- Tracing Pathways 雲路
- Edited by Diego Cucinelli, Andrea Scibetta
想象与现实之间——阿尔巴西诺和马莱尔巴游记中的中国形象 / Between imagination and reality: the image of China in Alberto Arbasino’s and Luigi Malerba’s travel writings
- Lin Yang
- © 2020 Author(s) |
- CC BY 4.0
- DOI: 10.36253/978-88-5518-260-7.06
Alberto Arbasino and Luigi Malerba visited China as members of Italian authors’ delegation in 1980 and published respectively their travel reportage Trans-Pacific Express (1981) and Cina Cina (1985). Arbasino travelled to many countries and published several travel books. Malerba was particularly fond of China. During their visits, Arbasino and Malerba were the closest of travel companions. There are, in fact, many similarities and differences in their travel writings. The two authors were representatives of Gruppo ’63 in the literary movement Neoavanguardia. Based on the richness and flexibility of this literary genre, they also adopted this innovative style of writing. In terms of the narrative structure, in both there does not appear to be a clear itinerary or a logic to their travels. Regarding their linguistic styles, Arbasino’s writing is rich of rhetorical forms, whereas Malerba’s book is imagery, resembling a fairy-tale. For the two authors, China represents a series of incomprehensible signs. Arbasino transforms these signs into elements of literary invention, while Malerba sees the travel destination as a place of imagination. China is a literary space between imagination and reality in their travel writings.
- Keywords:
- China; Alberto Arbasino; Luigi Malerba; travel writings,
Nankai University, China
- 굇쑴匡論쾨순긍서꼬. 굇쑴匡論쾨순1981. 굇쑴：묏훙놔경，1982.
- 珙驪뇽. 櫓벌맣몌역렴劤珂퍅쾨순1980쾨. 굇쑴：櫓벌췽寮랬齡놔경，2015.
- 蠟亶쬈된. 棍벌츰鱗소댕늦듕. 뱅주：잽쉭놔경，1989.
- Arbasino A. 1981, Trans Pacific Express (욜格틱捏우났), Garzanti, Milano.
- Codacci-Pisanelli A. 1998, Viaggio dunque scrivo. Parla Arbasino. Palmira sì, Mongolia no. Colloquio con Alberto Arbasino (乖쩠契뵨畇鱗，혼탕랑쵠윗랍꼇혼촁뮴——각랑것鮫킵돨見뺐宅뚤뺐), «L’Espresso » (우괩), 16 luglio 1998: 101.
- De Pascale G. 2001, Scrittori in viaggio – Narratori e poeti italiani del Novecento in giro per il mondo (쩠契櫓돨鱗소——20各셩瞳各썹쩠契돨雷댕적鬼綱소뵨家훙), Bollati Boringhieri, Torino.
- Lombardi R. 2006, Resoconti di viaggio e viaggiatori in Cina 1900-1980 (瞳櫓벌돨쩠契소뵨踏션，1900-1980), in Battaglini M., et al. (a cura di), Cara Cina… gli scrittori raccontano (鱗소궝苟돨항갖돨櫓벌), Editore Colombo, Roma.
- Luzi M. 1980, Reportage: un poemetto seguito dal Taccuino di viaggio in Cina
- (踏션：寧看鬼家宅櫓벌癩션), All’insegna del pesce d’oro, Milano.
- Malerba L. 1985, Cina Cina (櫓벌，櫓벌), Pietro Manni, San Cesario di Lecce.
- Malerba L. 1994, Il viaggiatore sedentario (쓰岺돨쩠契諒), Rizzoli, Milano.
- Malerba L. 1996, Che vergogna scrivere (꽹웬돨畇鱗), Mondadori, Milano.
- Malerba L. 2008, Il viaggiatore sedentario (쓰岺돨쩠契諒), in Parole al vento(루櫓돨뺐刀), Vilma C. (a cura di), Pietro Manni, San Cesario di Lecce.
- Manica R. 2009, Se il romanziere non racconta storie (흔벎鬼綱소꼇쉿믐慤), in Arbasino A. Romanzi e racconti (낀튠鬼綱뵨똬튠鬼綱), Mondadori, Milano.
- Pellegrino A. 1985, Verso Oriente. Viaggi e letteratura degli scrittori italiani nei paesi orientali (1912-1982) (蕨淪땜렘——雷댕적鱗소瞳땜렘벌소돨쩠契뵨匡欺，1912-1982), Istituto dell’Enciclopedia Treccani, Roma.
- Pulce G. 1988, Lettura d’autore – conversazioni di critica e di letteratura con Giorgio Manganelli, Pietro Citati e Alberto Arbasino (鱗소돨敦뗍——宅피랑피·참속켑적、궤돤·펜檢뒝뵨각랑굔辜·각랑것鮫킵돨匡欺툽팀뚤뺐), Bulzoni, Roma.
- Santarone D. 2005, La mediazione letteraria. Percorsi interculturali su testi di Dante, Tasso, Moravia, Fortini, Arbasino, Defoe, Tournier, Coetzee, Emecheta, Saro-Wiwa (匡欺첵썽宅匡굶돨욜匡뺏쨌쓺——뎃땀、檢乞、칭윗郭饑、르랑뒝콩、각랑것鮫킵、둘르、暠콩간、욋학、간첨剋檢、힉쭈瓜崑), Palumbo, Palermo.
- Sereni V. 2004, Viaggio in Cina (櫓벌裂契), a cura di Emanuela Sartorelli, Orca gialla, Pistoia.
- West R. 1994, Le strategie narrative di Luigi Malerba (쨌弄섈·쯩윰랑것돨圻慤꿉쫠), P. Lacaita, Manduria.
- Wolfs K. 2005, Viaggiare senza bagagli. Lo scrittore-viaggiatore italiano come critico culturale (1950-2000) (꼇던契쟀혼쩠契——鱗槨匡뺏툽팀諒돨雷댕적鱗소、쩠契소，1950-2000), University of Antwerp.
Chapter Information
Chapter Title
想象与现实之间——阿尔巴西诺和马莱尔巴游记中的中国形象 / Between imagination and reality: the image of China in Alberto Arbasino’s and Luigi Malerba’s travel writings
Authors
Lin Yang
Language
Chinese
DOI
10.36253/978-88-5518-260-7.06
Peer Reviewed
Publication Year
2020
Copyright Information
© 2020 Author(s)
Content License
Metadata License
Bibliographic Information
Book Title
Tracing Pathways 雲路
Book Subtitle
Interdisciplinary Studies on Modern and Contemporary East Asia
Editors
Diego Cucinelli, Andrea Scibetta
Peer Reviewed
Number of Pages
156
Publication Year
2020
Copyright Information
© 2020 Author(s)
Content License
Metadata License
Publisher Name
Firenze University Press
DOI
10.36253/978-88-5518-260-7
ISBN Print
978-88-5518-259-1
eISBN (pdf)
978-88-5518-260-7
Series Title
Studi e saggi
Series ISSN
2704-6478
Series E-ISSN
2704-5919