Book Chapter

Софья Палеолог и проблема ренессансного влияния в русской культуре в конце XV-начале XVI в.

  • Tatiana Matasova

This article investigates the role of Sophia Palaeologina in the cultural transmission between Renaissance Europe and Russia. Challenging the historiographical consensus established by N. M. Karamzin and P. Pierling, which characterizes her influence as decisive, the study argues that her actual impact on the reception of Renaissance culture was limited. Drawing on an extensive corpus of primary sources—including chronicles, administrative acts, and hagiographies—the author examines specific evidence regarding Sophia’s education, property, and the hagiographical narrative of St. Sergius. Additionally, the article assesses the activities of the Greek entourage that accompanied the Grand Duchess. The findings suggest that while these Greek intermediaries were more instrumental than Sophia in disseminating humanist knowledge, their overall contribution has also been exaggerated, as their engagement with the humanistic tradition was often tenuous.

  • Keywords:
  • Sophia Palaiologina,
  • Greeks,
  • Moscow,
  • Renaissance.,
+ Show More

Tatiana Matasova

Lomonosov Moscow State University, Russian Federation - ORCID: 0000-0002-9433-5068

  1. Агоштон, Магдолна. 2005. Великокняжеская печать 1497 г.: к истории формирования русской государственной символики. Москва: Древлехранилище.
  2. Амосов, Александр А. 1998. Лицевой летописный свод Ивана Грозного. Москва: Эдиториал УРСС.
  3. Брюсова, Вера Г. 1974. “Тверской епископ грек Нил и его Послание князю Георгию Ивановичу.” Труды Отдела древнерусской литературы 28: 180-87.
  4. Брюсова, Вера Г., и Ярослав Н. Щапов. 1971. “Новгородская легенда о Мануиле, царе греческом.” Византийский временник 32: 85-103.
  5. Буланин, Дмитрий М. 1989. “Траханиот Юрий Дмитриевич.” В Словарь книжников и книжности Древней Руси. Вторая половина XIV-XVI вв. Т. 2, 437-38. Ленинград: Наука.
  6. Веселовский, Степан Б. 2008. “Подмосковье в древности. Названия, связанные с выходцами из южных стран.” В Московское государство XV-XVII вв. Из научного наследия. 60-9. Москва: АИРО-XXI.
  7. Веретенников, Макарий, архим. 2000. “Адриан Ангелов”. В Православная энциклопедия. Т. 1, 314-15. Москва: ИЦ Православная энциклопедия.
  8. Гардзанити, Марчелло. 2021. “«Стязание о извѣстном иночьскомъ жительствѣ» Максима Грека. Структура произведения и его цель.” Древняя Русь: Вопросы медиевистики 1: 161-70.
  9. Гардзанити, Марчелло. 2019. “Прибытие Максима Грека в Москву (1518) и международная дипломатическая обстановка.” В У истоков и источников: на международных и междисциплинарных путях: юбилейный сборник в честь Александра Васильевича Назаренко, 57-72. Москва: ИЦ ИРИ РАН, Центр гуманитарных инициатив.
  10. Голейзовский, Никита К. 2002. “Начало деятельности Кассиана Учемского по письменным источникам.” Древняя Русь: Вопросы медиевистики 4: 20-7.
  11. Гуковский, Матвей А. 1963. “Сообщение о России Московского посла в Милан (1486).” В Вопросы историографии и источниковедения истории СССР, 648-55. Москва-Ленинград: Издательство АН СССР.
  12. Данилова, Ирина Е. 2000. Итальянский город XV века: Реальность, миф, образ. Москва: ИЦ РГГУ.
  13. Казакова, Наталия А. 1970. “Первоначальная редакция «Хождения на Флорен­тийский собор».” Труды отдела древнерусской литературы 25: 60-72.
  14. Казакова, Наталия А. 1974. “Грамота Ивана III к папе Александру VI.” Археографи­ческий ежегодник за 1973 г., 26-8. Москва: Наука.
  15. Каштанов, Сергей М. 2020. “Возвращение Обрюты.” Сообщения Ростовского музея 25: 42-72.
  16. Карамзин, Николай М. 1991. Записка о древней и новой России в ее политическом и гражданском отношениях. Москва: Наука.
