1. Antonucci, Fausta. 2017. “Lope de Vega y los scenari de la commedia dell’arte”. Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura, 23: 34-53.
2. Bianchi, Brigida. 1659. L’inganno fortunato ovvero l’amata aborrita. Parigi: Cremoisy.
3. Candiard, Céline. 2016. “Le Favori, les conventions tragi-comiques et la troupe du Palais-Royal: la pièce dans le contexte artistique de sa création”. In Autour d’un anniversaire (1665-2015): représenter, lire et éditer Le Favori de Marie-Catherine Desjardins de Villedieu, Actes de la journée d’étude organisée à Lyon le 16 juin 2016, a cura di Edwige Keller-Rahbé. <https://hal.science/hal-01813872v1/document> (2025-06-20)
4. Castelli, Silvia. 1998. Manoscritti teatrali della Biblioteca Riccardiana di Firenze, Catalogo ragionato. Firenze: Edizioni Polistampa.
5. Chappuzeau, Samuel. 2009. Le Théâtre français, a cura di Cristopher J. Gossip. Tübingen: Gunter Narr Verlag.
6. Cortesi, Orsola. 1665. La bella brutta, comedia. Parigi: Sassier.
7. Croce, Benedetto. 1942. “Aurelia Fedeli”. In Aneddoti di varia letteratura, 2: 53-60. Napoli: Ricciardi.
8. D’Antuono, Nancy L. 1999. “La comedia española en la Italia del siglo XVII: la commedia dell’arte”. In La comedia española y el teatro europeo del siglo XVII, a cura di Henri W. Sullivan, Raúl A. Galoppe, Mahlon L. Stoutz, 1-36. London: Tamesis.
9. De Courville, Xavier. 1969. Un apôtre de l’art du théâtre au XVIIIe siècle, Luigi Riccoboni dit Lélio, Tome II (1716-1731), L’Expérience française. Genève: Slatkine Reprints.
10. De Luca, Emanuele. 2011. Il repertorio della Comédie-Italienne di Parigi (1716-1762). Paris: IRPMF.
11. Desboulmiers, Jean-Auguste. 1769. Histoire anecdotique et raisonnée du Théâtre Italien depuis son établissement en France jusqu’à l’année 1769. Paris: Lacombe.
12. Desjardins, Marie-Catherine. 1993. Le Favori. In Femmes dramaturges en France (1650-1750), a cura di Perry Gethner, 55-126. Paris/Seattle: PFSCL.
13. De Villedieu, Marie-Catherine. 2017. Le Favori, tragi-comédie, texte établi présenté et annoté par Delphine Amstutz, avec la collaboration d’Andrea Martinez et d’Hector Ruiz par les traductions de l’espagnol. Paris: Hermann.
14. Evain, Aurore. 2001. L’Apparition des actrices professionnelles en Europe. Paris: L’Harmattan.
15. Evain, Aurore. 2009. “Performance du Favori de Mme de Villedieu”. In Madame de Villedieu et le théâtre, a cura di Nathalie Grande, Edwige Keller-Rahbé, 147-59. Tübingen: Narr Verlag.
16. Fenin, Coralie. 2024. La scène sonore du Palais-Royal (1660-1674). Genève: Droz.
17. Ferris, Lesley. 1989. Acting Women: Images of Women in Theatre. New York: University Press.
18. Forestier, Georges. 2018. Molière. Paris: Gallimard.
19. Freixero Ayo, Irina. 2018. “Orsola Cortesi Biancolelli, mediadora teatral entre España e Italia”. In Desafiando al olvido: escritoras italianas inéditas, a cura di Milagros Martín Clovijo, Mattia Bianchi, 47-60. Salamanca: Ediciones de la Universidad de Salamanca.
20. Gethner, Perry. 2005. “Love and Friendship: From Tirso to Desjardins”. Papers on French Seventeeth Century Literature XXXII, 62: 113-23.
21. Goldwyn, Henriette. 2006. “Mme de Villedieu- La Transformation théâtrale: de l’héroïsme à l’épicuréisme galant”. Cahiers du dix-septième, 11, 1: 107–20.
22. Grande, Nathalie, e Edwige Keller-Rahbé. 2007. “Villedieu ou les avatars d’un nom d’écrivain(e)”. Littératures classiques, 61: 5-32.
