études sur les rapports de la littérature française et de la littérature espagnole au XVIIe siècle (1600-1660)”. Revue d’Histoire littéraire de la France, 1: 45-70.
23. Marsá Vila, María. 2001. La imprenta en los Siglos de Oro (1520-1700). Madrid: Ediciones del Laberinto.
24. Martin, Henri-Jean. 1999. Livre, pouvoir et société à Paris au XVIIe siècle: 1598-1701. Genève: Droz.
25. Martinenche, Ernest. 1900. La Comedia en France de Hardy à Racine. Paris: Hachette.
26. Moll, Jaime. 1974. “Diez años sin licencia para imprimir comedias y novelas en los reinos de Castilla (1625-1634)”. Boletín de la Real Academia Española, LIV: 97-103.
27. Moll, Jaime. 1981. “Valoración de la industria editorial española del siglo XVI”. En Livre et lecture en Espagne et en France sous l’Ancien Régime, colloque de la casa de Velázquez, 79-84. Paris: CNRS.
28. Moll, Jaime. 2011. Problemas bibliográficos del libro del Siglo de Oro. Madrid: Arco/Libros.
29. Moreno Garbayo, Justa. 1999. La imprenta en Madrid (1626-1650). Madrid: Arco/Libros.
30. Péligry, Christian. 1974. La pénétration du livre espagnol à Paris dans la première moitié du XVIIe siècle (1598-1661). Thèse d’École des Chartes.
31. Péligry, Christian. 1975. “L’accueil réservé au livre espagnol par les traducteurs parisiens dans la première moitié du XVIIe siècle (1598-1661)”. Mélanges de la casa de Velázquez, XI: 163-76.
32. Péligry, Christian. 1977. “Les difficultés de l’édition castillane au XVIIe siècle, à travers un document de l’époque”. Mélanges de la Casa de Velázquez, XIII: 257-84.
33. Péligry, Christian. 1981. “Les éditeurs lyonnais et le marché espagnol aux XVIe et XVIIe siècles”. En Livre et lecture en Espagne et en France sous l’Ancien Régime, colloque de la casa de Velázquez, 85-93. Paris: CNRS.
34. Picciola, Liliane. 2002. Corneille et la dramaturgie espagnole. Tübingen: Narr.
35. Samson, Alexander y Jonathan Thacker. 2008. A companion to Lope de Vega. Woodbridge: Tamesis.
36. Shoenecker, Aurore. 2017. Les traductions françaises de l’espagnol et le marché du livre (1600-1660): enquête sur une pratique d’écriture, Tesis de doctorado. Paris: ENS/PSL.
37. Shoenecker, Aurore. 2021. “Un aspect pionnier de la librairie parisienne au premier XVIIe siècle: la nouveauté littéraire à la mode d’Espagne chez Toussaint du Bray”. Le Verger-bouquet, XXI: 1-19.
38. Simón Díaz, José. 1983. El libro español antiguo: análisis de su estructura. Kassel: Reichenberger.
39. Tropé, Hélène. 2010. “La recepción en Francia de El peregrino en su patria de Lope de Vega”. En Actas del XVI Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas: Nuevos caminos del hispanismo... París, del 9 al 13 de julio de 2007, eds. Pierre Civil y Françoise Crémoux, vol. 2. Madrid-Frankfurt am Main: Iberoamericana-Vervuert ([CD-ROM]).
40. Vega Carpio, Lope de. 1621. Parte XVII de las comedias, Prólogo, ed. Juan Antonio Martínez Berbel: http://idt.huma-num.fr/notice.php?id=296
41. Vega García-Luengos, Germán. 2003. “La transmisión del teatro en el siglo XVII”. En Historia del teatro español, ed. Javier Huerta Calvo, vol. 1, 1290-320. Madrid: Gredos.
42. Vuillermoz, Marc. 2024. “Le théâtre espagnol du Siècle d’or vu par les voyageurs français”. Crisol, 36. https://crisol.parisnanterre.fr/index.php/crisol/article/view/749/832

Informazioni sul capitolo

Informazioni bibliografiche