Contenuto in:
Capitolo

La deissi personale e spaziale nelle epigrafi glagolitiche dell’Istria e della Dalmazia

  • Gianguido Manzelli

This paper deals with person and spatial deixis in the Glagolitic epigraphs of Istria and Dalmatia collected by Branko Fučić (1920-1999). The focus is mainly on spatial deixis offering interesting insights as far as the evolution of the Chakavian variety of Croatian across the past centuries is concerned. A statistical survey shows a significant difference between the old forms and the deictic system of modern Croatian. This kind of evolutionary development in the Croatian deictic system can be explained in terms of a semantic shift due to the obsolescence of the original proximal deictic se.

  • Keywords:
  • Glagolitic Epigraphs,
  • Spatial Deixis,
  • Chakavian Evolution,
+ Mostra di più

Gianguido Manzelli

University of Pavia, Italy - ORCID: 0000-0003-4706-6632

  1. Bezlaj F. (1977) - Etimološki slovar slovenskega jezika, I, Ljubljana.
  2. Beekes R.S.P. (2011²) - Comparative Indo-European Linguistics. An Introduction, Amsterdam-Philadelphia.
  3. Brückner A. (1985) - Słownik etymologiczny języka polskiego, Warszawa.
  4. Cejtlin R.M., Večerka R., Blagova Ė. (eds.) (1994) – Staroslavjankij slovar’ (po rukopisjam X-XI vekov), Moskva.
  5. Černych P.Ja. (1993) - Istoriko-ėtimologičeskij slovar’ sovremennogo russkogo jazyka, II, Moskva.
  6. Cubberley P. (1993) - Alphabets and transliteration, in B. Comrie, G.G. Corbett, (eds.), The Slavonic Languages, London-New York, 20-59.
  7. Čunčić M. (2009) - Novo čitanje hrvatskoga glagoljskoga konavoskoga natpisa iz 11. stoljeća, “Slovo”, XLIX, 122-123.
  8. Čunčić M., Perkić M. (2009) – Hrvatski glagoljski natpis župe Dubrovačke iz 11. stoljeća, “Slovo”, XLIX, 77-122.
  9. Da Milano F. (2005) - La deissi spaziale nelle lingue d’Europa, Milano.
  10. Damjanović S. (2010) - Hrvatski srednjovjekovni tekstovi: tri pisma i tri jezika, in K. Mićanović (ed.), Zbornik radova 38. seminara Zagrebačke slavističke škole, Zagreb, 11-28.
  11. Derksen R. (2008) - Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon, Leiden-Boston.
  12. Duda I. (2011) - Lemkivs’kyj slovnyk, Ternopil’.
  13. Fasmer M. (1986²) - Ėtimologičeskij slovar’ russkogo jazyka, I, Moskva.
  14. Fasmer M. (1987²) - Ėtimologičeskij slovar’ russkogo jazyka, III, Moskva.
  15. Fučić B. (1971) - Najstariji hrvatski glagoljski natpisi, “Slovo”, XXI, 227-254.
  16. Fučić B. (1981) - Kulturno-povijesni vidovi glagoljske epigrafike, “Croatica Christiana Periodica”, VIII, 135-189.
  17. Fučić B. (1982) - Glagoljski natpisi, Zagreb.
  18. Fučić B. (1988a) - Supetarski ulomak, “Slovo”, XXXVIII, 55-62.
  19. Fučić B. (1988b) - Glagoljski natpisi: Dopune 1, 2, 3, 4, 5, 6, “Slovo”, XXXVIII, 63-73.
  20. Georgiev V., Gălăbov I., Zaimov J., Ilčev S. (1971) - Bălgarski etimologičen rečnik, I, Sofija.
  21. Gluhak A. (1993) - Hrvatski etimološki rječnik, Zagreb.
  22. Green K. (2006²) - Deixis and Anaphora: Pragmatic Approaches, in K. Brown (ed.), Encyclopedia of Language and Linguistics, III, Amsterdam, 415-417.
  23. Hudečić L., Mihaljević M. (2013) - II. Pregled gramatike hrvatskoga jezika, in A. Vičanić, A. Frančić, L. Hudečić, M. Mihaljević, Pregled povijesti, gramatike i pravopisa hrvatskoga jezika, Zagreb, 127-382.
  24. Kalsbeek J. (1998) - The Čakavian Dialect of Orbanići near Žminj in Istria, Amsterdam-Atlanta (GA).
  25. Kapetanić N., Žagar M. (2001) - Najjužni hrvatski glagoljski natpis, “Anali Dubrovnik”, XXXIX, 9-48.
  26. Katičić R. (1998) - Litterarum studia. Književnost i naobrazbaranoga hrvatskog srednjovjekovlja, Zagreb.
  27. Koneski B. (1986) - Istorija na makedonskiot jazik, Skopje.
  28. Kramer C., Mitkovska L. (2011³) - Macedonian. Makedonski jazik. A Course for Beginning and Intermediate Students, Madison (WI).
  29. Labuda A. (1982) - Słowôrz kaszëbsko-polsczi, Gdańsk.
