- Contributi italiani al XVI Congresso Internazionale degli Slavisti
- A cura di Maria Chiara Ferro, Laura Salmon, Giorgio Ziffer
Суффиксация как средство образования видовых пар в резьянском диалекте: славянская и иноязычная лексика
- Rosanna Benacchio
- © 2018 Author(s) |
- CC BY 4.0
- DOI: 10.36253/978-88-6453-723-8.14
In the paper morphological processes for creating aspectual pairs in Resian are discussed. A distinction is made between original Slavic verbs and verbs originating from other languages. In the former case the most productive process is prefixation (and perfectivation), whereas in the latter case for verbs of Romance origin the most productive process is suffixation (and imperfectivation). Verbs of Germanic origin also allow prefixation.
- Keywords:
- Verbal Aspect,
- Suffixation,
- Slovene,
- Resian,
- Romance,
University of Padua, Italy - ORCID: 0000-0002-6940-9344
- Benacchio R. (2002) - I dialetti sloveni del Friuli tra periferia e contatto, Udine.
- Benacchio R. (2009) - Il contatto slavo-romanzo nel croato del Molise e nei dialetti sloveni del Friuli, in L. Scholze, B. Wiemer (Hrsg.), Von Zuständen, Dynamik und Veränderung bei Pygmäen und Giganten, Bochum (= Diversitas Linguarum, 25), 176-191.
- Bezlaj F. (1976-2007) - Etimološki slovar slovenskega jezika, I-V, Ljubljana.
- Breu W. (2003) - Flexivischer und derivativer Verbalaspekt im Moliseslavischen, in T. Berger, K. Gutschmidt (Hrsg.), Funktionale Beschreibung slavischer Sprachen, München ( = Slavolinguistica, 5), 63-81.
- Breu W. (2005) - Verbalaspekt und Sprachkontakt. Ein Vergleich der Systeme zweier slavischer Minderheitensprachen (SWR/MSL), in S. Kempgen (Hrsg.), Slavistische Linguistik 2003, München, 37-95.
- Mayo P.J. (1985) - The Morphology of Aspect in Seventeenth-Century Russian, Columbus (OH).
- Ruvoletto L. (2016) - I prefissi verbali nella Povest’ vremennych let. Per un’analisi del processo di formazione dell’aspetto verbale in russo, Firenze (= Biblioteca di Studi Slavistici, 33).
- Schuyt R. (1990) - The Morphology of Slavic Verbal Aspect. A Descriptive and Historical Study, Amsterdam-Atlanta (GA).
- Steenwijk H. (1992) - The Slovene dialect of Resia. San Giorgio, Amsterdam-Atlanta (GA) (= Studies in Slavic and General Linguistics, 18).
- Steenwijk H. (2005) - Piccolo dizionario ortografico resiano/Mali bisidnik za tö jošt rozajanskë pïsanjë, Padova.
- Бенаккьо Р. (2015) - Морфологическое проявление вида в резьянском диалекте: префиксация и суффиксация, в M. Китадзё (под ред.), Аспектуальная семантическая зона: типология систем и сценарии диахронического развития, Киото, 21-26.
- Бенаккьо Р., Стэнвейк Х. (2017) - Грамматикализация глагольного вида в резьянском диалекте, в R. Benacchio, A. Muro, S. Svetlana (eds.), The Role of Prefixes in the Formation of Aspectuality. Issues of Grammaticalization, Firenze (= Biblioteca di Studi Slavistici. 39), 23-39.
- Брой В., Пила М., Шольце Л. (2017) - Видовые приставки в языковом контакте (на материале молизско-славянского, резьянского, и верхнелужицкого микроязыков), в R. Benacchio, A. Muro, S. Svetlana (eds.), The Role of Prefixes in the Formation of Aspectuality. Issues of Grammaticalization, Firenze (= Biblioteca di Studi Slavistici, 39), 59-84.
- Маслов Ю.С. (2004) - Роль так называемой перфективации и имперфективации в процессе возникновения славянского глагольного вида [1958-61], в Он же, Избранные труды, Москва.
Informazioni sul capitolo
Titolo del capitolo
Суффиксация как средство образования видовых пар в резьянском диалекте: славянская и иноязычная лексика
Autori
Rosanna Benacchio
Lingua
Russian
DOI
10.36253/978-88-6453-723-8.14
Opera sottoposta a peer review
Anno di pubblicazione
2018
Copyright
© 2018 Author(s)
Licenza d'uso
Licenza dei metadati
Informazioni bibliografiche
Titolo del libro
Contributi italiani al XVI Congresso Internazionale degli Slavisti
Sottotitolo del libro
(Belgrado 20-27 agosto 2018)
Curatori
Maria Chiara Ferro, Laura Salmon, Giorgio Ziffer
Opera sottoposta a peer review
Numero di pagine
356
Anno di pubblicazione
2018
Copyright
© 2018 Author(s)
Licenza d'uso
Licenza dei metadati
Editore
Firenze University Press
DOI
10.36253/978-88-6453-723-8
ISBN Print
978-88-6453-720-7
eISBN (pdf)
978-88-6453-723-8
eISBN (xml)
978-88-9273-108-0
Collana
Biblioteca di Studi Slavistici
ISSN della collana
2612-7687
e-ISSN della collana
2612-7679