  17. Карамзин, Николай М. 1819. История государства Российского. Т. 6. Санкт- Пе­тер­бург.
  18. Кириллин, Владимир М. 2005. “Предание о Тихвинской иконе Богоматери «Одигитрия»: текстологическое и историко-литературное исследование.” Герменевтика древнерусской литературы 12: 13-185.
  19. Концевич, Иван М. 2009. Стяжание Духа Святого в путях Древней Руси. Москва: Никея.
  20. Конявская, Елена Л. 2020. “Данные о русских княгинях в княжеских завещаниях и договорных грамотах XIV–начала XVI в.” Древняя Русь. Вопросы медиевистики 3: 180-84.
  21. Конявская, Елена Л. 2021. “Древнерусские княгини XI-XIII вв.: их владения и роль в политической и церковной жизни.” Древняя Русь. Вопросы медиевистики 3: 7-15.
  22. Корзинин, Александр Л. 2020. “Двор великой княгини Марии Ярославны.” Вестник Санкт-Петербургского государственного университета. История 1: 19-48.
  23. Корзинин, Александр Л., ред. 2023. Русские княгини и их дворы в XI-XVI вв. Санкт-Пе­тербург: Наука.
  24. Крылова, Юлия П. 2014. Автор и общество в позднесредневековой Франции: «Книга поучений дочерям» Жоффруа де Ла Тура Ландри. Москва: Индрик.
  25. Кучкин, Владимир А. 1999. “Великокняжеская печать с двуглавым орлом грамоты 1497 г.” Вопросы истории 4-5: 24-39.
  26. Кучкин, Владимир А. 2004. “Завещание С.Д. Пешкова-Сабурова и Евангелие Ан­дри­яна Ангелова.” Труды Отдела древнерусской литературы 55: 139-45.
  27. Матасова, Татьяна А. 2012а. “Европейский север и северо-восток в представлениях русских и итальянцев в XIV–начале XVI вв.” Средневековая Русь 10: 332-67.
  28. Матасова, Татьяна А. 2012б. Русско-итальянские отношения в политике и культуре Московской Руси середины XV–первой трети XVI в. Дисс. … канд. ист. наук. Москва.
  29. Матасова, Татьяна А. 2013. “Русские посланники в Венеции на рубеже XV-XVI столетий (по известиям Марино Сануто).” Древняя Русь. Вопросы медиевистики 2: 64-74.
  30. Матасова, Татьяна А. 2016а. “Античный географический трактат в Московской Руси: Первая книга «Географии» Помпония Мелы в древнерусском переводе.” Средневековая Русь 12: 283-348
  31. Матасова, Татьяна А. 2016б. Софья Палеолог. Москва: Молодая гвардия.
  32. Матасова, Татьяна А. 2018. “Нил Грек (Траханиот), еп. Тверской.” В Православная энциклопедия. Т. 51, 164-66. Москва: ИЦ Православная энциклопедия.
  33. Матасова, Татьяна А. 2020а. “Влияние или молчание? Еще раз о роли Софьи Палеолог при дворе Ивана III и степени ее участия в привлечении итальянских мастеров в Москву.” Исторический вестник 33: 298-315.
  34. Матасова Татьяна А. 2020б. “Миланский список московской грамоты 1493 г.: автограф грека из окружения Софьи Палеолог.” Древняя Русь. Вопросы медиевистики 2: 5-13.
  35. Матасова, Татьяна А. 2020в. “Прп. Кассиан Учемский - грек из окружения Софьи Палеолог и чудотворец «от Итталийския страны»: К истории церковного почитании святого в XVI-XIX вв.” В История и культура Ростовской земли. Материалы XXIХ научной конференции, 43-52. Ростов: ГМЗ Ростовский кремль.
  36. Матасова, Татьяна А. 2020г. “Русские посланники в Орвието зимой 1528 г., или Почему в России закончилось «столетие итальянских влияний»?” В «Восстанет цесарь в опустевшей земле»: люди, время и пространство русской истории. К 70-летию профессора Н.С. Борисова. 252-63. Санкт-Петербург: Алетейя.
  37. Матасова, Татьяна А. 2021а. “Латинский перевод грамоты Ивана III 1493 года в Милане и Флоренции.” Древняя Русь. Вопросы медиевистики 2: 41-51.
  38. Матасова, Татьяна А. 2021б. “Эпидемии чумы 1460-х гг. в судьбе Софьи Палеолог.” Вестник Университета Дмитрия Пожарского 1: 70-84.
  39. Матасова, Татьяна А. 2022а. “Монастырь и мир: Кассианова Учемская пустынь во времена Петра Великого (исследование материалов рукописи из Собрания Н.С. Тихонравова № 234).” Источники по истории русского средневековья. T. 1, 219-92. Москва: ИЦ ИРИ РАН.
