Contained in:
Book Chapter

Editar el teatro de Lope con stemma: sentido y lección

  • Gonzalo Pontón

The article reflects on the scope of the genealogical-critical method in the edition of Lope de Vega’s theatre developed by the Prolope group over the last 30 years, considering the findings, problems and limits of the method. The importance of heuristics is highlighted, focusing on the editorial typology of the witnesses (the “parte de comedias”), and the multiple, cumulative nature of the methodology necessary to carry out the critical editions is underlined. The essay combines the theoretical perspective with the analysis of specific cases belonging to several plays, for which genealogical trees are proposed and from which the decisions of the editors are analysed. Last but not least, the chapter underlines the methodological validity of Stemmatics, its usefulness and its non-mechanical, but hermeneutic and historical character.

  • Keywords:
  • Editing theatre,
  • Stemmatics,
  • Lope de Vega's Partes I,
  • XXI & XXII,
  • Prolope,
+ Show More

Gonzalo Pontón

Autonomous University of Barcelona, Spain - ORCID: 0000-0002-6567-8299

  1. Antonucci, Fausta. 2022. “Prólogo” a El mejor alcalde, el rey. En Lope de Vega, Comedias. Parte XXI, coords. G. Pontón y R. Valdés, II: 3-36. Madrid: Gredos
  2. Antonucci, Fausta. 2023. “Prólogo” a Amar sin saber a quién. En Lope de Vega, Comedias. Parte XXII, coord. F. Antonucci y M. Presotto, II: 139-54. Madrid: Gredos
  3. Antonucci, Fausta, y Marco Presotto. 2023. “La Ventidós parte perfeta: historia editorial.” En Lope de Vega, Comedias. Parte XXII, coord. F. Antonucci y M. Presotto, I: 1-44. Madrid: Gredos.
  4. Blecua, Alberto. 1983 (2018). Manual de crítica textual. Madrid: Castalia.
  5. Ariere, John N., and Diana M. Elliott. 1994. “Immediate and Long-Term Impacts of Child Sexual Abuse." The Future of Children, no. 2: 54-69.
  6. Blecua, Alberto. 2012. Estudios de crítica textual. Madrid: Gredos.
  7. Boadas, Sònia. 2018. “Alonso Riquelme y la reescritura de La buena guarda de Lope de Vega” Revista de Filología Española 98: 41-60.
  8. Campana, Patrizia. 1997. “Introducción” a El molino. En Comedias de Lope de Vega. Parte I, III: 1549-62. Lérida: Milenio-Universitat Autònoma de Barcelona.
  9. Campana, Patrizia, y Juan-Ramón Mayol Ferrer. 1997. “Introducción” a El nacimiento de Ursón y Valentín. En Comedias de Lope de Vega. Parte I, II: pp. 983-96. Lérida: Milenio-Universitat Autònoma de Barcelona.
  10. Campana, Patrizia, Luigi Giuliani, María Morras, y Gonzalo Pontón. 1997. “Introducción.” En Comedias de Lope de Vega. Parte I, I: 11-40. Lérida: Milenio-Universitat Autònoma de Barcelona.
  11. Casa, Frank P., y Michael D. McGaha, eds. 1985. Editing the comedia. Ann Arbor: Michigan Romance Studies.
  12. Casariego, Paula, y Alejandra Ulla Lorenzo. 2022. “Prólogo” a La boba para los otros y discreta para sí. En Lope de Vega, Comedias. Parte XXI, coords. G. Pontón y R. Valdés, I: 429-64. Madrid: Gredos.
  13. Chiesa, Paolo. 2020. “Principles and Practice.” En Roelli (2020, 74-87).
  14. Crivellari, Daniele. 2013. Marcas autoriales de segmentación en las comedias autógrafas de Lope de Vega: estudio y análisis. Kassel: Reichenberger.
  15. Di Pastena, Enrico. 2022. “Prólogo” a Por la puente, Juana. En Lope de Vega, Comedias. Parte XXI, coords. G. Pontón y R. Valdés, II: 897-959. Madrid, Gredos.
  16. Fernández García, Laura, y Rafael Ramos, coords. 2020. Veinte años de «Imprenta y crítica textual en el Siglo de Oro», monográfico de Studia Aurea 14.
  17. Fernández García, Laura, Fernando Rodríguez-Gallego, y Ramón Valdés. 2022. “La Veinte y una parte verdadera: historia editorial.” En Lope de Vega, Comedias. Parte XXI, coords. G. Pontón y R. Valdés, I: 1-60. Madrid: Gredos.
  18. Ferrer Valls, Teresa. 2023. “Prólogo” a El labrador venturoso. En Lope de Vega, Comedias. Parte XXII, coords. F. Antonucci y M. Presotto, II: 509-25. Madrid: Gredos.
  19. Giuliani, Luigi. 2010. “La Parte de comedias como género editorial.” Criticón 108: 25-36.
  20. Gómez Sánchez-Ferrer, Guillermo. 2015. Del corral al papel: estudio de impresores españoles de teatro en el siglo XVII. Tesis doctoral. Madrid: Universidad Complutense.