  30. Levinson S.C. (1998) - Levinson, Deixis, in J. Mey, R.E. Asher (eds.), Concise Encyclopedia of Pragmatics, Amsterdam, 200-205.
  31. Lisac J. (2009) - Hrvatska dijalektologija, II. Čakavsko narječje, Zagreb.
  32. Lončarić M. (1996) - Kajkavsko narječje, Zagreb.
  33. Lorentz F. (1908) - Slovinzisches Wörterbuch, I, Sankt-Peterburg.
  34. Lunt H.G. (1998) - Notes on the Rusin Language of Yugoslavia and its East Slovak Origins, “International Journal of Slavic Linguistics and Poetics”, XLII, 43-84.
  35. Lunt H.G. (2001) - Old Church Slavonic Grammar, Berlin-New York.
  36. Machek V. (1957) - Etymologický slovník jazyka českého a slovenského, Praha.
  37. Machek V. (1968²) - Etymologický slovník jazyka českého, Praha.
  38. Magocsi P.R. (1979) - Let’s speak Rusyn. Hovorim po-rus’kȳ, Fairview (NJ).
  39. Manzelli G. (2012) - Dall’aggregazione alla disgregazione: frammenti di storia della lingua e della letteratura serbocroata (bosniaca, croata, montenegrina e serba), in I. Putzu, G. Mazzon (eds.), Lingue, letterature, nazioni. Centri e periferie fra Europa e Mediterraneo, Milano, 371-420.
  40. Marello C. (2004²) - Deissi, in G.L. Beccaria (ed.), Dizionario di linguistica e di filologia, metrica, retorica, Torino, 212-213.
  41. Matasović R. (2008) - Poredbenopovijesna gramatika hrvatskoga jezika, Zagreb.
  42. Mihaljčić R., Steindorff L. (1982) - Namentragende Steininschriften in Jugoslawien vom Ende des 7. bis zur Mitte des 13. Jahrhunderts, Wiesbaden.
  43. Moguš M. (2009³) - Povijest hrvatskoga književnoga jezika, Zagreb.
  44. Ožegov S.I., Švedova N.Ju. (20064) - Tolkovyj slovar russkogo jazyka, Moskva.
  45. Paun M. (2004) - Glagoljski natpisi u Brodskom Drenovcu I Lovčićima, “Scrinia Slavonica” IV, 117-131.
  46. Pokorny J. (1959) - Indogermanisches Etymologisches Wörterbuch, I, Bern-München.
  47. Polańsky K., Sehnert J.A. (1967) - Polabian-English Dictionary, Den Haag-Paris.
  48. Poldrugo I. (2013) - Stratifikacija romanizama u knjizi “Glagoljski natpisi” Branka Fučića, “Annales. Series historia et sociologia”, XXIII.1, 103-108.
  49. Radić N. (2011) - “Izgubljeni” i pronađeni glagolski natpis u Dubašnici na otoku Krku, “Slovo”, LXI, 393-394.
  50. Rudnic’kyj J.B. (1982) - An Etymological Dictionary of the Ukrainian Language, II, Ottawa.
  51. Schenker A.M. (1993) - Proto-Slavonic, in B. Comrie, G.G. Corbett (eds.), The Slavonic Languages, London-New York, 60-121.
  52. Schuster-Šewc H. (1978) - Historisch-etymologisches Wörterbuch der ober- und niedersorbischen Sprache, III. čurać-ewangelski, Bautzen.
  53. Šimunović P. (2011) - Čakavska čitanka. Tekstovi. Prikazbe. Priručni rječnik. Bibliografija, Zagreb.
  54. Skok P. (1971) - Etimologijski rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika, I, Zagreb.
  55. Stojčev T. (1965) - Rodopski rečnik, in S. Kabasanov, M.S. Mladenov, S. Stojkov (eds.), Bălgarska dialektologija. Proučvanija i materiali, II, Sofija, 119-314.
  56. Sussex R., Cubberley P. (2006) - The Slavic Languages, Cambridge.
  57. Tošović B. (2007) - Neke tendencije u ekpresivnoj sintaksi glagola, “Zbornik Matice srpske za slavistiku”, 71-72, 391-404.
  58. Trubačev O.N. (1974) - Ėtimologičeskij slovar' slavjanskich jazykov. Praslavjanskij leksičeskij fond, I, Moskva.
  59. Trubačev O.N. (1978) - Ėtimologičeskij slovar' slavjanskich jazykov. Praslavjanskij leksičeskij fond, V, Moskva.
  60. Vaillant A. (1958) - Grammaire comparée des langues slaves, II. Morphologie, Deuxième partie: Flexion pronominale, Lyon.
  61. Žic-Fuchs M. (1996) - ‘Here’ and ‘There’ in Croatian: A Case Study of an Urban Standard Variety, in M. Pütz, R. Dirven (eds.), The Construal of Space in Language and Thought, Berlin-New York, 49-62.
  62. Žubrinić D. (2005) - Il patrimonio glagolitico croato, in D. Jelčić, Storia della letteratura croata, Milano, 463-493 (ed. or. D. Jelčić, Povijest hrvatske književnosti, Zagreb).
PDF
  • Anno di pubblicazione: 2016
  • Pagine: 199-224