  40. Матасова, Татьяна А. 2022б. “Прп. Кассиан Учемский – грек из окружения Софьи Палеолог и его канонизация при Михаиле Романове: доверие духовным авторитетам.” Управленческое консультирование 2: 153-64.
  41. Матасова, Татьяна А. 2023а. “Был ли «двор» у Софьи Палеолог?” В Русские княгини и их дворы в XI-XVI веках, отв. ред. Александр Л. Корзинин, 262-82. Москва–Санкт-Петербург: Наука.
  42. Матасова, Татьяна А. 2023б. “Образ Софьи Палеолог в памятниках XVI века.” Древняя Русь. Вопросы медиевистики 2: 105-18.
  43. Матасова, Татьяна А. 2024. “Епископ Пермский Филофей и московские греки в последней четверти XV – начале XVI в.” В Четвертые Мяндинские чтения. Сборник материалов, 252-66. Сыктывкар: Издательство СГУ имени Питирима Сорокина.
  44. Матасова, Татьяна А., и Григорий М. Воробьев, 2016. “Новый документ по истории связей греческого мира и России последней четверти XV в.” Византийский временник 100: 256-70.
  45. Морозов, Валентин В. 2005. Лицевой свод в контексте отечественного летописания XVI в. Москва: Индрик.
  46. Мошкова, Людмила В. 2018. “Почерки «второго и третьего поколения»”. В Палеография, кодикология, дипломатика: Современный опыт исследования греческих, латинских и славянских рукописей и документов. Материалы Международной научной конференции в честь 80-летя доктора исторических наук, члена-корреспондента Афинской Академии Бориса Львовича Фонкича. Москва, 27-28 февраля 2018 г., 152-60. Москва: Издательство ИВИ РАН.
  47. Никольский, Николай К. 1909. “Материалы для истории древнерусской духовной письменности”. Христианское чтение 8-9: 1115–1119.
  48. Острогорский, Георгий А. 2011. История Византийского государства. Москва.
  49. Пирлинг, Павел. 1892. Россия и Восток. Царское бракосочетание в Ватикане. Иван III и Софья Палеолог. Санкт-Петербург: Издательство М. А. Суворина.
  50. Плигузов, Андрей. И. 1993. Текст-кентавр о сибирских самоедах. Москва: Археологический центр.
  51. Плигузов, Андрей И., и Иван А. Тихонюк. 1988. “Послание Дмитрия Траханиота Новгородскому архиепископу Геннадию Гонозову о седмеричности счисления лет”. В Естественнонаучные представления Древней Руси, 71-5. Москва: Наука.
  52. Плюханова, Мария Б. 2010. “«Послание на Угру» и вопрос о происхождении московской имперской идеологии”. Труды Отдела древнерусской литературы 61: 452-88.
  53. Плюханова, Мария Б. 2011. “Проповедь на Торжество Православия и сочинение «Об обидах церкви»: к вопросу об экклезиологических основах учения о Третьем Риме”. В Русская агиография: Исследования. Материалы. Публикации. T. 2, 549-64. Санкт-Петербург: Пушкинский дом.
  54. Плюханова, Мария Б. 2013. “Роль греко-итальянских униатов в становлении религиозных и политических идей на Руси конца XV–начала XVI в.” В “Друг – зеркало для друга…”: Российско-итальянские общественные и культурные связи, Х-ХХ вв., 19-45. Москва: ИЦ ИРИ РАН.
  55. Плюханова, Мария Б. 2014. “«Многосложное послание/свиток» как лаборатория идей”. Труды Отдела древнерусской литературы 62: 343-74.
  56. Полехов, Сергей В. 2021. “Как короновать великого князя? Из истории «коронационной бури» (1429-1430) и инсигний, предназначавшихся для Витовта”. Istorijos šaltinių tyrimai 7: 9-74.
  57. Поляковская, Маргарита А. 2011. Византийский дворцовый церемониал XIV в.: «театр власти». Екатеринбург: Издательство УрГУ.
  58. Пушкин, Александр С. 1978. “Карамзин”. В Полное собрание сочинений в 10 томах. T. 8. Ленинград: ГИХЛ.
  59. Пчелов, Евгений В. 2024. Итальянский Ренессанс у истоков государственной символики Московского царства. Москва: Старая Басманная.
  60. Ржига, Вячеслав Ф. 1928. “Новый вариант сказания о Лоте”. Известия Отделения русского языка и словесности Академии наук 1: 2.
