Contained in:
Book Chapter

Ancora su Boccaccio copista di Dante: (almeno) tre ‘redazioni’ della Vita nuova

  • Lorenzo Giglio

The paper studies the editorial practice of Boccaccio in his copies of Dante’s Vita Nuova, through a textual comparison between the two preserved transcriptions and the ones that are only hypothetically referable to his work, thanks to an examination of the varia lectio. What emerged for Vita Nuova from a new comprehensive collatio of the most important witnesses of Boccaccio’s manuscript tradition, put together with what is known about the other Dante’s works copied by Boccaccio himself (lyrics and Commedia), seem to converge in the hypothesis, already suggested by Michele Barbi, that around the interpositus b3 it is quite recognizable a third “authorial edition”, originally conceived like the other two, and perhaps currently surviving in the manuscript Riccardiano 1035.

  • Keywords:
  • Boccaccio,
  • Dante,
  • Vita nuova,
  • manuscript tradition,
  • autographs,
+ Show More

Lorenzo Giglio

Scuola Superiore Meridionale di Napoli, Italy

  1. Alighieri D., La Commedia secondo l’antica vulgata, G. Petrocchi (a cura di), Le Lettere, Firenze 19942, 4 voll.
  2. Alighieri D., Vita nova, G. Gorni (a cura di), Einaudi, Torino 1996.
  3. Alighieri D., Rime, D. De Robertis (a cura di), Le Lettere, Firenze 2002, 3 voll.
  4. Allegretti P., L’ecdotica applicata alla «Vita nova»: modelli, concetti e ricerche, «L’Alighieri», 44, 2014, pp. 111-120.
  5. Banella L., Per la «Vita nuova» di B. Note sulle relazioni stemmatiche all’interno della famiglia b e sul B. dantista, «Rivista di studi danteschi», XIV (2), 2014, pp. 350-373.
  6. Banella L., La «Vita nuova» del B. Fortuna e tradizione, Antenore, Roma-Padova 2017.
  7. Barbi M., Qual è la seconda redazione della «Vita di Dante» del B.? (1913), in Id., Problemi di critica dantesca. Prima serie (1898-1918), Sansoni, Firenze 1934, pp. 395-427.
  8. Berisso M., Il Dante di De Robertis e il «Libro delle canzoni», in E. Ferrarini et al. (a cura di), Dante a Verona 2015-2021, Longo, Ravenna 2018, pp. 247-266.
  9. Bertelli S., Codicologia d’autore. Il manoscritto in volgare secondo G.B., in S. Bertelli et al. (a cura di), Dentro l’officina di G.B. Studi sugli autografi in volgare e su B. dantista, Bibl. Apostolica, Città del Vaticano 2014, pp. 1-80.
  10. Bertelli S., Cursi M., B. copista di Dante, in L. Azzetta et al. (a cura di), B. editore e interprete di Dante. Atti del Convegno internazionale (Roma, 28-30 ottobre 2013), Salerno, Roma 2014, pp. 73-111.
  11. Bettarini A., Un manoscritto ricostruito della «Vita di Dante» di B. e alcune note sulla tradizione, «Studi di filologia italiana», 57, 1999, pp. 235-255.
  12. Bettarini A., Breschi G., Tanturli G., G.B. e la tradizione dei testi volgari, in M. Marchiaro et al. (a cura di), B. letterato. Atti del Convegno internazionale (Firenze-Certaldo, 10-12 ottobre 2013), Accademia della Crusca, Firenze 2015, pp. 9-104.
  13. Branca V., Vitale M., Il capolavoro del Boccaccio e due diverse redazioni. La riscrittura del ‘Decameron’, Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti, Venezia 2002.
  14. Breschi G., B. editore della «Commedia», in T. De Robertis et al. (a cura di), B. autore e copista. Catalogo della mostra (Firenze, Bibl. Medicea Laurenziana, 11 ottobre 2013-11 gennaio 2014), Mandragora, Firenze 2013, pp. 247-253.
  15. Breschi G., Parole del Boccaccio: ‘tututto’, in M. Biffi et al. (a cura di), «Acciò che ’l nostro dire sia ben chiaro». Scritti per Nicoletta Maraschio, Accademia della Crusca, Firenze 2018, vol. I, pp. 155-176.
  16. Breschi G., Copista “per amore”: B. editore di Dante, in E. Malato et al. (a cura di), La critica del testo. Problemi di metodo ed esperienze di lavoro. Trent’anni dopo in vista del Settecentenario della morte di Dante, Salerno, Roma 2019, pp. 93-118.
  17. Cappi D., Giola M., La redazione non autografa del «Trattatello in laude di Dante»: tradizione manoscritta e rapporti con le altre redazioni, in S. Bertelli et al. (a cura di), Dentro l’officina di G.B. Studi sugli autografi in volgare e su B. dantista, B
  18. Cursi M., Cronologia e stratigrafia nelle sillogi dantesche di G.B., in S. Bertelli et al. (a cura di), Dentro l’officina di G.B. Studi sugli autografi in volgare e su B. dantista, Bibl. Apostolica, Città del Vaticano 2014, pp. 81-130.
  19. De Robertis D., La Raccolta Aragonese primogenita, «Studi danteschi», 47, 1970, pp. 239-258.