XML
  • Anno di pubblicazione: 2016

Informazioni sul capitolo

Titolo del capitolo

La deissi personale e spaziale nelle epigrafi glagolitiche dell’Istria e della Dalmazia

Autori

Gianguido Manzelli

Lingua

Italian

DOI

10.36253/978-88-6453-328-5.12

Opera sottoposta a peer review

Anno di pubblicazione

2016

Copyright

© 2016 Author(s)

Licenza d'uso

CC BY 4.0

Licenza dei metadati

CC0 1.0

Informazioni bibliografiche

Titolo del libro

Le lingue slave tra struttura e uso

Curatori

Valentina Benigni, Lucyna Gebert, Julija Nikolaeva

Opera sottoposta a peer review

Numero di pagine

346

Anno di pubblicazione

2016

Copyright

© 2016 Author(s)

Licenza d'uso

CC BY 4.0

Licenza dei metadati

CC0 1.0

Editore

Firenze University Press

DOI

10.36253/978-88-6453-328-5

ISBN Print

978-88-6453-327-8

eISBN (pdf)

978-88-6453-328-5

eISBN (xml)

978-88-9273-230-8

Collana

Biblioteca di Studi Slavistici

ISSN della collana

2612-7687

e-ISSN della collana

2612-7679

239

Download dei libri

324

Visualizzazioni

Salva la citazione

1.383

Libri in accesso aperto

in catalogo

2.567

Capitoli di Libri

4.133.292

Download dei libri

4.947

Autori

da 1047 Istituzioni e centri di ricerca

di 66 Nazioni

69

scientific boards

da 368 Istituzioni e centri di ricerca

di 43 Nazioni

1.300

I referee

da 393 Istituzioni e centri di ricerca

di 38 Nazioni