Contained in:
Book Chapter

Ecdótica, estemática y cancioneros

  • Vicenç Beltran

The study of two songbooks closely associated with the Marquis of Santillana, thoroughly analyzed from an ecdotic perspective, allows us to propose that an authorial manuscript (most likely the case of ms. 2655 or SA8 from the University of Salamanca) is not free from errors—sometimes of a particularly gross nature—that require the editor’s iudicium. In contrast, ms. 80 from the Public Library of Toledo (TO1) raises entirely different issues, as it appears to belong to a little-studied category of songbooks: those compiled by admirers of the great poets, who were well connected with them and had access to high-quality materials. All of this suggests the need for editorial strategies carefully calibrated to each case.

  • Keywords:
  • Textual criticism,
  • Songbooks,
  • Cancionero poetry,
  • Íñigo López de Mendoza marquis of Santillana,
  • Manuscripts,
+ Show More

Vicenç Beltran

University of Barcelona, Spain - ORCID: 0000-0001-6076-2216

  1. Andrist, Patrick. 2021. “La descrizione scientifica dei manoscritti complessi: fra teoria e prattica.” Segno e testo 4: 299-356.
  2. Anglés, Higinio, y José Romeu Figueras, José, eds. 1947-65. Cancionero musical de Palacio. Barcelona: Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Colección «La música en la corte de los Reyes Católicos» IV.
  3. Antonelli, Roberto. 1992. “Canzoniere vaticano latino 3793.” En Letteratura italiana. I. Le opere, a cura di A. Asor Rosa, 27-44. Turín: Einaudi. Nueva versión revisada y ampliada en Antonelli (2001).
  4. Antonelli, Roberto. 2001. “Struttura materiale e disegno sotoriografico del canzoniere Vaticano.” En I Canzonieri della lirica italiana delle origini. IV. Studi critici, a cura di L. Leonardi, 3-23. Florencia: Edizioni del Galluzzo.
  5. Avalle, D’Arco, Silvio. 1960. Peire Vidal, Poesie. Milán-Nápoles: Riccardo Ricciardi.
  6. Avalle, D’Arco, Silvio. 1961. La letteratura medievale in lingua d'oc nella sua tradizione manoscritta. Turín: Einaudi. Reedición anotada de Lino Leonardi. 1993. Turín: Einaudi.
  7. Avalle, D’Arco, Silvio. 1985. “I canzonieri: definizione di genere e problemi di edizione.” Atti del Convegno di Lecce. 22-26 ottobre 1984, 363-382 Roma: Salerno Editrice.
  8. Beltran, Vicenç. 1988. La canción de amor en el otoño de la Edad Media. Barcelona: PPU.
  9. Beltran, Vicenç. 1996. “Tipología y génesis de los cancioneros: Juan Fernández de Híjar y los cancioneros por adición.” Romance Philology 50: 1-19.
  10. Beltran, Vicenç. 1998. “Tipología y génesis de los cancioneros. Los cancioneros de autor.” Revista de Filología Española 78: 49-101.
  11. Beltran, Vicenç. 2003. «Copisti e canzonieri: I canzonieri di corte.” Cultura Neolatina 63: 115-64.
  12. Beltran, Vicenç. 2004. “Anonymity and Opaque Attributions in Late-Medieval Poetry Compilations.” Scriptorium 58: 26-47.
  13. Beltran, Vicenç. 2006a. “Del cartapacio al cancionero.” En Convivio. Estudios sobre la poesía de cancionero, coords. Vicenç Beltran y Juan Paredes: 197-223. Granada: Universidad.
  14. Beltran, Vicenç. 2006b. Poesia, escriptura, societat: els camins de March. Barcelona: Fundació Germà Colon-Abadia de Montserrat.
  15. Beltran, Vicenç. 2009a. “Tipología y génesis de los cancioneros: del ‘Liederblatt’ al cancionero.” La lirica romanza del Medioevo. Storia, tradizioni, interpretazioni, a cura di F. Brugnolo y F Gambino: 445-472. Padua: Unipress.
  16. Beltran, Vicenç. 2009b. Poesía española. 1. Edad Media. Lírica y cancioneros. Madrid: Visor.
  17. Beltran, Vicenç. 2015. “Joan Berenguer de Masdovelles et son manuscrit autographe: création, amendement et édition génétique de textes médiévaux.” Scriptorium 69: 191-216.
  18. Blecua, Alberto. 1974-9. “‘Perdióse un quaderno...’ Sobre los cancioneros de Baena.” Anuario de Estudios Medievales 9: 229-266.
  19. Bonilla Cerezo, Rafael, y Paolo Tanganelli. 2018. “El Cancionero musical de la Colombina [SV1]. Fenomenología de los errores privativos y algunas huellas en los cancioneros literarios.” eHumanista 38: 915-26.