  20. De Robertis D., Il Dante e Petrarca di G.B., in Il codice Chigiano L V 176 autografo di G.B., Alinari, Roma-Firenze 1974, pp. 7-72.
  21. De Robertis D., Sulla tradizione del ‘2° compendio’ della «Vita di Dante» del B., in G. Varanini et al. (a cura di), Studi filologici, letterari e storici in memoria di Guido Favati, Antenore, Padova 1977, pp. 245-256.
  22. De Robertis D., La tradizione boccaccesca delle canzoni di Dante, in G.B. editore e interprete di Dante. Atti del Convegno (Firenze-Certaldo, 19-20 aprile 1975), Olschki, Firenze 1979, pp. 5-13.
  23. Di Berardino N., Le due redazioni autografe del «Trattatello in laude di Dante»: osservazioni fonomorfologiche, «Studi sul Boccaccio», 40, 2012, pp. 31-103.
  24. Giglio L., La «Vita nuova» secondo B. a partire da un libro recente, «Scaffale aperto», 10, 2019, pp. 130-143.
  25. Giglio L., Per la fortuna della «Vita nuova» di B. nella tradizione a stampa italiana ed estera, «Studi (e testi) italiani», 44-45, 2020, pp. 33-56.
  26. Giglio L., Un testimone ritrovato della «Vita nuova», «Rivista di studi danteschi», XXI (1), 2021, pp. 191-200.
  27. Gorni G., Restituzione formale dei testi volgari a tradizione plurima. Il caso della «Vita nova» (1998), in Id., Dante prima della «Commedia», Cadmo, Firenze 2001, pp. 149-176.
  28. Gorni G., Appunti di filologia e linguistica in margine alla lingua della «Vita Nova», «Studi danteschi», 74, 2009, pp. 1-37.
  29. Gorni G., Il B. lettore ed editore della «Vita nova» (2014), «Letture classensi», 43, 2015, pp. 13-44.
  30. Grimaldi M., B. editore delle canzoni di Dante, in L. Azzetta et al. (a cura di), B. editore e interprete di Dante. Atti del Convegno internazionale (Roma, 28-30 ottobre 2013), Salerno, Roma 2014, pp. 137-158.
  31. Libri M. (dei), Arringhe, E. Vincenti (a cura di), Ricciardi, Milano-Napoli 1974.
  32. Lippi Bigazzi V. (a cura di), I volgarizzamenti trecenteschi dell’«Ars amandi» e dei «Remedia amoris», Accademia della Crusca, Firenze 1987.
  33. Manni P., Ricerche sui tratti fonetici e morfologici del fiorentino quattrocentesco, «Studi di Grammatica Italiana», 8, 1979, pp. 115-171.
  34. Manni P. , La lingua di Boccaccio, Bologna, Il Mulino 2016.
  35. Mecca A., L’amico del B. e l’allestimento testuale dell’officina vaticana, «Nuova Rivista di Letteratura Italiana», XV (1-2), 2012, pp. 57-76.
  36. Mecca A., Il canone editoriale dell’antica vulgata di Giorgio Petrocchi e le edizioni dantesche del B., in E. Tonello et al. (a cura di), Nuove prospettive sulla tradizione della «Commedia». Seconda serie (2008-2013), Lib. Universitaria, Padova 2013, pp.
  37. Mecca A., G.B. editore e commentatore di Dante, in S. Bertelli et al. (a cura di), Dentro l’officina di G.B. Studi sugli autografi in volgare e su B. dantista, Bibl. Apostolica, Città del Vaticano 2014, pp. 163-186.
  38. Parodi E.G., rec. a Vn1, «Bullettino della Società Dantesca Italiana», XIV (2), 1907, pp. 81-97.
  39. Petrocchi G., Dal Vaticano lat. 3199 ai codici del B.: chiosa aggiuntiva, in G.B. editore e interprete di Dante. Atti del Convegno (Firenze-Certaldo, 19-20 aprile 1975), Olschki, Firenze 1979, pp. 15-24.
  40. Pirovano D., B. editore della «Vita nuova», in L. Azzetta et al. (a cura di), B. editore e interprete di Dante. Atti del Convegno internazionale (Roma, 28-30 ottobre 2013), Salerno, Roma 2014, pp. 113-135.
  41. Rea R., La «Vita nova»: questioni di ecdotica, «Critica del testo», XIV (1), 2011, pp. 233-277.
  42. Tanturli G., Le copie di «Vita nova» e canzoni di Dante, in T. De Robertis et al. (a cura di), B. autore e copista. Catalogo della mostra (Firenze, Bibl. Medicea Laurenziana, 11 ottobre 2013-11 gennaio 2014), Mandragora, Firenze 2013, pp. 255-260.
  43. Tempestini S., B. copista della «Commedia»: un’analisi della variantistica, «Critica del testo», XXI (2), 2018, pp. 9-54.
  44. Tonello E., Il testo della «Commedia» nelle «Esposizioni di Boccaccio», in S. Zamponi (a cura di), Intorno a Boccaccio/Boccaccio e dintorni 2015. Atti del Convegno (Certaldo, 9 settembre 2015), Firenze University Press, Firenze 2016, pp. 109-127.
  45. Vandelli G., Rubriche dantesche pubblicate di su l’autografo Chigiano (1908), in Id., Per il testo della «Divina Commedia», R. Abardo (a cura di), Le Lettere, Firenze 1989, pp. 277-292.
  46. Vandelli G., G.B. editore di Dante (1923), in Id., Per il testo della «Divina Commedia», R. Abardo (a cura di), Le Lettere, Firenze 1989, pp. 145-161.
PDF
  • Publication Year: 2021
  • Pages: 23-38
  • Content License: CC BY 4.0
  • © 2021 Author(s)

