- The Reception of East Slavic Literatures in the West and the East
- A cura di Shin’ichi Murata, Stefano Aloe
Аспекты рецепции русской литературы в Италии периода фашизма
- Stefano Aloe
- © 2023 Author(s) |
- CC BY 4.0
- DOI: 10.36253/979-12-215-0238-1.20
Aspects of the reception of Russian culture and literature in Italy during the fascist period. Many studies are dedicated to the reception of Russian literature in Italy with a really extensive bibliography on specific aspects of the question. However, there is still no comprehensive monograph on the subject as a whole. Russian literature became popular in Italy at the end of the ‘80s of the 19th century after being almost completely ignored. A deepened comprehention and awareness of Russian literature was gained in the first decades of the 20th century, when exoticism was gradually supplanted by familiarity. The 20’s are the time when Russian literature and culture can be considered a modern classic for the average Italian. Fascism’s attitude to the Soviet experiment was by no means unequivocal, and Russian literature had a specific influence on intellectual life in Italy and served as a factor in its defense of intellectual freedom during the 20 years of fascist power. Almost all major Soviet writers are translated and published in Italy in the 20’s. The situation will radically change in the 30’s, when the censorship will take over and the confrontation will become unambiguous.
- Keywords:
- Reception of Russian literature in Italy,
- Italian fascism and culture; Translation studies; Russian diaspora in Italy; Fascism and communism,
University of Verona, Italy - ORCID: 0000-0002-1117-4423
- Accattoli, Agnese. 2013. Rivoluzionari, intellettuali, spie: i russi nei documenti del Ministero degli Esteri italiano. Salerno: DIPSUM.
- Adamo Sergia. 1996. “Il Dostoevskij di «Solaria».” Comparatistica VIII: 61-78.
- Adamo Sergia. 1998. Dostoevskij in Italia. Il dibattito sulle riviste 1869-1945. Pasian di Prato (UD): Campanotto.
- d’Amelia, Antonella. 1987. “Un maestro della slavistica italiana: Ettore Lo Gatto.” Europa Orientalis VI: 329-82.
- Evola, Julius. 2008. Cavalcare la tigre. Orientamenti esistenziali per un’epoca della dissoluzione. Roma: Edizioni Mediterranee.
- Flores, Marcello. 2017. L’immagine della Russia sovietica. L’Occidente e l’URSS di Lenin e Stalin (1917-1956), Firenze: GoWare, 2017.
- Gentile, Giovanni. 1919. “Russia e Germania.” In Giovanni Gentile, Guerra e fede: Frammenti politici, 339-41. Napoli: Ricciardi.
- Giusti, Maria Teresa. 2022. Relazioni pericolose. Italia fascista e Russia comunista. Bologna: Il Mulino.
- Lo Gatto, Ettore. 1938. In Russia (“Civiltà italiana nel mondo”). Roma: Società nazionale Dante Alighieri.
- Mazzitelli, Gabriele. 2016. Le pubblicazioni dell’Istituto per l’Europa Orientale. Catalogo storico (1921-1943). Firenze: FUP.
- Petracchi, Giorgio. 2002. “Roma e/o Mosca? Il Fascismo di fronte allo specchio.” Nuova Storia Contemporanea 1: 69-92.
- [Polledro, Alfredo]. 1928. Programma, in Ivan Gončarov, Oblòmov, V-XI. Torino: Slavia.
- Traini, Cheti. 2022. L’URSS dentro e fuori. La narrazione italiana del mondo sovietico. Firenze: FUP.
- Valle, Riccardo. 1990. Dostoevskij politico e i suoi interpreti. Roma: Archivio Guido Rizzi.
- Vittoria, Albertina. 1984. “Giovanni Gentile e l’organizzazione della cultura.” Studi Storici XXV/1: 181-202.
- Vogüé, Eugène-Melchior de. 1886. Le roman russe. Paris: Librairie Plon.
- Алоэ, Стефано. 2013. “Достоевский в итальянской критике.” В кн. Достоевский. Материалы и исследования, т. 20, 3-24. Санкт-Петербург: Наука.
- Андрић, Иво. 1984. Историја и легенда (Сабрана дјела). Сарајево: Свјетлост.
- Гардзонио, Стефано. 2003. “Восприятие итальянского фашизма в генезисе и истории русского фашизма.” Europa Orientalis XXII/2: 273-87.
- Джулиано, Джузеппина. 2016. “Рецепция личности и творчества Д.С. Мережковского в Италии в первой половине XX в.” Toronto Slavic Quarterly 57: 301-19.
- Матасова, Татьяна А. 2020. “Становление и развитие итальянской русистики в XX в. как научная проблема.” Российская история 2: 186-90.
- Маццителли, Габриэле. 2018. Очерки итальянской славистики: книги, архивы, судьбы. Пер. и научная ред. М.Г. Талалай. Москва: Индрик.
- Окороков, Александр В. 2002. Фашизм и русская эмиграция (1920-1945 гг.). Москва: Русаки.
- Страда, Витторио. 2013. “Достоевский – наш современник.” В кн. Витторио Страда, Россия как судьба, сб. статей, 79-86. Москва: Три квадрата.
- Хормач, Ирина А. 1995. СССР – Италия. 1924-1939 гг. Дипломатические и экономические отношения. Москва: ИРИ РАН.
Informazioni sul capitolo
Titolo del capitolo
Аспекты рецепции русской литературы в Италии периода фашизма
Autori
Stefano Aloe
Lingua
Russian
DOI
10.36253/979-12-215-0238-1.20
Opera sottoposta a peer review
Anno di pubblicazione
2023
Copyright
© 2023 Author(s)
Licenza d'uso
Licenza dei metadati
Informazioni bibliografiche
Titolo del libro
The Reception of East Slavic Literatures in the West and the East
Curatori
Shin’ichi Murata, Stefano Aloe
Opera sottoposta a peer review
Numero di pagine
326
Anno di pubblicazione
2023
Copyright
© 2023 Author(s)
Licenza d'uso
Licenza dei metadati
Editore
Firenze University Press
DOI
10.36253/979-12-215-0238-1
ISBN Print
979-12-215-0237-4
eISBN (pdf)
979-12-215-0238-1
eISBN (epub)
979-12-215-0239-8
Collana
Biblioteca di Studi Slavistici
ISSN della collana
2612-7687
e-ISSN della collana
2612-7679