  20. Borghi Cedrini, Luciana. 1993. “Il trattamento dei codici repertoriali.” La filologia romanza e i codici. Atti del Convegno, Messina, Università degli Studi, 19-22 Diciembre 1991: 49-56. Messina: Sicania.
  21. Botta, Patrizia, coord. 2022. Poesía y música en la Roma barroca. El cancionero español Corsini 625. Nápoles: Liguori.
  22. Cátedra, Pedro, ed. 1990. Cancionero del marqués de Santillana B.U.S. Ms. 2655. Salamanca: Universidad.
  23. Crisci, Edoardo, y Oronzo Pecere, eds. 2004. Il codice miscellaneo: consigli e funzioni. Atti del convegno internazionale, monográfico de Segno e Testo, 2.
  24. De Nigris, Carla, y Emilia Sorvillo. 1978. “Note sulla tradizione manoscritta della ‘Comedieta de Ponça’.” Medioevo Romanzo 5: 100-128.
  25. Divizia, Paolo. 2017. “Testo, microtesto, macrotesto e supertesto: per una filologia dei manoscritti miscellanei.” En Actes du XXVIIe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes. Nancy, 15-20 juillet 2013, Section 13. Philologie textuelle et éditoriale. Ed. R. Traschler, F. Duval y L. Leonardi, 105-114. Nancy: ATIFL.
  26. Dolz i Ferrer, Enric. 2005. “Juan Rodríguez del Padrón, Juan de Cervantes y Gonzalo de Medina. Apuntes biográficos.” Lemir, 9 https://parnaseo.uv.es/lemir/Revista/Revista9/Dolz/Dolz.htm.
  27. Dutton, Brian. 1990-1. El cancionero del siglo XV. Cancioneros musicales al cuidado de Jineen Krogstad. Salamanca: Universidad.
  28. Faulhaber, Charles B., y Óscar Perea Rodríguez. 2015. “¿Cuántos Cancioneros de Baena?” eHumanista 31: 19-63.
  29. Faulhaber, Charles B. y Óscar Perea Rodríguez. 2018. “El manuscrito del Cancionero de Baena PN1: descripción codicológica y evolución histórica.” Magnificat. Cultura i Literatura Medievals 5: 19-51.
  30. Funes, Leonardo. 1987. “‘Comedieta de Ponça’: el método neolachmanniano en la praxis de una experiencia ecdótica.” Incipit 8: 139-52.
  31. Gómez Moreno, Ángel. 1983. “Una carta del marqués de Santillana.” Revista de Filología Española 63: 115-22.
  32. Gómez Moreno, Ángel, ed. 1990. El Prohemio e carta del Marqués de Santillana y la teoría literaria del siglo XV. Barcelona: PPU.
  33. González Cuenca, Joaquín, ed. 2004. Cancionero general de Hernando del Castillo. Madrid: Castalia.
  34. Gröber, Gustav. 1887. “Die Liedersammlungen der Troubadours.” Romanische Studien 2: 337-669.
  35. Gumbert, Johann Peter. 2004. “Codicological Units: Towards a Terminology for the Stratigraphy of The Non-homoge¬neous Codex.” En Crisci y Oronzo, eds.: 17-42.
  36. Inglis, Barbara L.S. 1985. Une nouvelle collection de poésies lyriques et courtoises du XVe siècle: le manuscrit B. N. nouv. acq. fr. 15771. Ginebra-París: Slatkine.
  37. Kerkhof, Maxim P.A.M. 1979. “El ms. 80 de la Biblioteca Pública de Toledo y el ms. 1967 de la Biblioteca de Catalunya, de Barcelona, dos códices poco conocidos.” Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos 82: 17-58.
  38. Kerkhof, Maxim P.A.M. 1989. “El Favor de Hércules contra Fortuna del Marqués de Santillana, edición y comentario.” En España, Teatro y mujeres. Estudios dedicados a Henk Oostendorp: 191-201 Amsterdam-Atlanta: Rodopi.
  39. Kerkhof, Maxim P.A.M. 1990. “Sobre la transmisión textual de algunas obras del marqués de Santillana: doble redacción y variantes de autor.” Revista de Literatura Medieval 2: 35-47.
  40. Kerkhof, Maxim P.A.M. 1991. “Apostillas a textos del Marqués de Santillana.” Homenaje a Alonso Zamora Vicente. III Literaturas medievales. Literatura española de los siglos XV-XVII, Vol. 3: 61-70 Madrid: Castalia.
  41. Le Gentil, Pierre. 1949-53. La poésie lyrique espagnole et portugaise à la fin du Moyen Age. Rennes: Plihon. Reimpresión facsimilar de Ginebra: Slatkine Reprints, 2011.
  42. López de Mendoza, Íñigo, Marqués de Santillana. 1983a y 1991. Poesías completas. Ed. M.Á. Pérez Priego. Madrid: Alhambra. Clásicos 25 y 35.
  43. López de Mendoza, Íñigo, Marqués de Santillana. 1983b. Bías contra Fortuna. Ed. M.P.A.M. Kerkhof. Madrid: Real Academia Española.
  44. López de Mendoza, Íñigo, Marqués de Santillana. 1985. Los sonetos 'Al itálico modo'. Ed. M.P.A.M. Kerkhof y D. Tuin. Madison: Hispanic Seminary of Medieval Studies.
