The aim of this paper is to compare the superlexical prefixes of Russian and Bulgarian. The main focus is on delimitative and attenuative po- in derived PF forms as well as in secondary IPF verbs. Using the Russian-Bulgarian parallel corpus, I show that there is a functional parallelism between PF and IPF delimitatives in Russian and Bulgarian. The semantic similarity between delimitative and attenuative meaning is the basis for expressing special pragmatic functions by means of both PF and IPF poattenuatives in Bulgarian, while attenuative po-verbs in Russian express specific pragmatic meanings primarily via PF forms.
University of Bologna, Italy - ORCID: 0000-0001-5900-6616
Titolo del capitolo
Супралексический префикс по- в русском и болгарском языках
Autori
Svetlana Slavkova
Lingua
Russian
DOI
10.36253/978-88-6453-698-9.14
Opera sottoposta a peer review
Anno di pubblicazione
2017
Copyright
© 2017 Author(s)
Licenza d'uso
Licenza dei metadati
Titolo del libro
The role of prefixes in the formation of aspectuality
Sottotitolo del libro
Issues of grammaticalization
Curatori
Rosanna Benacchio, Alessio Muro, Svetlana Slavkova
Opera sottoposta a peer review
Numero di pagine
272
Anno di pubblicazione
2017
Copyright
© 2017 Author(s)
Licenza d'uso
Licenza dei metadati
Editore
Firenze University Press
DOI
10.36253/978-88-6453-698-9
ISBN Print
978-88-6453-697-2
eISBN (pdf)
978-88-6453-698-9
eISBN (xml)
978-88-9273-128-8
Collana
Biblioteca di Studi Slavistici
ISSN della collana
2612-7687
e-ISSN della collana
2612-7679