23. Gueullette, Thomas Simon. 1976. Notes et souvenir sur le théâtre italien. Genève: Slatkine Reprints.
24. Hernández González, Erasmo. 1996. “Datos de La despreciada querida de Juan Bautista Villegas”. Bulletin of the Comediantes, 48, 2: 339-51.
25. Keller-Rahbé, Edwige. 2016. Le Favori de Mme de Villedieu, une tragi-comédie du succès à l’oubli. In Autour d’un anniversaire (1665-2015): représenter, lire et éditer Le Favori de Marie-Catherine Desjardins de Villedieu, Actes de la journée d’étude organisée à Lyon le 16 juin 2016, a cura di Edwige Keller-Rahbé. < https://hal.science/hal-01813872v1/document> (2025-06-20)
26. La Grange [Charles Varlet]. 2010. Registre. In Molière, Œuvres complètes, a cura di Georges Forestier, Claude Bourqui, t. 1, 1113-45. Paris: Gallimard.
27. Molière 21: “Les spectacles et la vie de cour selon les gazetiers (1659-1674)”, textes établis par David Chataigner, <https://moliere21.cnrs.fr/les-spectacles-et-la-vie-de-cour-selon-les-gazetiers-1659-1674> (2025-06-20)
28. Marchante Moralejo, Carmen. 1997. “L’Inganno fortunato, overo l’Amata aborrita di Brigida Bianchi e la sua fonte spagnola”. Cuadernos de filología italiana, 4: 117-44.
29. Nencetti, Caterina. 2012-2015. “La vicenda di Aurelia ed Eularia. Vite in scena di Brigida Bianchi ed Orsola Cortesi tra le piazze italiane e la Comédie Italienne”. Tesi di dottorato, dir. Siro Ferrone, Università degli Studi di Firenze.
30. Pavesio, Monica. 2024a. “«Quoique la gloire de l’invention soit due au fameux auteur espagnol … J’y dois prendre quelque part»: la comedia spagnola sui palcoscenici francesi della seconda metà del Seicento”. In Es la amistad el bien mayor humano. Homenaje a Luciana Gentilli, a cura di Andrea Baldissera, Renata Londero, Marcella Trambaioli, 115-27. Madrid: Visor.
31. Pavesio, Monica. 2024b. “Tailleurs”, “fripiers” e “sarti in cervello”: tradurre per la scena francese secentesca”. Kwartalnik Neofilologiczny, LXXI, 2: 111-20.
32. Profeti, Maria Grazia. 1990. “Il paradigma e lo scarto”. In La metamorfosi e il testo (Studio tematico e teatro aureo), a cura di Maria Grazia Profeti, 7-16. Milano: Franco Angeli.
33. Profeti, Maria Grazia. 1996. “I rischi del testo e le consolazioni della traduzione”. In Materiali variazioni invenzioni, a cura di Maria Grazia Profeti, 53-65. Firenze: Alinea.
34. Scott, Virginia. 1990. The Commedia dell’Arte in Paris (1644-1698). Charlottesville: University Press of Virginia.
35. Sternberg, Véronique. 2009. “«Si c’est ce qu’on appelle à présent des coquettes / Il est vrai, je la suis.» Elvire et ses modèles dans Le Favori de Madame de Villedieu”. In Madame de Villedieu et le théâtre, a cura di Nathalie Grande et Edwige Keller-Rahbé, 166-96. Tübingen: Narr Verlag.
36. Thomas, Henry. 1940. “A Forgotten Translation of Lope de Vega”. The Modern Language Review, 35, 3: 378-80.
37. Vuelta García, Salomé. 2019. “Luigi Riccoboni y el teatro español del Siglo de Oro: de la escena a la historiografía teatral”. In Storiografia e teatro tra Italia e penisola iberica, a cura di Michela Graziani e Salomé Vuelta García, 121-37. Firenze: Olschki.
38. Worth-Stylianou, Valérie. 2004. “«C’est pourtant l’œuvre d’une Fille» : Mlle Desjardins à l’Hôtel de Bourgogne”. Littératures classiques, 51: 105-20.

Informazioni sul capitolo

Informazioni bibliografiche