  45. López de Mendoza, Íñigo, Marqués de Santillana. 1987. Comedieta de Ponça. Ed. M.P.A.M. Kerkhof. Madrid: Espasa-Calpe.
  46. López de Mendoza, Íñigo, marqués de Santillana. 2003. Poesías completas. Ed. M.P.A.M. Kerkhof y Á. Gómez Moreno. Madrid: Castalia. Clásicos Castalia, 270.
  47. López Nieto, Juan C. 1992. “Sobre la ordenación de SA8 [Ms. 2655 de la Biblioteca Universitaria de Salamanca] y la secuencia temporal de algunas obras del Marqués de Santillana.” Anuario Medieval [Nueva York] 3: 158-78.
  48. Manrique, Rodrigo, Gómez Manrique, y Jorge Manrique. 2009. Ed. V. Beltran. Poesía cortesana siglo XV. Madrid: Fundación José Antonio de Castro.
  49. Martos, Josep Lluís. 2013. “‘Stemmata codicum’ i filologia material: eines i mètodes per a la fixació textual de la poesia de cançoner.” eHumanis¬ta/IVITRA 4: 383-93.
  50. Merisalo, Outi. 1986. Reseña de Inglis (1985). Neuphilologische Mitteilungen 87: 156-60.
  51. Orduna, Germán. 1982. “La collatio extema de los códices como procedimiento auxiliar para fijar el stemma codicum. Las Crónicas del Canciller Ayala.” Incipit 2: 3-52.
  52. Orduna, Germán. 1984. “La collatio extema de los códices como procedimiento auxiliar para completar la recensio las adiciones a la Crónica de Alfonso XI y los capítulos iniciales de la Crónica de Pedro I.” Incipit 4: 17-34.
  53. Orduna, Germán. 2000. Ecdótica. Problemática de la edición de textos. Kassel: Reichenberger.
  54. Pérez López, José Luis. 1986. Estudio y edición del manuscrito 80 de la biblioteca pública de Toledo composición del Marqués de Santillana. Tesis de doctorado. Madrid: Universidad Complutense.
  55. Pérez López, José Luis. 1989. El cancionero de Toledo del marqués de Santillana. Toledo: Caja de Toledo.
  56. Pérez Priego, Miguel Ángel. 1980. “Composiciones inéditas del Marqués de Santillana.” Anuario de Estudios Filológicos 3: 129-140.
  57. Pérez Priego, Miguel Ángel. 2012. “Las variantes de autor de nuevo sobre los textos del Marqués de Santillana.” En El texto medieval. De la edición a la interpretación. Eds. P. Lorenzo Gradín y S. Marcenaro: 283-98. Santiago de Compostela: Universidad. Verba, Anexo 68.
  58. Petrucci, Armando. 2004. “Introduzione” en Crisci e Oronzo, eds. (2004): 3-16.
  59. Rodríguez Porto, Rosa María. 2022. “La biblioteca del Marqués de Santillana.” El Marqués de Santillana. Imágenes y letras. Coords. J. Molina i Figueras e I. Ruiz de Elvira Serra, 45-70. Madrid: Museo Nacional del Prado.
  60. Roncaglia, Aurelio. 1991. “Rétrospectives et perspectives dans l'étude des chansonniers d’oc.” Lyrique romane médiévale: la tradition des chansonniers. Actes du Colloque de Liège, 1989. Ed. M. Tyssens, 19-42. Lieja: Bibliothque de la Faculté de Philosophie et Lettres de l’Univesité de Liège.
  61. Salvador Miguel, Nicasio. 1977. La poesía cancioneril: El “Cancionero de Estúñiga”. Madrid: Alhambra.
  62. Salvador Miguel, Nicasio, ed. 1987. Cancionero de Estúñiga. Madrid: Alhambra.
  63. Segre, Cesare. 1969. “Sistema e strutture nelle ‘Soledades’ di A. Machado.” En I segni e la critica. Fra strutturalismo e semiologia: 95-134. Turín: Einaudi.
  64. Tanganelli, Paolo, y Ester Cicchetti, eds. 2022. La poesia cantata nel “Cancionero musical 7-1-28 de la Colombina”. Vol. 1. Il codice. Vol. 2. La tradizione. Como-Pavia: Ibis. Col. Cauterio Soave, 21.
  65. Tavani, Giuseppe. 1999. Arte de Trobar. Lisboa: Colibrí.
  66. Tomassetti, Isabella. 2014. “Círculos cortesanos y producción poética: el cancionero de Salvá PN13.” Revista de poética medieval 28: 143-73.
  67. Tomassetti, Isabella. 2022. “Tradizione, frammentazione e “varia lectio”: due casi emblematici.” En “Con llama que consume y no da pena”. El hispanismo “integral” de Giuseppe Mazzocchi. Eds. A. Baldissera, P. Pintacuda, y P. Tanganelli, 101-27. Como-Pavia: Ibis.
  68. Vàrvaro, Alberto. 1964. Premesse ad un’edizione critica delle poesie minori di Juan de Mena. Nápoles: Liguori.
  69. Zimei, Francesco. 2022. “Struttura, musica e contesto.” La poesia cantata nel “Cancionero musical de la Colombina”, vol. 1, Il Codice, 15-60. Como-Pavia: Ibis.
PDF
  • Publication Year: 2025
  • Pages: 107-122
  • Content License: CC BY 4.0
  • © 2025 Author(s)

