Contained in:
Book Chapter

Auge y caída de la invención española en Portugal (siglos XVI-XVIII)

  • José Camões

Spanish theatre had set the standard for theatrical performances in Lisbon and other Portuguese cities since the late 16th century. During the Iberian Union (1580-1640), it dominated the aesthetics of comedy, although some short plays (entremeses) were performed in Portuguese. After the Restoration, Portuguese authors attempted to foster a nationalist theatre with an educational focus, often performed in Spanish and adhering to the conventions of the ‘comedia nueva’. In the early 18th century, French and Italian influences gradually undermined the supremacy of the Spanish theatre. For reasons of taste, those responsible for licensing plays and performances came to condemn it. Nevertheless, the public continued to demand Spanish theatre, and it remained popular well into the following century.

  • Keywords:
  • Spanish classical theatre,
  • Portuguese theatrical performances,
+ Show More

José Camões

University of Lisboa, Portugal - ORCID: 0000-0003-4342-4746

  1. Camões, José. 2020. “La reinvención de la figura en el teatro del Siglo de Oro: Dos ejemplos portugueses”. En Entresiglos: de la Edad Media al Siglo de Oro (II). Estudios en homenaje al profesor Joan Oleza, eds. Josefa Badia Herrera y Luz C. Souto, 112-27. Valencia: Anejos de Diablotexto Digital. DOI: 10.7203/anejosdiablotextodigital-5.
  2. Castro, Francisco de Portugal e (Marqués de Valença). 1739. Discurso apologético em defesa do theatro hespanhol. Lisboa: Officina de Miguel Rodrigues.
  3. Castro, Francisco de Portugal e (Marqués de Valença). 1747. Crítica à famosa Tragédia do Cid, composta por Pedro Cornelli, e reparos feitos a ela pelo Marquez de Valença, Dom Francisco de Portugal e Castro. Lisboa: Officina de Miguel Rodrigues.
  4. Castro, Francisco de Portugal e (Marqués de Valença). 1748. Resposta do Marquez de Valença, D. Francisco de Portugal e Castro, aos reparos de hum anónimo à Crítica que fez o mesmo Marquez à famosa tragédia do Cid. Lisboa: Officina de Miguel Rodrigues.
  5. Delgado Martins, Ana Rita. 2017. A Fábrica do Teatro do Bairro Alto 1761-1775, Tesis de Doctorado presentada a la Universidad de Lisboa. https://repositorio.ulisboa.pt/handle/10451/32021 (2025-08-19).
  6. Gusmão, Alexandre de. 1841. Collecção de varios escritos ineditos politicos e litterarios de Alexandre de Gusmão… que dá à luz e publica J. M. T. de C. Porto: Typografia de Faria Guimarães. https://www.biodiversitylibrary.org/item/109777#page/5/mode/1up (2025-08-19).
  7. [Gusmão, Alexandre de.] 1952. “Notas à crítica que o Sr. Marquês de Valença fez à Tragédia do Cid, composta por Monsieur Corneille, escritas por um anónimo.” En Jaime Cortesão, Alexandre de Gusmão e o Tratado de Madrid, t. ii, vol. 1, 177-85. Rio de Janeiro: Instituto Rio-Branco.
  8. Nunes, Ariadne y José Pedro Sousa. 2022. “«Que el Odio y Amor compitan»: para uma releitura da Querela do Teatro Espanhol e do Teatro Francês em Portugal no século XVIII.” Cuadernos de Ilustración y Romanticismo, 28: 87-100. DOI: 10.25267/Cuad_Ilus_romant.2022.i28.06
  9. Pimpão, Álvaro J. da Costa. 1962. “La Querelle du théâtre espagnol et du théâtre français au Portugal dans la première moitié du XVIIIe siècle.” Revista de História Literária de Portugal, 1-2: 259-73.
  10. Reyes Peña, Mercedes de los, y Piedad Bolaños Donoso. 1989. “Presencia de comediantes españoles en el Patio de las Arcas de Lisboa (1640-1697).” En El teatro español a fines del siglo XVII. Historia, cultura y teatro en la España de Carlos II, eds. Javier Huerta Calvo et al. Diálogos Hispánicos de Amsterdam, 8 III: 863-902.
  11. Reyes Peña, Mercedes de los, y Piedad Bolaños Donoso. 1990. “Presencia de comediantes en Lisboa (1580-1607).” En Teatro del Siglo de Oro. Homenaje a Alberto Navarro González, ed. María Luisa Lobato, 63-86. Kassel: Reichenberger.
  12. Reyes Peña, Mercedes de los, y Piedad Bolaños Donoso. 1991. “El Patio de las Arcas de Lisboa.” Cuadernos de teatro clásico, 6: 265-315.
  13. Reyes Peña, Mercedes de los, y Piedad Bolaños Donoso. 1992. “Presencia de comediantes españoles en el Patio de las Arcas de Lisboa (1608-1640).” En En torno al teatro del siglo de oro. Actas de las Jornadas VII-VIII celebradas en Almería, eds. Heraclia Castellón et al., 105-36. Almería: Instituto de Estudios Almerienses-Diputación de Almería.
  14. Reyes Peña, Mercedes de los, y Piedad Bolaños Donoso. 1993. “Presencia de comediantes españoles en el Patio de las Arcas de Lisboa (1700-1755).” En El escritor y la escena: Actas del I Congreso de la Asociación Internacional de Teatro Español y Novohispano de los Siglos de Oro, ed. Ysla Campbell, 229-73. México: Universidad Autónoma de Ciudad Juárez.
  15. Reyes Peña, Mercedes de los, y Piedad Bolaños Donoso. 1998. “La presencia del teatro barroco español en Lisboa a través del estudio del Patio de las Arcas.” En O Barroco e o Mundo Ibero Atlántico, coord. Maria da Graça A. Mateus Ventura, 135-49. Lisboa: Colibri.
  16. Resende, Garcia de. 1993. Miscelânea e variedade de histórias, ed. crítica de L.F. Lindley Cintra. Lisboa: Imprensa Nacional.
  17. Sousa, José Pedro Louro de. 2018. A arte e ofício do teatro em Portugal no século XVII. Tesis doctoral presentada a la Universidad de Lisboa. Disponible en https://repositorio.ulisboa.pt/handle/10451/34786 (2025-08-19)
  18. Teijeiro Fuentes, Miguel Ángel. 2021. La mirada del otro: la historia de Portugal y de los portugueses en la literatura castellana del Siglo de Oro. Madrid: Ediciones del Orto.
PDF
  • Publication Year: 2026
  • Pages: 179-193
  • Content License: CC BY 4.0
  • © 2026 Author(s)