  21. Gómez Sánchez-Ferrer, Guillermo. 2023. “Prólogo” a La carbonera. En Lope de Vega, Comedias. Parte XXII, coords. F. Antonucci y M. Presotto, II: 779-813. Madrid: Gredos.
  22. Greg, W.W., 1950-51. “The Rationale of Copy-Text.” Studies in Bibliography 3: 19-36.
  23. McGann, Jerome. 1991. The Textual Condition. Princeton: Princeton University Press.
  24. Moll, Jaime. 2011. Problemas bibliográficos del libro del Siglo de Oro. Madrid: Arco/Libros.
  25. Orlandi, Giovanni. 1995. “Perché non possiamo non dirci lachmanniani.” Filologia Mediolatina 2: 1-42.
  26. Pieri, Marzia. 2022. “La commedia del ’500 fra palco e libro.” Ecdotica 19: 165-78.
  27. Pineda, Victoria. 1997. “Introducción” a La amistad pagada. En Comedias de Lope de Vega. Parte I, III: 1399-1410. Lérida: Milenio-Universitat Autònoma de Barcelona.
  28. Pineda, Victoria. 2022. “Prólogo” a El premio del bien hablar. En Lope de Vega, Comedias. Parte XXI, coords. G. Pontón y R. Valdés, II: 157-93. Madrid: Gredos.
  29. Pontón, Gonzalo. 1997. “Introducción” a El hijo de Reduán. En Comedias de Lope de Vega. Parte I, II: 819-35. Lérida: Milenio-Universitat Autònoma de Barcelona.
  30. Pontón, Gonzalo. 2017. “Imprenta y orígenes del teatro comercial en España (1560-1605).” Arte Nuevo 4: 555-649.
  31. Pontón, Gonzalo. 2018. “Prólogo” a El soldado amante. En Lope de Vega, Comedias. Parte XVII, coords. D. Crivellari y E. Maggi, I: 421-73. Madrid: Gredos.
  32. Pontón, Gonzalo. 2022. “Editar el teatro de Lope de Vega: de la práctica al método (y viceversa).” Ecdotica 19: 103-18.
  33. Presotto, Marco. 1997. “Introducción” a Los donaires de Matico. En Comedias de Lope de Vega. Parte I, I: 117-29. Lérida: Milenio-Universitat Autònoma de Barcelona.
  34. Presotto, Marco. 2000. Le commedie autografe di Lope de Vega: catalogo e studio. Kassel: Reichenberger.
  35. Profeti, Maria Grazia. 1988. La collezione «Diferentes autores». Kassel: Reichenberger.
  36. Reenen, Pieter van, y Margot van Mulken, eds.. 1996. Studies in Stemmatology. Amsterdam-Filadelfia: John Benjamins.
  37. Rico, Francisco, dir. 2000. Imprenta y crítica textual en el Siglo de Oro. Valladolid: Universidad de Valladolid-CECE.
  38. Rico, Francisco. 2005. El texto del “Quijote”. Barcelona: Destino.
  39. Rodríguez-Gallego, Fernando. 2002. “Prólogo” a ¡Ay, verdades, que en amor...! En Lope de Vega, Comedias. Parte XXI, coords. G. Pontón y R. Valdés, I: 215-50. Madrid: Gredos.
  40. Roelli, Philipp, ed. 2020. Handbook of Stemmatology. History, Methodology, Digital Approaches. Berlín-Boston: DeGruyter.
  41. Scannapieco, Anna. 2014. “Sulla filologia dei testi teatrali.” Ecdotica 11: 26-55.
  42. Timpanaro, Sebastiano. 1963. La genesi del metodo del Lachmann. Turín: UTET.
  43. Trovato, Paolo. 2014. Everything you Always Wanted to Know about Lachmann's Method. Padua: Libreriauniversitaria.it Edizioni.
  44. Trovato, Paolo. 2020. “Neo-Lachmannism: A new synthesis?” En Roelli (2020, 109-38).
  45. Tronch, Jesús. 2021. “Evolución de los criterios ecdóticos en las ediciones modernas del teatro de Shakespeare”. En L. Giuliani y V. Pineda, coords., La edición del diálogo teatral (siglos XVI-XVII), 147-73. Florencia: Firenze University Press.
  46. Ulla Lorenzo, Alejandra. 2020. “El problema bibliográfico de las comedias sueltas sin datos de impresión.” Hipogrifo 8: 579-600.
  47. Vega Carpio, Lope de. 2022. Comedias. Parte XXI, 2 vols., coords. G. Pontón y R. Valdés. Madrid: Gredos.
  48. Vega Carpio, Lope de. 2023. Comedias. Parte XXII, 2 vols., coords. F. Antonucci y M. Presotto. Madrid: Gredos.
  49. Vega Carpio, Lope de. 2024. Comedias. Parte XXIII, 2 vols., coord. F. Rodríguez-Gallego. Madrid: Gredos.
  50. Vega García-Luengos, Germán. 1994. “Treinta comedias desconocidas de Ruiz de Alarcón, Mira de Amescua, Vélez de Guevara, Rojas Zorrilla y otros de los mejores ingenios de España.” Criticón 62: 57-78.
  51. Vescovo, Piermario. 2022. “Filologia teatrale. Limiti del campo e peculiarità.” Ecdotica 19: 134-64.
  52. Zapatero Molinuevo, Ane, ed. 2020. Lope de Vega, La boba para los otros y discreta para sí. Madrid: Cátedra.
PDF
  • Publication Year: 2025
  • Pages: 13-35
  • Content License: CC BY 4.0
  • © 2025 Author(s)