  61. Ромодановская, Варвара А. 2005. “Геннадий (Гонзов)” В Православная энциклопедия. T. 10: 588-98. Москва: ИЦ Православная энциклопедия.
  62. Рябова, Татьяна Б. 1991. “Итальянский гуманизм XV в. и проблема женского образования”. В Школа и педагогическая мысль средних веков, Возрождения и начала Нового времени, 176-89. Москва: Наука.
  63. Рябова, Татьяна Б. 1999. Женщина в истории западноевропейского средневековья. Иваново: Юнона.
  64. Рябова, Татьяна Б. 2007. “Женщина в гуманизме XIV-XVI вв.” В Культура Возрождения. Энциклопедия. T. 1, 651-655. Москва: РОССПЭН.
  65. Синицына, Нина В. 1977. Максим Грек в России. Москва: Наука.
  66. Скржинская, Елена Ч. 2000. Русь, Италия и Византия в средневековье. Санкт-Петербург: Алетейя.
  67. Усачев, Андрей С. 2009. Степенная книга и древнерусская книжность времени митрополита Макария. Санкт-Петербург: Альянс-Архео.
  68. Флоровский, Георгий В. 1937. Пути русского богословия. Париж: Б/и.
  69. Чарыков, Николай В. 1909. Об итальянской фреске, изображающей Иоанна III и Софию Палеолог. Санкт-Петербург: Б/и.
  70. Шмурло, Евгений Ф. 1937. “Рим и Москва. Начало сношений Московского государства с папским престолом. 1462-1528”. Записки Русского исторического общества в Праге 3: 91-136.
  71. Ястребов, Алексей О. 2018. Русско-венецианские дипломатические и церковные связи в эпоху Петра Великого. Москва: Познание.
  72. Barbieri, Gino. 1957. Milano e Mosca nella politica del Rinascimento. Bari: Adriatice.
  73. Garzaniti, Marcello. 2003. “Il viaggio al Concilio di Firenze. La prima testimonianza di un viaggiatore russo in Occidente”. Itineraria 2: 173-99.
  74. Garzaniti, Marcello. 2024. “La diaspora greca e i suoi sodali fra penisola italiana e gran principato di Mosca nelle relazioni politiche, religiose e culturali da Sofia Paleologa a Massimo il Greco.” In Cristiani orientali e Repubblica delle Lettere (XVI-XVIII sec.). 19-58. Firenze: Firenze University Press.
  75. Gibson, Joan. 1989. “Educating for Silence: Renaissance Women and the Language Arts.” Hypatia 1: 9-27.
  76. Harris, Jonathan. 2002. “La comunità greca e i suoi avamposti nell’Europa settentrionale.” In I greci a Venezia: Atti del convegno internazionale di studio, Venezia, 5-7 novembre 1998, 185-95. Venezia: Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti.
  77. Lenzi, Maria Ludovica. 1982. Donne e madonne: L’educazione femminile nel primo Rinascimento. Torino: Loescher.
  78. Matasova, Tatiana A. 2020. “Old Russian Translation of Cosmographia, sive De Situ Orbis by Pomponius Mela: Reception of Renaissance Culture in Muscovy (15th-17th centuries).” In Essays on the Spread of Humanistic and Renaissance Literary Civilization in the Slavic World (15th-17th Century), 37-52. Firenze: Firenze University Press.
  79. Matter, Ann F., and John Coakley. 1994. Creative Women in Medieval and Early Modern Italy. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
  80. Pizzagalli, Daniela. 2015. La dama con l’ermellino: Vita e passioni di Cecilia Gallerani nella Milano di Ludovico il Moro. Bergamo: Rizzoli.
  81. Sloutsky, Lana. 2019. “Moving Women and Their Moving Objects: Zoe (Sophia) Palaiologina and Anna Palaiologina Notaras as Cultural Translators.” In Moving Women Moving Objects (400-1500), 272-92. Leiden-Boston: Brill.
  82. Thyrêt, Isolda. 2001. Between God and Tsar. Religious Symbolism and the Royal Women of Muscovite Russia. Urbana-Champaign: Cornell University Press.
  83. Vespignani, Giorgio. 2017. La memoria negata. L’Europa e Bisanzio. Spoleto: Fondazione Centro Italiano di Studi sull’Alto Medioevo.
PDF
  • Publication Year: 2025
  • Pages: 47-68
  • Content License: CC BY 4.0
  • © 2025 Author(s)