XML
  • Publication Year: 2026
  • Content License: CC BY 4.0
  • © 2026 Author(s)

Chapter Information

Chapter Title

Auge y caída de la invención española en Portugal (siglos XVI-XVIII)

Authors

José Camões

Language

Spanish

DOI

10.36253/979-12-215-0857-4.17

Peer Reviewed

Publication Year

2026

Copyright Information

© 2026 Author(s)

Content License

CC BY 4.0

Metadata License

CC0 1.0

Bibliographic Information

Book Title

La recepción del teatro clásico español en Europa (siglos XVII-XVIII)

Editors

Fausta Antonucci, Salomé Vuelta García

Peer Reviewed

Number of Pages

300

Publication Year

2026

Copyright Information

© 2026 Author(s)

Content License

CC BY 4.0

Metadata License

CC0 1.0

Publisher Name

Firenze University Press

DOI

10.36253/979-12-215-0857-4

ISBN Print

979-12-215-0856-7

eISBN (pdf)

979-12-215-0857-4

Series Title

Moderna/Comparata

Series ISSN

2704-5641

Series E-ISSN

2704-565X

0

Fulltext
downloads

0

Views

Export Citation

1,450

Open Access Books

in the Catalogue

2,962

Book Chapters

5,089,411

Fulltext
downloads

5,275

Authors

from 1143 Research Institutions

of 66 Nations

72

scientific boards

from 396 Research Institutions

of 45 Nations

1,314

Referees

from 408 Research Institutions

of 39 Nations