XML
  • Publication Year: 2025
  • Content License: CC BY 4.0
  • © 2025 Author(s)

Chapter Information

Chapter Title

Ecdótica, estemática y cancioneros

Authors

Vicenç Beltran

Language

Spanish

DOI

10.36253/979-12-215-0751-5.07

Peer Reviewed

Publication Year

2025

Copyright Information

© 2025 Author(s)

Content License

CC BY 4.0

Metadata License

CC0 1.0

Bibliographic Information

Book Title

Estemática: el Siglo de Oro por las ramas

Book Subtitle

Actas del XVII Taller Internacional de Estudios Textuales

Editors

Luigi Giuliani, Victoria Pineda

Peer Reviewed

Number of Pages

268

Publication Year

2025

Copyright Information

© 2025 Author(s)

Content License

CC BY 4.0

Metadata License

CC0 1.0

Publisher Name

Firenze University Press

DOI

10.36253/979-12-215-0751-5

ISBN Print

979-12-215-0750-8

eISBN (pdf)

979-12-215-0751-5

Series Title

Studi e saggi

Series ISSN

2704-6478

Series E-ISSN

2704-5919

0

Fulltext
downloads

0

Views

Export Citation

1,417

Open Access Books

in the Catalogue

2,764

Book Chapters

4,694,655

Fulltext
downloads

5,161

Authors

from 1111 Research Institutions

of 66 Nations

70

scientific boards

from 383 Research Institutions

of 44 Nations

1,312

Referees

from 405 Research Institutions

of 39 Nations