XML
  • Publication Year: 2025
  • Content License: CC BY 4.0
  • © 2025 Author(s)

Chapter Information

Chapter Title

Софья Палеолог и проблема ренессансного влияния в русской культуре в конце XV-начале XVI в.

Authors

Tatiana Matasova

Language

Russian

DOI

10.36253/979-12-215-0893-2.05

Peer Reviewed

Publication Year

2025

Copyright Information

© 2025 Author(s)

Content License

CC BY 4.0

Metadata License

CC0 1.0

Bibliographic Information

Book Title

In dialogo con l'Occidente: Rinascimento e renovatio nella Russia del Cinquecento / В диалоге с Западом: возрождение и религиозное обновление в России XVI века

Editors

Marcello Garzaniti, Ovanes Akopyan, Iris Karafillidis, Francesca Romoli

Peer Reviewed

Number of Pages

240

Publication Year

2025

Copyright Information

© 2025 Author(s)

Content License

CC BY 4.0

Metadata License

CC0 1.0

Publisher Name

Firenze University Press

DOI

10.36253/979-12-215-0893-2

ISBN Print

979-12-215-0916-8

eISBN (pdf)

979-12-215-0893-2

eISBN (xml)

979-12-215-0894-9

Series Title

Europe in between. Histories, cultures and languages from Central Europe to the Eurasian Steppes

Series ISSN

2975-0318

Series E-ISSN

2975-0326

0

Fulltext
downloads

0

Views

Export Citation

1,456

Open Access Books

in the Catalogue

2,989

Book Chapters

5,184,798

Fulltext
downloads

5,313

Authors

from 1146 Research Institutions

of 66 Nations

72

scientific boards

from 395 Research Institutions

of 45 Nations

1,314

Referees

from 404 Research Institutions

of 39 Nations