- Il dono dell’airone
- Edited by Luca Capponcelli, Diego Cucinelli, Chiara Ghidini, Matilde Mastrangelo, Rolando Minuti
Alcune osservazioni sull’evoluzione dell’uso dei segni diacritici nell’ortografia del giapponese: dakuten, handakuten e fudakuten
- Paolo Calvetti
- © 2024 Author(s) |
- CC BY 4.0
- DOI: 10.36253/979-12-215-0422-4.22
Modern Japanese spelling conventions incorporate diacritical marks known as dakuten and handakuten. These marks are used to indicate voiced consonants and the presence of the voiceless bilabial plosive /p/, respectively. In this paper, I will outline the historical process that led to the formation of this diacritical mark system in its present form, providing an overview of the development and stabilization of Japanese orthography.
- Keywords:
- History of the Japanese Writing System,
- Diacritics,
- dakuten,
- handakuten,
- fudakuten,
Ca' Foscari University of Venice, Italy - ORCID: 0000-0001-5813-8879
- Baxter W.; Sagart L. 2014. Old Chinese Reconstruction, Oxford: Oxford Universtiy Press.
- Baxter W.; Sagart L. (n.d.). Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.1), online http://ocbaxtersagart.lsait.lsa.umich.edu/
- De Boer, Elisabeth M. 2010. The Historical Development of Japanese Tone. Wiesbaden: Harrassowitz
- Frellesvig, Bjarke. 2010. A History of Japanese Language. Cambridge University Press.
- Fukai, Ichirō. 1972. “Handaku onpu shōkō.” Komazawa Daigaku kyōiku gakubu kiyō. 21: 95-109.
- Furuya, Minoru (a cura di). 20192. Kōyagire dai isshu. Den Ki no Tsurayuki hitsu. Nihon meihitsusen 1. Tokyo: Nigensha.
- Hashimoto, Shinkichi. 1928 “Kokugo ni okeru biboin», Hōgen, ora in Hashimoto Shinkichi. 1950. Kokugo on’in no kenkyū, Tokyo: Iwanami shoten: 2-9.
- Kindaichi, Haruhiko. 1980. “Shōten.” In Kokugo gakkai (a cura di), Kokugogaku daijiten. Tokyo: Tōkyōdō shuppan, 495-496.
- Komatsu, Hideo. 1970. “Fudakuten.” Kokugogaku, 80: 1-29.
- Komatsu, Hideo. 1981. Nihongo no sekai 7. On’inron. Tokyo: Chūō kōronsha.
- Matsumura, Akira 1977. “Arai Hakuseki to gaikokugo. Gairaigo no katakana hyōki.” In Matsumura Aikira Kyōju kanreki kinenkai (a cura di). Kokugogaku to kokugoshi. Matsumura Aikira Kyōju kanreki kinen. Tokyo: Meiji shoin.
- Nakada, Norio; Tsukishima Hiroshi. 1980. “Dakuten.” Kokugo gakkai (a cura di), Kokugogaku daijiten. Tokyo: Tōkyōdō shuppan: 586-87.
- Numoto, Katsuaki. 1990. “Handaku onpu shijō ni okeru tōon shiryō no ichi.” Kokugogaku 162: 1-12.
- Numoto, Katsuaki. 2013. Rekishi no kanata ni kakusareta dakuten no genryū o saguru. Fu: handakuten no genryū. Tokyo: Kyūko shoin.
- Ohno, Kazutoshi. 2005. “Sei-daku: diachronic developments in the writing system.” In Voicing in Japanese, a cura di van de Weijer, Jeroen. Nanjo, Kensuke. Nishihara, Tetsuo, 47-70. Berlino: Mouton de Gruyter.
- Oh, Miyoung [O, Miyŏng]. 2017. “Souru Daigaku kōzō Genji monogatari (ki 3201/60B) no kakikomi ni tsuite.” Ilbonŏhak yŏn’gu. 54: 125-38.
- Ōtsubo, Heiji. 1977. “Hiragana, katakana.” In Nihongo 8: Moji. Ōno, Susumu; Takeshi, Shibata (a cura di). Tokyo: Iwanami: 249-99.
- Rodrigues, João. 1604-1608. Arte da lingoa de Iapam, Nagasaski: Compagnia di Gesù.
- Sagiyama, Ikuko. 2000. (a cura di), Kokin Waka shū. Raccolta di poesie giapponesi antiche e moderne, Milano: Edizioni Ariele.
- Sakanashi, Ryūzō. 1975. “Sanba no shirokinigori ni tsuite.” Okayama Daigaku hōgakubu gakujutsu kiyō. 36: 127-42, ora in Sakanashi, Ryūzō. 2004. Kinsei no goi hyōki. Tokyo: Musashino shoin: 253-80.
- Sakanashi, Ryūzō. 1987. Edo jidai no kokugo. Kamigatago. Tokyo: Tōkyōdō shuppan.
- Satō, Kiyoji. 1987. Kokugoshi. Tokyo: Ōfūsha.
- Seeley, Christopher. 1991. A History of Writing in Japan. Leiden, New York: E.J. Brill.
- Shinpen Kokka taikan henshū iinkai (a cura di). 1985. Shinpen Kokka taikan 4. Tokyo: Kadokawa shoten.
- Tōkyō Daigaku shuppankai rist. a cura di 1980. Teikoku gikai Kizokuin giji sokkiroku 15. Meiji 32 nen. Tokyo: Tōkyō Daigaku shuppankai.
- Watanabe, Yuki; Ichimura Tarō. 2015. “Toraakirabon kyōgenshū ni okeru dakutenhyōki jōkyō. Zenrei ni dakuten ga fusareta go o chūshin ni shite.” Daihachikai kōpasu nihongogaku wākushoppu yokōshū. Tokyo: Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo: 57-64.
- Wenck, Günther. 1959. Japanische Phonetik, Volume 4. Erscheinungen und Probleme des japanischen Lautwandels. Wiesbaden: Otto Harrasowits.
- Yamada, Tadao. 1971. “Kurokawabon Nichiren shōnin chūgasan no shaon hō.” Kokugogaku 84: 75-95.
Chapter Information
Chapter Title
Alcune osservazioni sull’evoluzione dell’uso dei segni diacritici nell’ortografia del giapponese: dakuten, handakuten e fudakuten
Authors
Paolo Calvetti
Language
Italian
DOI
10.36253/979-12-215-0422-4.22
Peer Reviewed
Publication Year
2024
Copyright Information
© 2024 Author(s)
Content License
Metadata License
Bibliographic Information
Book Title
Il dono dell’airone
Book Subtitle
Scritti in onore di Ikuko Sagiyama
Editors
Luca Capponcelli, Diego Cucinelli, Chiara Ghidini, Matilde Mastrangelo, Rolando Minuti
Peer Reviewed
Number of Pages
390
Publication Year
2024
Copyright Information
© 2024 Author(s)
Content License
Metadata License
Publisher Name
Firenze University Press
DOI
10.36253/979-12-215-0422-4
ISBN Print
979-12-215-0421-7
eISBN (pdf)
979-12-215-0422-4
Series Title
Connessioni. Studies in Transcultural History
Series ISSN
2975-0393
Series E-ISSN
2975-0261