XML
  • Publication Year: 2025
  • Content License: CC BY 4.0
  • © 2025 Author(s)

Chapter Information

Chapter Title

Editar el teatro de Lope con stemma: sentido y lección

Authors

Gonzalo Pontón

Language

Spanish

DOI

10.36253/979-12-215-0751-5.03

Peer Reviewed

Publication Year

2025

Copyright Information

© 2025 Author(s)

Content License

CC BY 4.0

Metadata License

CC0 1.0

Bibliographic Information

Book Title

Estemática: el Siglo de Oro por las ramas

Book Subtitle

Actas del XVII Taller Internacional de Estudios Textuales

Editors

Luigi Giuliani, Victoria Pineda

Peer Reviewed

Number of Pages

268

Publication Year

2025

Copyright Information

© 2025 Author(s)

Content License

CC BY 4.0

Metadata License

CC0 1.0

Publisher Name

Firenze University Press

DOI

10.36253/979-12-215-0751-5

ISBN Print

979-12-215-0750-8

eISBN (pdf)

979-12-215-0751-5

Series Title

Studi e saggi

Series ISSN

2704-6478

Series E-ISSN

2704-5919

0

Fulltext
downloads

0

Views

Export Citation

1,417

Open Access Books

in the Catalogue

2,764

Book Chapters

4,694,655

Fulltext
downloads

5,161

Authors

from 1111 Research Institutions

of 66 Nations

70

scientific boards

from 383 Research Institutions

of 44 Nations

1,312

Referees

from 405 Research Institutions

of 39 Nations