XML
  • Publication Year: 2021
  • Content License: CC BY 4.0
  • © 2021 Author(s)

Chapter Information

Chapter Title

Ancora su Boccaccio copista di Dante: (almeno) tre ‘redazioni’ della Vita nuova

Authors

Lorenzo Giglio

Language

Italian

DOI

10.36253/978-88-5518-510-3.03

Peer Reviewed

Publication Year

2021

Copyright Information

© 2021 Author(s)

Content License

CC BY 4.0

Metadata License

CC0 1.0

Table of Contents

Book Title

Intorno a Boccaccio / Boccaccio e dintorni 2020

Book Subtitle

Atti del Seminario internazionale di studi (Certaldo Alta, Casa di Giovanni Boccaccio, 10-11 settembre 2020)

Editors

Giovanna Frosini

Peer Reviewed

Number of Pages

196

Publication Year

2021

Copyright Information

© 2021 Author(s)

Content License

CC BY 4.0

Metadata License

CC0 1.0

Publisher Name

Firenze University Press

DOI

10.36253/978-88-5518-510-3

ISBN Print

978-88-5518-509-7

eISBN (pdf)

978-88-5518-510-3

eISBN (epub)

978-88-5518-512-7

Series Title

Studi e saggi

Series ISSN

2704-6478

Series E-ISSN

2704-5919

69

Fulltext
downloads

60

Views

Export Citation

1,204

Open Access Books

in the Catalogue

984

Book Chapters

1,937,934

Fulltext
downloads

2,711

Authors

from 545 Research Institutions

of 52 Nations

52

scientific boards

from 288 Research Institutions

of 39 Nations

786

Referees

from 182 Research Institutions

of 31 Nations